August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Aug '13

24 Aug '13

commit 297617b509bb25a87df83045049a6d8471aa0675 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 24 11:16:45 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- ar.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index c1aa777..8927aed 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-07 14:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-24 10:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-24 11:16+0000\n" "Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "بصمة المفتاح:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] " " +msgstr[1] "هوية المستخدم:" +msgstr[2] "هويات المستخدمين:" +msgstr[3] "هويات المستخدمين:" +msgstr[4] "هويات المستخدمين:" +msgstr[5] "هويات المستخدمين:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 msgid "None (Don't sign)" @@ -148,22 +148,22 @@ msgstr "هل تثق بهذه المفاتيح؟" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] " " +msgstr[1] "المفتاح التالي غير موثوق بالكامل:" +msgstr[2] "المفاتيح التالية غير موثوقة بالكامل:" +msgstr[3] "المفاتيح التالية غير موثوقة بالكامل:" +msgstr[4] "المفاتيح التالية غير موثوقة بالكامل:" +msgstr[5] "المفاتيح التالية غير موثوقة بالكامل:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] " " +msgstr[1] "هل تثق بهذا المفتاح بالقدر الكافي لاستخدامه على أية حال؟" +msgstr[2] "هل تثق بهذه المفاتيح بالقدر الكافي لاستخدامها على أية حال؟" +msgstr[3] "هل تثق بهذه المفاتيح بالقدر الكافي لاستخدامها على أية حال؟" +msgstr[4] "هل تثق بهذه المفاتيح بالقدر الكافي لاستخدامها على أية حال؟" +msgstr[5] "هل تثق بهذه المفاتيح بالقدر الكافي لاستخدامها على أية حال؟" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 msgid "No keys selected" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "برامجك الاضافية" msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connexion or try to restart Tails." -msgstr "" +msgstr "فشل في التحديث. ربما حصل هذا بسبب مشكلة في الشبكة. تأكد من اعدادات الشبكة أو أعد المحاولة." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:123 msgid "The upgrade was successful." @@ -259,30 +259,30 @@ msgstr "تم التحديث بنجاح." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "جاري تزامن ساعة النظام." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "تور يحتاج ساعة دقيقة للعمل، خصوصاً للخدمات المخفية. يرجى الانتظار..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "فشل في تزامن ساعة النظام!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:86 #, perl-format msgid "Unparseable line in %s" -msgstr "" +msgstr "سطر غير قابل للتحليل في %s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:113 msgid "atom_str was passed an undefined argument" -msgstr "" +msgstr "atom_str was passed an undefined argument" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:177 msgid "Empty fetched feed." -msgstr "" +msgstr "مزود بيانات فارغ." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:194 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "بدء تشغيل I2P...." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "" +msgstr "سيتم فتح لوحة تحكم راوتر I2P عند بدء التشغيل." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 @@ -305,13 +305,13 @@ msgstr "I2P فشل في بدء التشغيل" msgid "" "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" " again." -msgstr "" +msgstr "تأكد من وجود اشتراك انترنت فعال ثم حاول تشغيل I2P مرة أخرى." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " "following directory for more information:" -msgstr "" +msgstr "حصل خطأ ما عند تشغيل I2P. راجع ملفات السجل بالمجلد التالي للمزيد من المعلومات:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "تحذير: تم اكتشاف بيئة عمل افتراضية!" msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "" +msgstr "كلا من نظام التشغيل المستضيف وبرنامج تشغيل البيئة الافتراضية قادرين على معرفة ما تفعله في تايلز." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" @@ -348,14 +348,14 @@ msgstr "تحذير" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "هل حقاً تريد تشغيل المتصفح غير الآمن؟" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "نشاطاتك بالشبكة أثناء استخدام المتصفح غير الآمن تكون <b>غير مجهولة الهوية</b>. فقط استخدم المتصفح غير الآمن عند الضرورة، مثلاً اذا احتجت لتسجيل الدخول أو الاشتراك لتفعيل خدمة الانترنت." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "_Launch" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "جاري إيقاف تشغيل المتصفح الغير الآمن..." msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "" +msgstr "هذه العملية قد تأخذ وقتاً طويلاً، وقد لا تتمكن من إعادة تشغيل المتصفح غير الآمن حتى يتم اغلاقه بشكل كامل." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 msgid "Failed to restart Tor." @@ -400,13 +400,13 @@ msgstr "فشلت محاولة إعادة تشغيل تور." msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "" +msgstr "توجد نسخة أخرى تعمل أو يتم تنظيفها من المتصفح غير الآمن. رجاءً حاول بعد قليل." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "" +msgstr "لم يتم الحصول على سيرفر DNS من خلال بروتوكول DHCP أو عن طريق الادخال اليدوي في NetworkManager." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 24 Aug '13

24 Aug '13

commit 57e426c09359f5f30a953e040686d63ea28002f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 24 11:16:32 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ar/torbirdy.dtd | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd index 3956734..0ecb392 100644 --- a/ar/torbirdy.dtd +++ b/ar/torbirdy.dtd @@ -12,7 +12,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "حفظ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "ف"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "إلغاء"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "اختبر الإعدادات"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "استرجع الإعدادات الافتراضية"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "فحص اعدادات البروكسي"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "ا"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات البروكسي"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "إعدادات الخصوصية"> @@ -32,15 +34,15 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "ش"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "عام"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "فعِّل دعم إرسال البريد بنظام IMAP [الوضع الافتراضي: معطل]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "ظ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "ذ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "حدد آخر مجلد بريدي مستخدم عند بدء التشغيل [الوضع الافتراضي: معطل، اختار الملفات المحليه]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "د"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "لا تقم بضبط المنطقة الزمنية لثندربيرد للتوقيت العالمي UTC [الوضع الافتراضي: قم باستخدام UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "ي"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "قم بوضع عناوين مفاتيح المرسل إليهم في رسائل مشفرة [الوضع الافتراضي: لا تضع]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ر"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ه"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "أكد قبل إرسال البريد الإلكتروني إذا تم تمكين Enigmail [الوضع الافتراضي: لا تُأكد]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "ل"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تمكين القائمة التلقائية لإعداد البريد الألكتروني الخاصة بثاندربيرد [الوضع الافتراضي: معطل]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "ث"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سماح الأتصال بالخوادم التي لا تدعم SSL/TLS مع إعادة التفاوض آمنة [الوضع الأفتراضي: لا تسمح]">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 Aug '13

24 Aug '13

commit c180177e03c22d56f045a7c5d27b7266c62a53a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 24 11:16:28 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- ar/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd index 49e9250..0ecb392 100644 --- a/ar/torbirdy.dtd +++ b/ar/torbirdy.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "إلغاء"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "استرجع الإعدادات الافتراضية"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "فحص اعدادات البروكسي"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "ا"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات البروكسي"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "إعدادات الخصوصية"> @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "قم بوضع عناوين مفاتيح المرسل إليهم في رسائل مشفرة [الوضع الافتراضي: لا تضع]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ه"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "أكد قبل إرسال البريد الإلكتروني إذا تم تمكين Enigmail [الوضع الافتراضي: لا تُأكد]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تمكين القائمة التلقائية لإعداد البريد الألكتروني الخاصة بثاندربيرد [الوضع الافتراضي: معطل]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "ث"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سماح الأتصال بالخوادم التي لا تدعم SSL/TLS مع إعادة التفاوض آمنة [الوضع الأفتراضي: لا تسمح]">

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 24 Aug '13

24 Aug '13

commit 702db14b410eeee7e93004652b4fe93964ff4c2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 24 11:16:17 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ar/ar.po | 201 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 107 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 2e2987f..44208ed 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -8,15 +8,15 @@ # Fadi Mansour <fadi.redeemer.mansour(a)gmail.com>, 2012 # alshara3 <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013 # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013 -# Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 +# Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 # taljurf <taljurf(a)fedoraproject.org>, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-13 21:30+0000\n" -"Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-07 16:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-24 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "" msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator" msgstr "%(distribution)s إنشاء USB حي" -#: ../liveusb/gui.py:758 +#: ../liveusb/gui.py:776 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "تم تحديد %(filename)s" -#: ../liveusb/creator.py:1018 +#: ../liveusb/creator.py:1004 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s اصلاً جاهز للأقلاع" @@ -91,16 +91,16 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr "إذا خصصت مساحة إضافية في قرص الـUSB لتصبح مساحة دائمة، سوف تستطيع أن تخزن البيانات و القيام بتعديلات دائمة علي نظام التشغيل الحي. من دون المساحة الإضافية الدائمة لن تستطيع حفظ البياناتت و ستفقدها إذا تم إعادة تشغيل النظام." -#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383 +#: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "يتم حساب SHA1 الخاص بـ %s" -#: ../liveusb/creator.py:1331 +#: ../liveusb/creator.py:1317 msgid "Cannot find" msgstr "لا يمكن العثور" -#: ../liveusb/creator.py:574 +#: ../liveusb/creator.py:545 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "لا يمكن العثور على الجهاز %s" @@ -123,74 +123,73 @@ msgstr "استنسخ\nو\nحدث" msgid "Create Live USB" msgstr "انشئ نظام تشغيل حي علي قرص الـUSB" -#: ../liveusb/creator.py:429 +#: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "يتم إنشاء مكان تخزين دائم بحجم %s ميجابايت" -#: ../liveusb/gui.py:534 +#: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "لم يتم تركيب هذا الجهاز بعد، لذلك لا يمكن تحديد المساحة المتاحة. سيتم تثبيت 8 جيجا كقيمة عظمى لحيز التخزين الدائم." - -#: ../liveusb/gui.py:197 -#, python-format -msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." -msgstr "وسيط التخزين هذا صغير جداً، يجب أن يكون على الأقل %s ميجابايت." +msgstr "لم يتم تركيب الجهاز بعد، لذلك لا يمكن تحديد سعة التخزين المتبقية." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" msgstr "تحميل %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:732 +#: ../liveusb/gui.py:750 msgid "Download complete!" msgstr "تم التحميل!" -#: ../liveusb/gui.py:736 +#: ../liveusb/gui.py:754 msgid "Download failed: " msgstr "التحميل فشل: " -#: ../liveusb/gui.py:84 +#: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." msgstr "جاري التحميل %s..." -#: ../liveusb/creator.py:1116 +#: ../liveusb/creator.py:1102 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "نوع القرص loopback ، سيتم تجاوز إعادة ضبط سجل الإقلاع الرئيسي" -#: ../liveusb/creator.py:1196 +#: ../liveusb/creator.py:808 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "يتم الدخول على unmount_device للجهاز '%(device)s'" + +#: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Error probing device" msgstr "خطأ بفحص الجهاز" -#: ../liveusb/gui.py:226 +#: ../liveusb/gui.py:227 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "خطأ: لا يمكن ضبط العنوان أو الحصول على رقم الـUUID لجهازك. ﻻ يمكن المتابعة." -#: ../liveusb/creator.py:405 +#: ../liveusb/creator.py:376 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "خطأ: إن الـSHA1 للقرص الحي غير صحيح. تستطيع تشغيل هذا البرنامج باستخدام المعطى --noverify لتجاوز الفحص." -#: ../liveusb/creator.py:144 +#: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to USB device..." msgstr "جاري استخراج الصورة الحية إلى جهاز USB..." -#: ../liveusb/creator.py:1061 +#: ../liveusb/creator.py:1047 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "يتم إعادة تشكيل جهاز %(device)s كنظام FAT32" -#: ../liveusb/creator.py:139 +#: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum passed" msgstr "نجح التحقق من الـMD5 لملف الأيزو" -#: ../liveusb/creator.py:137 +#: ../liveusb/creator.py:138 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "التحقق من الـMD5 لملف الأيزو فشل" @@ -200,65 +199,74 @@ msgid "" "downloaded for you." msgstr "إذا لم تقم بتحديد ملف أيزو يحتوي علي نظام تشغيل حي, سوف يتم تحميل الأصدار المختار لك." -#: ../liveusb/gui.py:601 +#: ../liveusb/gui.py:619 msgid "Installation complete!" msgstr "تم التثبيت!" -#: ../liveusb/gui.py:276 +#: ../liveusb/gui.py:279 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "تم التثبيت! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:602 +#: ../liveusb/gui.py:620 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "تم التثبيت. اضغط \"موافق\" لإغلاق هذا البرنامج." -#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237 +#: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223 msgid "Installing bootloader..." msgstr "تنصيب نظام الاقلاع ..." -#: ../liveusb/gui.py:281 +#: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "فشل إنشاء قرص USB حي!" -#: ../liveusb/creator.py:1332 +#: ../liveusb/creator.py:1318 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." msgstr "تأكد من فك ضغط ملف \"liveusb-creator\" قبل العمل بالبرنامج." -#: ../liveusb/creator.py:1208 +#: ../liveusb/creator.py:1194 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "تأكد أن قرص الـ USB متصل بالجهاز وتم تشكيلة بنظام الملفات FAT" -#: ../liveusb/creator.py:847 +#: ../liveusb/creator.py:830 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "تركيب %s موجود بعد إزالة الجهاز" -#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680 +#: ../liveusb/gui.py:681 ../liveusb/gui.py:698 msgid "Next" msgstr "التالي" -#: ../liveusb/gui.py:541 +#: ../liveusb/gui.py:562 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "لا توجد مساحة فارغة على الجهاز %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:824 +#: ../liveusb/creator.py:797 msgid "No mount points found" msgstr "لا توجد نقاط تركيب" -#: ../liveusb/creator.py:422 +#: ../liveusb/creator.py:393 msgid "Not enough free space on device." msgstr "ليس هناك مساحة كافية على الجهاز." -#: ../liveusb/gui.py:546 +#: ../liveusb/gui.py:543 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "صيغة هذا القسم هي FAT16؛ سيتم تحديد المساحة إلى 2 جيجابايت" -#: ../liveusb/gui.py:592 +#: ../liveusb/gui.py:539 +msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" +msgstr "صيغة تقسيمة التخزين هي FAT32، و هذا سيحد حجم الملفات إلى ٤ جيجابايت." + +#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "تقسيم الجهاز %(device)s" + +#: ../liveusb/gui.py:610 msgid "Persistent Storage" msgstr "حيز التخزين الدائم" @@ -266,53 +274,53 @@ msgstr "حيز التخزين الدائم" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "الذاكرة الأستمرارية (0 ميجا)" -#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678 +#: ../liveusb/gui.py:679 ../liveusb/gui.py:696 msgid "Press 'Next' if you wish to continue." msgstr "اضغط \"التالي\" إذا كنت ترغب في الاستمرار." -#: ../liveusb/gui.py:452 +#: ../liveusb/gui.py:456 msgid "Refreshing releases..." msgstr "تحديث النشرات..." -#: ../liveusb/gui.py:457 +#: ../liveusb/gui.py:461 msgid "Releases updated!" msgstr "تم تحديث النشرات!" -#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255 +#: ../liveusb/creator.py:923 ../liveusb/creator.py:1241 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "إزالة ملفات %(file)s" -#: ../liveusb/creator.py:498 +#: ../liveusb/creator.py:469 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "يتم حاليا إزالة نظام التشغيل الحي الموجود أصلاً" -#: ../liveusb/creator.py:1110 +#: ../liveusb/creator.py:1096 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "إعادة ضبط سجل الإقلاع الرئيسي الخاص بـ %s" -#: ../liveusb/gui.py:743 +#: ../liveusb/gui.py:761 msgid "Select Live ISO" msgstr "حدد ملف أيزو حي" -#: ../liveusb/creator.py:181 +#: ../liveusb/creator.py:182 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "تجهيز ملف الإقلاع \"OLPC\"..." -#: ../liveusb/creator.py:738 +#: ../liveusb/creator.py:711 #, python-format msgid "" "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" " before starting the installation process." msgstr "بعض تقسيمات جهاز اليو اس بي %(device)s تعمل. سيتم إيقاف عملها قبل البدء في عملية التثبيت." -#: ../liveusb/creator.py:130 +#: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "نوع المصدر لا يدعم التحقق من الـMD5 لملف الأيزو، سيتم التجاوز" -#: ../liveusb/creator.py:1144 +#: ../liveusb/creator.py:1130 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "مزامنة البيانات الموجودة على القرص ..." @@ -320,19 +328,19 @@ msgstr "مزامنة البيانات الموجودة على القرص ..." msgid "Target Device" msgstr "الجهاز المقصود" -#: ../liveusb/gui.py:625 +#: ../liveusb/gui.py:643 msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " "again will reset the MBR on this device." msgstr "سجل الإقلاع الرئيسي MBR على جهازك فارغ. الضغط على 'إنشاء قرص USB حي' مرة أخري سيقوم بإعادة تأهيل الـMBR على هذا الجهاز." -#: ../liveusb/gui.py:746 +#: ../liveusb/gui.py:764 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "الملف المختار غير قابل للقراءة. الرجاء تغيير صلاحياته أو اختيار ملف آخر." -#: ../liveusb/creator.py:366 +#: ../liveusb/creator.py:337 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" @@ -370,109 +378,114 @@ msgstr "هذا هو شريط التقدم و سوف يشير إلي مدي تق msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "هذه هي لوحة مراقبة الحالة و هنا يتم طباعة كل الرسائل." -#: ../liveusb/creator.py:908 +#: ../liveusb/creator.py:895 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "غير قادر على تغيير عنوان القرص: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518 +#: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "غير قادر علي تغيير صلاحيات %(file)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:488 +#: ../liveusb/creator.py:459 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "غير قادر علي نسخ %(infile)s لـ %(outfile)s: %(message)s" -#: ../liveusb/gui.py:414 +#: ../liveusb/gui.py:418 msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "لم يتم العثور على أي قرص USB." -#: ../liveusb/creator.py:1198 +#: ../liveusb/creator.py:1184 msgid "Unable to find any removable device" msgstr "غير قادر على العثور على أي جهاز قابل للإزالة" -#: ../liveusb/creator.py:1038 +#: ../liveusb/creator.py:1024 msgid "Unable to find partition" msgstr "غير قادر على ايجاد تقسيمة القرص" -#: ../liveusb/creator.py:1278 +#: ../liveusb/creator.py:1264 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "غير قادر علي الحصول علي Win32_LogicalDisk; win32com الطلب لم ينتج عنه أي نتائج" -#: ../liveusb/gui.py:653 +#: ../liveusb/gui.py:671 msgid "Unable to mount device" msgstr "لا يمكن تركيب الجهاز" -#: ../liveusb/creator.py:812 +#: ../liveusb/creator.py:785 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "غير قادر على تركيب جهاز: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:523 +#: ../liveusb/creator.py:494 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "غير قادر علي إزالة مجلد من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:511 +#: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "غير قادر علي إزالة ملف من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:1113 +#: ../liveusb/creator.py:1099 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "غير قادر على إعادة ضبط سجل الإقلاع الرئيسي. قد تكون حزمة `syslinux` غير مثبتة." -#: ../liveusb/gui.py:752 +#: ../liveusb/gui.py:770 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "لا يمكن استخدام الملف المُحدد. قد يحالفك حظ أكثر إن نقلت ملف الأيزو إلى المجلد الرئيسي لقرصك (C:\\ على سبيل المثال)" -#: ../liveusb/creator.py:719 +#: ../liveusb/creator.py:692 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "غير قادر على الكتابة على الجهاز %(device)s، سيتم التجاوز." -#: ../liveusb/creator.py:411 +#: ../liveusb/creator.py:382 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "ملف أيزو غير معروف، سيتم تجاوز الفحص." -#: ../liveusb/creator.py:808 +#: ../liveusb/creator.py:781 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "خطأ غير معروف ببرنامج dbus عند محاولة تركيب جهاز: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887 +#: ../liveusb/creator.py:760 ../liveusb/creator.py:874 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "نظام ملفات غير معرف. قد يحتاج جهازك إلى إعادة تشكيل." -#: ../liveusb/gui.py:80 +#: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format msgid "Unknown release: %s" msgstr "إصدار غير معروف: %s" -#: ../liveusb/creator.py:835 +#: ../liveusb/creator.py:822 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "إزالة تثبيت '%(udi)s' على '%(device)s'" + +#: ../liveusb/creator.py:818 #, python-format -msgid "Unmounting %(device)s" -msgstr "خلع جهاز %(device)s" +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "إزالة تثبيت نظام الملفات من '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890 +#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s" -#: ../liveusb/creator.py:790 +#: ../liveusb/creator.py:763 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s\nفي حالة محاولتك تنصيب تحديث لنظام تيلز (و هو لم يتم تثبيتة من قبل هذا المثبت), هذا الخيار غير مدعوم: يجب عليك أن تثبت البرنامج من جديد و يرجح أستخدام امر \"أستنساخ و تثبيت\"" -#: ../liveusb/creator.py:1211 +#: ../liveusb/creator.py:1197 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -487,65 +500,65 @@ msgstr "التحديث من ملف أيزو" msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "أستخدام نظام تشغيل حي بصيغة أيزو" -#: ../liveusb/creator.py:132 +#: ../liveusb/creator.py:133 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" msgstr "يتم التحقق من الـMD5 لملف الأيزو" -#: ../liveusb/creator.py:385 +#: ../liveusb/creator.py:356 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "التحقق من الـSHA1 لملف القرص الحي..." -#: ../liveusb/creator.py:389 +#: ../liveusb/creator.py:360 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "التحقق من الـSHA256 لملف القرص الحي..." -#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204 +#: ../liveusb/creator.py:871 ../liveusb/creator.py:1190 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "جاري التحقق من نظام الملفات" -#: ../liveusb/gui.py:659 +#: ../liveusb/gui.py:677 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." msgstr "تحذير: كل البيانات على الجهاز المُختار سوف تحذف." -#: ../liveusb/gui.py:676 +#: ../liveusb/gui.py:694 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "تحذير: إنشاء مساحة دائمة جديدة سوف يحذف الموجودة أصلاً." -#: ../liveusb/gui.py:639 +#: ../liveusb/gui.py:657 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." msgstr "تحذير: سجل الإقلاع الرئيسي \"Master Boot Record\" في جهازك ﻻ يطابق سجل الإقلاع الرئيسي الخاص بـsyslinux, إذا كنت تواجه مشاكل في اجراء عملية الإقلاع لذاكرة الـUSB هذه فجري تشغل برنامج \"liveusbcreator\" مع الخيار reset-mbr-- " -#: ../liveusb/gui.py:389 +#: ../liveusb/gui.py:392 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "تنبيه: يجب تنفيذ هذه الأداة بصلاحيات مدير النظام. لعمل هذا، انقر باليمين على الأيقونة وافتح الخصائص. في صفحة \"Compatibility/التوافقية\"، فعل الخيار \"Run this program as an administrator/قم بتشغيل هذا التطبيق كمدير\"." -#: ../liveusb/creator.py:151 +#: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "تمت الكتابة علي الجهاز بسرعة %(speed)d ميغابايت بالثانية" -#: ../liveusb/creator.py:636 +#: ../liveusb/creator.py:607 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" msgstr "أنت تستخدم نسخة قديمة من syslinux-extlinux، وهي لا تدعم نظام الملفات ext4" -#: ../liveusb/gui.py:737 +#: ../liveusb/gui.py:755 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "تستطيع المحاولة مرة أخرى لاستئناف التحميل" -#: ../liveusb/creator.py:91 +#: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" msgstr "من الضروري ان يعمل هذا التطبيق بصلاحيات حساب رووت" -#: ../liveusb/gui.py:673 +#: ../liveusb/gui.py:691 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 24 Aug '13

24 Aug '13

commit 008a1869cedb4c57b1ad9391172aced30407b5af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 24 11:16:14 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ar/ar.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index a5f4cb6..44208ed 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-07 16:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-08 09:40+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-24 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "يتم إنشاء مكان تخزين دائم بحجم %s ميجابا #: ../liveusb/gui.py:556 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "" +msgstr "لم يتم تركيب الجهاز بعد، لذلك لا يمكن تحديد سعة التخزين المتبقية." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "نوع القرص loopback ، سيتم تجاوز إعادة ضبط سج #: ../liveusb/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "يتم الدخول على unmount_device للجهاز '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Error probing device" @@ -259,12 +259,12 @@ msgstr "صيغة هذا القسم هي FAT16؛ سيتم تحديد المساح #: ../liveusb/gui.py:539 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "" +msgstr "صيغة تقسيمة التخزين هي FAT32، و هذا سيحد حجم الملفات إلى ٤ جيجابايت." #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "تقسيم الجهاز %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:610 msgid "Persistent Storage" @@ -466,12 +466,12 @@ msgstr "إصدار غير معروف: %s" #: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "إزالة تثبيت '%(udi)s' على '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:818 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "إزالة تثبيت نظام الملفات من '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877 #, python-format

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Aug '13

24 Aug '13

commit cef67d2c3df7c33a43263db18ed5a09d251a6ccb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 24 10:46:37 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- ar.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 23029b7..c1aa777 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-07 14:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-14 23:50+0000\n" -"Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-24 10:46+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,23 +53,23 @@ msgstr "عن" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "شفر ذاكرة النسخ المؤقتة بالعبارة السرية" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "شفر/وقع الكترونيا على ذاكرة النسخ المؤقتة بالمفتاح العام" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "افتح تشفير/تحقق من التوقيع الالكتروني على ذاكرة النسخ المؤقتة" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "إدارة المفاتيح" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "ذاكرة النسخ المؤقتة لا تحتوي مدخلات سليمة." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "الاسم" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "هوية المفتاح" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 msgid "Status" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "الحالة" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "بصمة المفتاح:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" @@ -117,11 +117,11 @@ msgstr[5] "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "دون اختيار (لا توقع الكترونيا)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "اختر المستلمين:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 msgid "Hide recipients" @@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "إخفاء المستلمين" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "اخفي هويات المستلمين لكل الرسائل المشفرة. اذا لم تقم بهذا فسيستطيع كل من يشاهد الرسائل المشفرة أن يعرف من أرسلت له." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "وقع الرسالة الكترونيا بصفة:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "لا يوجد مفاتيح محددة" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "يجب عليك اختيار مفتاح تشفير خاص لتوقيع الرسالة الكترونيا، أو بعض المفاتيح العامة لتشفير الرسالة، أو كلاهما معاً:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 msgid "No keys available" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "لا يوجد مفاتيح متاحة" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "تحتاج لمفتاح تشفير خاص لتوقيع الرسائل الكترونياً، أو مفتاح تشفير عام لتشفير الرسائل." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 msgid "GnuPG error" @@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "نتائج GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "مخرجات GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "رسائل أخرى من GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34 msgid "Shutdown Immediately" @@ -227,14 +227,14 @@ msgstr "تيلز" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "نظام التشغيل ذو الذاكرة المعدومة والهوية المجهولة (تايلز)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "معلومات النسخة:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 24 Aug '13

24 Aug '13

commit 78cc9ca9d4380575d36610e71c49f936a52e052c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 24 08:16:19 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values/strings.xml b/values/strings.xml index fa9eedd..ea899fe 100644 --- a/values/strings.xml +++ b/values/strings.xml @@ -231,4 +231,5 @@ <string name="up">up</string> <string name="pref_disable_network_title">Network Auto-Sleep</string> <string name="pref_disable_network_summary">Put Tor to sleep when there is no network connectivity</string> + <string name="newnym">You\'ve switched to a new Tor identity!</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 24 Aug '13

24 Aug '13

commit 0631b3e865dc1cb299a2b561c648a8be331798aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 24 08:16:13 2013 +0000 Update translations for orbot --- values/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values/strings.xml b/values/strings.xml index fa9eedd..ea899fe 100644 --- a/values/strings.xml +++ b/values/strings.xml @@ -231,4 +231,5 @@ <string name="up">up</string> <string name="pref_disable_network_title">Network Auto-Sleep</string> <string name="pref_disable_network_summary">Put Tor to sleep when there is no network connectivity</string> + <string name="newnym">You\'ve switched to a new Tor identity!</string> </resources>

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 24 Aug '13

24 Aug '13

commit 2995c08edf1b01463e08aa04d215d92474fe9e08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 24 05:46:33 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- zh_CN/torbirdy.dtd | 10 ++++++---- zh_CN/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_CN/torbirdy.dtd b/zh_CN/torbirdy.dtd index 85cd007..be84a75 100644 --- a/zh_CN/torbirdy.dtd +++ b/zh_CN/torbirdy.dtd @@ -12,7 +12,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "保存"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "取消"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "测试设置"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "恢复默认值"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "测试代理设置"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "代理设置"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "隐私设置"> @@ -32,15 +34,15 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "全球"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "启用 IMAP 帐户邮件推送支持 [默认：禁用]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "启动时选择最后访问的邮件文件夹 [默认：禁用，选择本地文件夹]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "请勿将 Thunderbird 的时区设置为 UTC [默认：设置为 UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "将收件人 key ID 放入加密邮件 [默认：不放入]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "在发送电子邮件之前，确认 Enigmail 是否已启用 [默认：不确认]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "启用 Thunderbird 自动电子邮件配置向导 [默认：禁用]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "允许连接至不支持具有安全重新协商机制的 SSL/TLS 的服务器 [默认：不允许]"> diff --git a/zh_CN/torbirdy.properties b/zh_CN/torbirdy.properties index d9c5419..e11825c 100644 --- a/zh_CN/torbirdy.properties +++ b/zh_CN/torbirdy.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=请注意：建议不要修改高级设置！\n\n除非 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次显示此警告 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 高级设置 -torbirdy.restart=为了让时区选项的设定生效，请关闭 Thunderbird 并再次启动。 +torbirdy.restart=您必须重新启动 Thunderbird 才能使时区设置生效。 torbirdy.firstrun=当前正在运行 TorBirdy。\n\n为了保护用户的匿名性，TorBirdy 强制设定了 Thunderbird 设置，以便防止用户或其他任何附加组件对其进行修改。某些设置可通过 TorBirdy 选项对话框访问并修改。卸载或禁用 TorBirdy 之后，该组件对设置所作的全部修改将重置未默认指（即在安装 TorBirdy 之前的值）。\n\n如果你是新用户，建议查阅 TorBirdy 网站，以理解用户可通过 TorBirdy 到达何种目的。 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 Aug '13

24 Aug '13

commit e0b10dccef5b6c232d231addfcb522c6d39cca47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 24 05:46:26 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- zh_CN/torbirdy.dtd | 2 +- zh_CN/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN/torbirdy.dtd b/zh_CN/torbirdy.dtd index ed53b30..be84a75 100644 --- a/zh_CN/torbirdy.dtd +++ b/zh_CN/torbirdy.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "取消"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "恢复默认值"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "测试代理设置"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "代理设置"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "隐私设置"> diff --git a/zh_CN/torbirdy.properties b/zh_CN/torbirdy.properties index 468a3f2..e11825c 100644 --- a/zh_CN/torbirdy.properties +++ b/zh_CN/torbirdy.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=请注意：建议不要修改高级设置！\n\n除非 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次显示此警告 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 高级设置 -# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. +torbirdy.restart=您必须重新启动 Thunderbird 才能使时区设置生效。 torbirdy.firstrun=当前正在运行 TorBirdy。\n\n为了保护用户的匿名性，TorBirdy 强制设定了 Thunderbird 设置，以便防止用户或其他任何附加组件对其进行修改。某些设置可通过 TorBirdy 选项对话框访问并修改。卸载或禁用 TorBirdy 之后，该组件对设置所作的全部修改将重置未默认指（即在安装 TorBirdy 之前的值）。\n\n如果你是新用户，建议查阅 TorBirdy 网站，以理解用户可通过 TorBirdy 到达何种目的。 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0