August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Aug '13

18 Aug '13

commit 88d19ef41bca1ea017876482ba88f7d764e0a928 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 18 19:16:28 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- is/https-everywhere.dtd | 37 +++++++++++++++++ is/https-everywhere.properties | 4 +- is/ssl-observatory.dtd | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 125 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..7b8fa71 --- /dev/null +++ b/is/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Um HTTPS Alls staðar"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Alls staðar"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Dulkóða vefnum! Sjálfkrafa að nota HTTPS öryggi á mörgum stöðum."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Útgáfa"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Búið til af"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians ""Ruleset Librarians""> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "þökk sé"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ef þú vilt HTTPS Alls staðar, þú might íhuga"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Framlag til Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Framlag til EFF"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Um HTTPS Alls staðar"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Valmöguleikar"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Virkja HTTPS Alls staðar"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Slökkva HTTPS Alls staðar"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Alls staðar Valmöguleikar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Virkja allt"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "slökkva á öllum"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Endurvekja sjálfgefnar stillingar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Leita"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "síða"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Skýringar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Hvaða HTTPS utanáskrift reglur þurfa að gilda?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Virkt"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Þú getur lært hvernig á að skrifa eigin regla þín setur (að bæta við stuðning fyrir aðrar vefsíður)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Hér"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Endurvekja sjálfgefnar stillingar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Skoða XML Heimild"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading ""> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename ""> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download ""> + + diff --git a/is/https-everywhere.properties b/is/https-everywhere.properties index 3cfced8..7f1a223 100644 --- a/is/https-everywhere.properties +++ b/is/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -# https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere -# https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = Virkja HTTPS Alls staðar +https-everywhere.menu.globalDisable = Slökkva HTTPS Alls staðar # https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules # https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) # https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) diff --git a/is/ssl-observatory.dtd b/is/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..3bf3033 --- /dev/null +++ b/is/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,86 @@ + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +""> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Valmöguleikar"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"">

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 18 Aug '13

18 Aug '13

commit bb05287f16c454ec7ba08fbef0741b49ffa352e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 18 19:16:10 2013 +0000 Update translations for vidalia_installer --- is/vidalia_is.po | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/is/vidalia_is.po b/is/vidalia_is.po index bf88a26..f496112 100755 --- a/is/vidalia_is.po +++ b/is/vidalia_is.po @@ -7,12 +7,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n" "Last-Translator: \n" -"Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: is\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgctxt "BundleSetupCaption" msgid "${BUNDLE_NAME} setup" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" msgctxt "LanguageCode" msgid "en" -msgstr "" +msgstr "en" msgctxt "FirefoxWarningPageTitle" msgid "Firefox is not installed" @@ -237,5 +237,3 @@ msgid "" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." msgstr "" - -

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 18 Aug '13

18 Aug '13

commit a668cfb4b8657d285c385bf79dc03fc84410de55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 18 19:15:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- is/vidalia_is.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/is/vidalia_is.po b/is/vidalia_is.po index 494be16..9251556 100644 --- a/is/vidalia_is.po +++ b/is/vidalia_is.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-18 19:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Leita" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" @@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Útgáfa" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 18 Aug '13

18 Aug '13

commit 726253ca6a451289de581bbfc785695225a1ef50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 18 19:15:21 2013 +0000 Update translations for vidalia --- is/vidalia_is.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is/vidalia_is.po b/is/vidalia_is.po index ee34c0f..07547d3 100755 --- a/is/vidalia_is.po +++ b/is/vidalia_is.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-18 19:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Leita" msgctxt "HelpBrowser" msgid "Searching for:" @@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Virkt" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" @@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Útgáfa" msgctxt "VMessageBox" msgid "OK"

1 0

[doctor/master] Add tor26 to bw auths; spotted by atagar.
by karsten＠torproject.org 18 Aug '13

18 Aug '13

commit cb5391066093aa73fb1244e38a899cf061dbf58b Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Sun Aug 18 19:37:24 2013 +0200 Add tor26 to bw auths; spotted by atagar. Fixes #9523. --- src/org/torproject/doctor/Checker.java | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/org/torproject/doctor/Checker.java b/src/org/torproject/doctor/Checker.java index 9d7cc1d..d5fd734 100644 --- a/src/org/torproject/doctor/Checker.java +++ b/src/org/torproject/doctor/Checker.java @@ -397,7 +397,7 @@ public class Checker { /* Check if any bandwidth scanner results are missing. */ private void checkBandwidthScanners() { SortedSet<String> missingBandwidthScanners = new TreeSet<String>( - Arrays.asList("turtles,moria1,gabelmoo,maatuska". + Arrays.asList("turtles,moria1,gabelmoo,maatuska,tor26". split(","))); for (RelayNetworkStatusVote vote : this.downloadedVotes) { boolean containsMeasuredBandwidths = false;

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 18 Aug '13

18 Aug '13

commit c68ffe7b87ceb7c9e384ee78aafc0b6db1fad66a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 18 17:16:05 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt_BR/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 32c1f30..bdac86a 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 # flavioamieiro <flavioamieiro(a)gmail.com>, 2012 # gmsalomao2 <gmsalomao2(a)gmail.com>, 2011 # Snake Plissken <>, 2012 @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-18 16:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-18 17:10+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> para mais informações sobre como usar o Tor de maneira segura. Você está agora livre para navegar na Internet anonimamente." +msgstr "Por favor, consulte o endereço <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> para mais informações sobre como usar o Tor de maneira segura. A partir deste momento, sinta-se à vontade para navegar anonimamente na Internet." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Existe um atualização de segurança disponível para o seu Tor Browser Bundle." @@ -35,20 +36,20 @@ msgstr "Existe um atualização de segurança disponível para o seu Tor Browser msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Clique aqui para ir à página de download</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Clique aqui para ser dirigido à página de download</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Desculpe. Você não está usando Tor." +msgstr "Lamentamos. Você não está usando Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Se você está tentando usar um cliente do Tor, por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> e, mais especificamente, as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruções para configurar seu cliente do Tor</a>." +msgstr "Se você estiver tentando utilizar Tor como cliente, por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> e, mais especificamente, as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruções para configurar seu cliente Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Desculpe. O seu pedido falhou, ou recebeu-se uma resposta inesperada." +msgstr "Lamentamos, mas a sua consulta não deu certo, ou recebemos uma resposta inesperada." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 18 Aug '13

18 Aug '13

commit a47edadeef451bbf48d1e5b8d16fb836a936e685 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 18 17:16:03 2013 +0000 Update translations for torcheck --- pt_BR/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 32c1f30..bdac86a 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 # flavioamieiro <flavioamieiro(a)gmail.com>, 2012 # gmsalomao2 <gmsalomao2(a)gmail.com>, 2011 # Snake Plissken <>, 2012 @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-18 16:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-18 17:10+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> para mais informações sobre como usar o Tor de maneira segura. Você está agora livre para navegar na Internet anonimamente." +msgstr "Por favor, consulte o endereço <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> para mais informações sobre como usar o Tor de maneira segura. A partir deste momento, sinta-se à vontade para navegar anonimamente na Internet." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." msgstr "Existe um atualização de segurança disponível para o seu Tor Browser Bundle." @@ -35,20 +36,20 @@ msgstr "Existe um atualização de segurança disponível para o seu Tor Browser msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Clique aqui para ir à página de download</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Clique aqui para ser dirigido à página de download</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Desculpe. Você não está usando Tor." +msgstr "Lamentamos. Você não está usando Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Se você está tentando usar um cliente do Tor, por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> e, mais especificamente, as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruções para configurar seu cliente do Tor</a>." +msgstr "Se você estiver tentando utilizar Tor como cliente, por favor visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">website do Tor</a> e, mais especificamente, as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruções para configurar seu cliente Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Desculpe. O seu pedido falhou, ou recebeu-se uma resposta inesperada." +msgstr "Lamentamos, mas a sua consulta não deu certo, ou recebemos uma resposta inesperada." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 18 Aug '13

18 Aug '13

commit 1075c004e522eaeb9b6787cd687393e16ae4b1b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 18 16:46:09 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt_BR/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index d4771b5..32c1f30 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -4,15 +4,15 @@ # Translators: # flavioamieiro <flavioamieiro(a)gmail.com>, 2012 # gmsalomao2 <gmsalomao2(a)gmail.com>, 2011 -# m4lqu1570 <>, 2012 +# Snake Plissken <>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-18 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 18 Aug '13

18 Aug '13

commit 9f7d6bdfea70d30945df8c1873d864ce9b7da26d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 18 16:46:05 2013 +0000 Update translations for torcheck --- pt_BR/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index d4771b5..32c1f30 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -4,15 +4,15 @@ # Translators: # flavioamieiro <flavioamieiro(a)gmail.com>, 2012 # gmsalomao2 <gmsalomao2(a)gmail.com>, 2011 -# m4lqu1570 <>, 2012 +# Snake Plissken <>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-18 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 18 Aug '13

18 Aug '13

commit 59b3f1406f5377b9440616e58fc7d67535f34213 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 18 16:15:17 2013 +0000 Update translations for tsum_completed --- pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml b/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml index 32d1aab..8ead44e 100644 --- a/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml +++ b/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml @@ -89,7 +89,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p>Esta seção responderá algumas das perguntas mais comuns. Se sua pergunta não estiver listada aqui, por favor envie um email para help(a)rt.torproject.org.</p> <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Não foi possível extrair o arquivo</h3> <p>Se você estiver usando Windows e descobrir que não pode extrair o arquivo, faça download e instale <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>.</p> - <p>Se você não for capaz de fazer o download do 7-Zip, tente renomear o arquivo de .z para .zip e use o winzip para extrair o arquivo. Antes de renomear o arquivo, diga ao Windows para mostrar a extensão dos arquivos:</p> + <p>Caso não tenha sido possível fazer o download do 7-Zip, tente renomear o arquivo de .z para .zip e use o winzip para extrair o arquivo. Antes de renomear o arquivo, configure o Windows para mostrar a extensão dos arquivos:</p> <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Abra <em>Meu Computador</em></li> @@ -113,7 +113,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 </ol> <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia requer uma senha</h3> <p>Normalmente, nenhuma senha é necessária para iniciar o Vidalia. Se uma senha for requerida, é provável que você tenha sido afetado por um desses problemas:</p> - <p><strong> Você já está rodando Vidalia e o Tor</strong>: Por exemplo, esta situação pode acontecer se você instalou o Vidalia bundle e agora você esta tentando rodar o Tor Browser Bundle. Neste caso, você precisa fechar o Vidalia e o Tor antigos antes de poder rodar este</p> + <p><strong> O Vidalia e o Tor já estão sendo executados</strong>: Esta situação pode acontecer se você tiver instalado o Vidalia e agora você estiver tentando executar o Tor Browser Bundle. Neste caso, feche o Vidalia e o Tor antigos antes de executar este segundo.</p> <p><strong>Vidalia deu erro, mas deixou o Tor rodando</strong>: Se a caixa que pede por uma senha possui um botão de Reset, você pode clicar no botão e o Vidalia vai reiniciar o Tor com uma nova senha de controle. Se você não ver o botão de Reset, ou se o Vidalia não conseguiu reiniciar o Tor para você: vá no seu gerenciador de processos ou gerenciador de tarefas, e termine o processo do Tor. Então use o Vidalia para reiniciar o Tor.</p> <p>Para mais informações, consulte o endereço <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> no site do Projeto Tor</p> <h3 id="flash-does-not-work">Flash não funciona</h3>

1 0