August 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

r26279: {website} add another mirror in France. (website/trunk)
by Andrew Lewman 04 Aug '13

04 Aug '13

Author: phobos Date: 2013-08-04 23:50:20 +0000 (Sun, 04 Aug 2013) New Revision: 26279 Modified: website/trunk/update-mirrors.pl Log: add another mirror in France. Modified: website/trunk/update-mirrors.pl =================================================================== --- website/trunk/update-mirrors.pl 2013-08-04 17:53:10 UTC (rev 26278) +++ website/trunk/update-mirrors.pl 2013-08-04 23:50:20 UTC (rev 26279) @@ -1217,6 +1217,24 @@ httpsDistMirror => "", rsyncDistMirror => "", hiddenServiceMirror => "" + }, + mirror098 => { + adminContact => "", + orgName => "", + isoCC => "FR", + subRegion => "", + region => "", + ipv4 => "True", + ipv6 => "False", + loadBalanced => "No", + httpWebsiteMirror => "http://37.187.0.127/tormirror/", + httpsWebsiteMirror => "", + rsyncWebsiteMirror => "", + ftpWebsiteMirror => "", + httpDistMirror => "http://37.187.0.127/tormirror/dist/", + httpsDistMirror => "", + rsyncDistMirror => "", + hiddenServiceMirror => "" } );

1 0

[stem/master] Additions for our examples page
by atagar＠torproject.org 04 Aug '13

04 Aug '13

commit ccf03a04fcc160a2b87fd0361e7b4c31c562f1b1 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Aug 4 16:49:14 2013 -0700 Additions for our examples page Adding Robert's RTT Prober and updating the entry for my descriptor monitors. --- docs/tutorials/double_double_toil_and_trouble.rst | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/tutorials/double_double_toil_and_trouble.rst b/docs/tutorials/double_double_toil_and_trouble.rst index 129a302..f207b95 100644 --- a/docs/tutorials/double_double_toil_and_trouble.rst +++ b/docs/tutorials/double_double_toil_and_trouble.rst @@ -19,7 +19,8 @@ something you would like to have included on this page then `let me know including system resource usage, connection information, and much more. =========================================================================================================== ========== -`Consensus Tracker <https://gitweb.torproject.org/atagar/tor-utils.git/blob/HEAD:/consensusTrac…>`_ Script that performs an hourly check for the number of relays within the Tor network, looking for large jumps that may indicate a sybil attack. +`Descriptor Monitors <https://gitweb.torproject.org/atagar/tor-utils.git/tree>`_ Scripts that perform hourly checks on the tor network's present status. +`RTT Prober <https://bitbucket.org/ra_/tor-rtt/>`_ Measures round-trip times for tor circuits. `Metrics Tasks <https://gitweb.torproject.org/metrics-tasks.git/tree>`_ One-off tasks related to Tor metrics. These mostly involve using descriptor information to answer a particular question. Tasks that involve stem are: `1854 <https://gitweb.torproject.org/metrics-tasks.git/blob/HEAD:/task-1854/pylinf…>`_, `6232 <https://gitweb.torproject.org/metrics-tasks.git/blob/HEAD:/task-6232/pyentr…>`_, and `7241 <https://gitweb.torproject.org/metrics-tasks.git/blob/HEAD:/task-7241/first_…>`_. `check_tor <http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=users/lunar/check_tor.git;a=blob;f=chec…>`_ Nagios check to verify that a relay is participating in the Tor network. =========================================================================================================== ==========

1 0

[stem/master] Having get_server_descriptor() warn when using microdescriptors
by atagar＠torproject.org 04 Aug '13

04 Aug '13

commit e78f1b74efac02ed09f963c65a652b87ea80f5f2 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Aug 4 16:25:09 2013 -0700 Having get_server_descriptor() warn when using microdescriptors Tor presently gets microdescriptors rather than server descriptors by default. More than one person has been confused by this, so adding a warning to our Controller when server descriptors are unavailable... >>> controller.get_server_descriptor('9695DFC35FFEB861329B9F1AB04C46397020CE31') Traceback (most recent call last): File "<stdin>", line 1, in <module> File "stem/control.py", line 1207, in get_server_descriptor raise ValueError(SERVER_DESCRIPTORS_UNSUPPORTED) ValueError: Tor is presently not configured to retrieve server descriptors. As of Tor version 0.2.3.25 it downloads microdescriptors instead unless you set 'UseMicrodescriptors 0' in your torrc. This was suggested by Robert in... https://lists.torproject.org/pipermail/tor-dev/2013-July/005196.html --- stem/control.py | 18 ++++++++++++++++++ test/integ/control/controller.py | 3 +++ 2 files changed, 21 insertions(+) diff --git a/stem/control.py b/stem/control.py index 0f589e1..7e7aab4 100644 --- a/stem/control.py +++ b/stem/control.py @@ -222,6 +222,10 @@ CACHEABLE_GETINFO_PARAMS = ( # is unavailable GEOIP_FAILURE_THRESHOLD = 5 +SERVER_DESCRIPTORS_UNSUPPORTED = "Tor is presently not configured to retrieve \ +server descriptors. As of Tor version 0.2.3.25 it downloads microdescriptors \ +instead unless you set 'UseMicrodescriptors 0' in your torrc." + class BaseController(object): """ @@ -1199,6 +1203,9 @@ class Controller(BaseController): return stem.descriptor.server_descriptor.RelayDescriptor(desc_content) except Exception as exc: if default == UNDEFINED: + if not self._is_server_descriptors_available(): + raise ValueError(SERVER_DESCRIPTORS_UNSUPPORTED) + raise exc else: return default @@ -1231,6 +1238,9 @@ class Controller(BaseController): desc_content = self.get_info("desc/all-recent", get_bytes = True) + if not desc_content and not self._is_server_descriptors_available(): + raise ValueError(SERVER_DESCRIPTORS_UNSUPPORTED) + for desc in stem.descriptor.server_descriptor._parse_file(io.BytesIO(desc_content)): yield desc except Exception as exc: @@ -1241,6 +1251,14 @@ class Controller(BaseController): for entry in default: yield entry + def _is_server_descriptors_available(self): + """ + Checks to see if tor server descriptors should be available or not. + """ + + return self.get_version() < stem.version.Requirement.MICRODESCRIPTOR_IS_DEFAULT or \ + self.get_conf('UseMicrodescriptors', None) == '0' + def get_network_status(self, relay, default = UNDEFINED): """ Provides the router status entry for the relay with the given fingerprint diff --git a/test/integ/control/controller.py b/test/integ/control/controller.py index 801d979..69112cf 100644 --- a/test/integ/control/controller.py +++ b/test/integ/control/controller.py @@ -921,6 +921,9 @@ class TestController(unittest.TestCase): if test.runner.require_control(self): return + elif runner.get_tor_version() >= Requirement.MICRODESCRIPTOR_IS_DEFAULT: + test.runner.skip(self, "(requires server descriptors)") + return with runner.get_tor_controller() as controller: count = 0

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 04 Aug '13

04 Aug '13

commit c377caf4d678df22f74b9844753db3d89cb792ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 4 22:15:28 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- bg/vidalia_bg.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/vidalia_bg.po b/bg/vidalia_bg.po index b5f3875..32ff8cc 100644 --- a/bg/vidalia_bg.po +++ b/bg/vidalia_bg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-04 17:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-04 21:50+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 04 Aug '13

04 Aug '13

commit 59e44831eb5a116a99c2390dfa5b96948178a185 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 4 22:15:22 2013 +0000 Update translations for vidalia --- bg/vidalia_bg.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/vidalia_bg.po b/bg/vidalia_bg.po index b5f3875..32ff8cc 100644 --- a/bg/vidalia_bg.po +++ b/bg/vidalia_bg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-04 17:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-04 21:50+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Aug '13

04 Aug '13

commit 234e4a1a87200798b2a7440a186bd6c936556773 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 4 21:46:21 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- bg/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- bg/ssl-observatory.dtd | 7 +++---- 2 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd index 026af87..a8ea0a1 100644 --- a/bg/https-everywhere.dtd +++ b/bg/https-everywhere.dtd @@ -18,16 +18,16 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Настройки на HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Включване на всички"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Изключване на всички"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "По подразбиране"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Възстановяване на стандартните"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Търсене"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Страница"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Бележки"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Забележки"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Кои HTTPS правила за преадресиране да се прилагат?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включен"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включено"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Можете да се научите да пишете собствени правила (за добавяне поддръжка на други страници)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "тук"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Превключване"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "По подразбиране"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Възстановяване"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Преглед на XML кода"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Изтегляне"> diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd index 4d7b3f6..3e9d6af 100644 --- a/bg/ssl-observatory.dtd +++ b/bg/ssl-observatory.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ to turn it on?">--> "Предаване и проверка на сертификати подписани от нестандартизиран Certificate Authority"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Безопасно е (и е добра идея) да включите тази опция, освен ако използвате натрапчива корпоративна мрежа или антивирусен софтуер на Касперски, който следи Вашата работа в мрежата с помощта на TLS прокси и частни Certificate Authority. Ако е разрешена на такава мрежа, тази опция може да публикува данни за това, какви https:// домейни били посетени чрез това прокси, вследствие на уникалния сертификат, който предоставят. Така че, я оставяме изключена по подразбиране."> +"Безопасно е (и е добра идея) да включите тази опция, освен ако използвате натрапчива корпоративна мрежа или антивирусен софтуер на Касперски, които следят Вашата работа в мрежата с помощта на TLS прокси и частни Certificate Authority. Ако е разрешена на такава мрежа, тази опция може да публикува данни за това, какви https:// домейни са били посетени през това прокси, вследствие на уникалния сертификат, който предоставя. Така, че я оставяме изключена по подразбиране."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверка на сертификати чрез използване на Tor анонимност"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -55,9 +55,8 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "Например, когато посетите https://www.something.com, сертификата -получен от SSL Observatory ще посочи, че някой е посетил -www.something.com, но не и кой е неговият посетител или точно коя страница -се преглежда. Задръжте мишката върху опцията за допълнителна информация:"> +получен от SSL Observatory ще отбележи, че някой е посетил www.something.com, но не и кой е неговият посетител или коя точно страница +се преглежда. Задръжте мишката върху опциите за да получите допълнителна информация:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Скриване на разширените опции">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Aug '13

04 Aug '13

commit b0e7f3e14088b0bfc029fae9729d6ce820a92d22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 4 21:46:15 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- bg/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- bg/ssl-observatory.dtd | 7 +++---- 2 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd index 026af87..a8ea0a1 100644 --- a/bg/https-everywhere.dtd +++ b/bg/https-everywhere.dtd @@ -18,16 +18,16 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Настройки на HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Включване на всички"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Изключване на всички"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "По подразбиране"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Възстановяване на стандартните"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Търсене"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Страница"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Бележки"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Забележки"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Кои HTTPS правила за преадресиране да се прилагат?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включен"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включено"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Можете да се научите да пишете собствени правила (за добавяне поддръжка на други страници)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "тук"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Превключване"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "По подразбиране"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Възстановяване"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Преглед на XML кода"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Изтегляне"> diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd index 4d7b3f6..3e9d6af 100644 --- a/bg/ssl-observatory.dtd +++ b/bg/ssl-observatory.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ to turn it on?">--> "Предаване и проверка на сертификати подписани от нестандартизиран Certificate Authority"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Безопасно е (и е добра идея) да включите тази опция, освен ако използвате натрапчива корпоративна мрежа или антивирусен софтуер на Касперски, който следи Вашата работа в мрежата с помощта на TLS прокси и частни Certificate Authority. Ако е разрешена на такава мрежа, тази опция може да публикува данни за това, какви https:// домейни били посетени чрез това прокси, вследствие на уникалния сертификат, който предоставят. Така че, я оставяме изключена по подразбиране."> +"Безопасно е (и е добра идея) да включите тази опция, освен ако използвате натрапчива корпоративна мрежа или антивирусен софтуер на Касперски, които следят Вашата работа в мрежата с помощта на TLS прокси и частни Certificate Authority. Ако е разрешена на такава мрежа, тази опция може да публикува данни за това, какви https:// домейни са били посетени през това прокси, вследствие на уникалния сертификат, който предоставя. Така, че я оставяме изключена по подразбиране."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверка на сертификати чрез използване на Tor анонимност"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -55,9 +55,8 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "Например, когато посетите https://www.something.com, сертификата -получен от SSL Observatory ще посочи, че някой е посетил -www.something.com, но не и кой е неговият посетител или точно коя страница -се преглежда. Задръжте мишката върху опцията за допълнителна информация:"> +получен от SSL Observatory ще отбележи, че някой е посетил www.something.com, но не и кой е неговият посетител или коя точно страница +се преглежда. Задръжте мишката върху опциите за да получите допълнителна информация:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Скриване на разширените опции">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Aug '13

04 Aug '13

commit 79d26fe4d3d6a7cb52aa13d0bcf92ab2944eadbc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 4 21:16:18 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- bg/ssl-observatory.dtd | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd index 74aeed2..4d7b3f6 100644 --- a/bg/ssl-observatory.dtd +++ b/bg/ssl-observatory.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ to turn it on?">--> "Предаване и проверка на сертификати подписани от нестандартизиран Certificate Authority"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Безопасно е (и е добра идея) да включите тази опция, освен ако използвате натрапчива корпоративна мрежа или антивирусен софтуер на Касперски, който следи вашата работа в мрежата с помощта на TLS прокси и частни Certificate Authority. Ако е разрешена на такава мрежа, тази опция може да публикува данни за това, какви https:// домейни били посетени чрез това прокси, вследствие на уникалния сертификат, който предоставят. Така че, я оставяме изключена по подразбиране."> +"Безопасно е (и е добра идея) да включите тази опция, освен ако използвате натрапчива корпоративна мрежа или антивирусен софтуер на Касперски, който следи Вашата работа в мрежата с помощта на TLS прокси и частни Certificate Authority. Ако е разрешена на такава мрежа, тази опция може да публикува данни за това, какви https:// домейни били посетени чрез това прокси, вследствие на уникалния сертификат, който предоставят. Така че, я оставяме изключена по подразбиране."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверка на сертификати чрез използване на Tor анонимност"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -40,14 +40,12 @@ to turn it on?">--> "Когато получите нов сертификат, съобщете на SSL Observatory към кой интернет доставчик сте свързан"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Ще получите и изпратите "Номер на автономна система" на вашата мрежа. Това ще ни помогне да локализираме атаките срещу HTTPS и да определим дали имаме наблюдения от мрежи на места като Иран и Сирия, където атаките са сравнително чести."> +"Ще получите и изпратите "Номер на автономна система" на Вашата мрежа. Това ще ни помогне да локализираме атаките срещу HTTPS и да определим дали имаме наблюдения от мрежи на места като Иран и Сирия, където атаките са сравнително чести."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere може да използва SSL Observatory на EFF. Това означава две неща: (1) -Изпращане на копия от HTTPS сертификати към SSL Observatory, за да ни помогнат да определим 'man in the middle' атаки и да подобрим уеб сигурността; -(2) Позволява ни да ви предупредим за несигурни връзки или атаки над вашия браузър."> +"HTTPS Everywhere може да използва SSL Observatory на EFF. Това означава две неща: (1) Изпращане на копия от HTTPS сертификати към SSL Observatory, за да ни помогнат да определим "man in the middle" атаки и да подобрим уеб сигурността; (2) Позволява ни да Ви предупредим за несигурни връзки или атаки над Вашия браузър.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "Например, когато посетите https://www.something.com, сертификата -получен от SSL Observatory ще означи, че някой е посетил -www.something.com, но не кой е неговият посетител или коя точно страница +получен от SSL Observatory ще посочи, че някой е посетил +www.something.com, но не и кой е неговият посетител или точно коя страница се преглежда. Задръжте мишката върху опцията за допълнителна информация:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Скриване на разширените опции"> @@ -67,7 +65,7 @@ www.something.com, но не кой е неговият посетител ил "Проверка на сертификати дори ако Tor не е наличен"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Все пак ще се опитаме да запазим данните анонимни, но тази опция е по-малко сигурна"> +"Все пак ще се опитаме да запазим данните Ви анонимни, но тази опция е по-малко безопасна"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Предаване и проверка на сертификати за не-публични DNS имена"> @@ -89,4 +87,4 @@ www.something.com, но не кой е неговият посетител ил <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Приемане и проверка на самоподписани сертификати"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Това е препоръчително; критографските проблеми са особено разпространени в самоподписани вградени устройства"> +"Това е препоръчително; криптографските проблеми са особено разпространени в самоподписани вградени устройства">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Aug '13

04 Aug '13

commit efd8184047c05c19711e43e7f21a7f62617c1af2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 4 21:16:11 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- bg/ssl-observatory.dtd | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd index 74aeed2..4d7b3f6 100644 --- a/bg/ssl-observatory.dtd +++ b/bg/ssl-observatory.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ to turn it on?">--> "Предаване и проверка на сертификати подписани от нестандартизиран Certificate Authority"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Безопасно е (и е добра идея) да включите тази опция, освен ако използвате натрапчива корпоративна мрежа или антивирусен софтуер на Касперски, който следи вашата работа в мрежата с помощта на TLS прокси и частни Certificate Authority. Ако е разрешена на такава мрежа, тази опция може да публикува данни за това, какви https:// домейни били посетени чрез това прокси, вследствие на уникалния сертификат, който предоставят. Така че, я оставяме изключена по подразбиране."> +"Безопасно е (и е добра идея) да включите тази опция, освен ако използвате натрапчива корпоративна мрежа или антивирусен софтуер на Касперски, който следи Вашата работа в мрежата с помощта на TLS прокси и частни Certificate Authority. Ако е разрешена на такава мрежа, тази опция може да публикува данни за това, какви https:// домейни били посетени чрез това прокси, вследствие на уникалния сертификат, който предоставят. Така че, я оставяме изключена по подразбиране."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверка на сертификати чрез използване на Tor анонимност"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -40,14 +40,12 @@ to turn it on?">--> "Когато получите нов сертификат, съобщете на SSL Observatory към кой интернет доставчик сте свързан"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Ще получите и изпратите "Номер на автономна система" на вашата мрежа. Това ще ни помогне да локализираме атаките срещу HTTPS и да определим дали имаме наблюдения от мрежи на места като Иран и Сирия, където атаките са сравнително чести."> +"Ще получите и изпратите "Номер на автономна система" на Вашата мрежа. Това ще ни помогне да локализираме атаките срещу HTTPS и да определим дали имаме наблюдения от мрежи на места като Иран и Сирия, където атаките са сравнително чести."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere може да използва SSL Observatory на EFF. Това означава две неща: (1) -Изпращане на копия от HTTPS сертификати към SSL Observatory, за да ни помогнат да определим 'man in the middle' атаки и да подобрим уеб сигурността; -(2) Позволява ни да ви предупредим за несигурни връзки или атаки над вашия браузър."> +"HTTPS Everywhere може да използва SSL Observatory на EFF. Това означава две неща: (1) Изпращане на копия от HTTPS сертификати към SSL Observatory, за да ни помогнат да определим "man in the middle" атаки и да подобрим уеб сигурността; (2) Позволява ни да Ви предупредим за несигурни връзки или атаки над Вашия браузър.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "Например, когато посетите https://www.something.com, сертификата -получен от SSL Observatory ще означи, че някой е посетил -www.something.com, но не кой е неговият посетител или коя точно страница +получен от SSL Observatory ще посочи, че някой е посетил +www.something.com, но не и кой е неговият посетител или точно коя страница се преглежда. Задръжте мишката върху опцията за допълнителна информация:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Скриване на разширените опции"> @@ -67,7 +65,7 @@ www.something.com, но не кой е неговият посетител ил "Проверка на сертификати дори ако Tor не е наличен"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Все пак ще се опитаме да запазим данните анонимни, но тази опция е по-малко сигурна"> +"Все пак ще се опитаме да запазим данните Ви анонимни, но тази опция е по-малко безопасна"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Предаване и проверка на сертификати за не-публични DNS имена"> @@ -89,4 +87,4 @@ www.something.com, но не кой е неговият посетител ил <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Приемане и проверка на самоподписани сертификати"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Това е препоръчително; критографските проблеми са особено разпространени в самоподписани вградени устройства"> +"Това е препоръчително; криптографските проблеми са особено разпространени в самоподписани вградени устройства">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Aug '13

04 Aug '13

commit 10c149b60c267d79846c87c434b54ae030ac455c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 4 20:46:25 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- bg/https-everywhere.dtd | 2 +- bg/ssl-observatory.dtd | 92 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 93 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd index fe8a230..026af87 100644 --- a/bg/https-everywhere.dtd +++ b/bg/https-everywhere.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "За HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Шифрирайте мрежата! Използвайте автоматично HTTPS защита на много страници."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Шифрирайте мрежата! Използвайте автоматична HTTPS защита на много страници."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Версия"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Създадено от"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Библиотеки с правила"> diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..74aeed2 --- /dev/null +++ b/bg/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,92 @@ + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Подробности и информация за конфиденциалност"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Питане по-късно"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Не"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere може да засече атаки срещу вашият браузър като изпраща сертификатите, които получавате към SSL Observatory. +Включване на тази опция?"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Да използва ли HTTPS Everywhere SSL Observatory?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Да"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"Включването на тази опция е безопасно, освен ако използвате много натрапчива корпоративна мрежа:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"Безопасно, освен ако използвате корпоративна мрежа със секретни имена на сървърите:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"Предаване и проверка на сертификати подписани от нестандартизиран Certificate Authority"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"Безопасно е (и е добра идея) да включите тази опция, освен ако използвате натрапчива корпоративна мрежа или антивирусен софтуер на Касперски, който следи вашата работа в мрежата с помощта на TLS прокси и частни Certificate Authority. Ако е разрешена на такава мрежа, тази опция може да публикува данни за това, какви https:// домейни били посетени чрез това прокси, вследствие на уникалния сертификат, който предоставят. Така че, я оставяме изключена по подразбиране."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверка на сертификати чрез използване на Tor анонимност"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"Проверка на сертификати чрез използване на Tor за анонимност (изисква Torbutton)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"Тази опция изисква Tor и Torbutton да бъдат инсталирани"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"Когато получите нов сертификат, съобщете на SSL Observatory към кой интернет доставчик сте свързан"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"Ще получите и изпратите "Номер на автономна система" на вашата мрежа. Това ще ни помогне да локализираме атаките срещу HTTPS и да определим дали имаме наблюдения от мрежи на места като Иран и Сирия, където атаките са сравнително чести."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"HTTPS Everywhere може да използва SSL Observatory на EFF. Това означава две неща: (1) +Изпращане на копия от HTTPS сертификати към SSL Observatory, за да ни помогнат да определим 'man in the middle' атаки и да подобрим уеб сигурността; +(2) Позволява ни да ви предупредим за несигурни връзки или атаки над вашия браузър."> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"Например, когато посетите https://www.something.com, сертификата +получен от SSL Observatory ще означи, че някой е посетил +www.something.com, но не кой е неговият посетител или коя точно страница +се преглежда. Задръжте мишката върху опцията за допълнителна информация:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Скриване на разширените опции"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Проверка на сертификати дори ако Tor не е наличен"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"Все пак ще се опитаме да запазим данните анонимни, но тази опция е по-малко сигурна"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"Предаване и проверка на сертификати за не-публични DNS имена"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"Докато тази опция е избрана, SSL Observatory няма да регистрира сертификати за имена, които не могат да се разрешат през DNS системата."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Показване на разширени опции"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Настройки на SSL Observatory"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Използване на SSL Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ от SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Показване веригата на сертификата"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Разбирам"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory е издала предупреждение за HTTPS сертификат(и) за този сайт:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ако сте вписани в тази страница, може да е препоръчително да смените паролата си, след установяване на безопасна връзка."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"Приемане и проверка на самоподписани сертификати"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"Това е препоръчително; критографските проблеми са особено разпространени в самоподписани вградени устройства">

1 0