July 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 05 Jul '13

05 Jul '13

commit 44ea812984426d758b88ae89e38227db54123efd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 5 10:15:13 2013 +0000 Update translations for tsum --- da/short-user-manual_da_noimg.xhtml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml index b5099fd..eba0e19 100644 --- a/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml +++ b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml @@ -58,7 +58,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Outputtet bør sige "Korrekt underskrift". En forkert underskrift betyder at filen muligvis er blevet manipuleret. Hvis De identificerer en forkert underskrift, send da detaljerne til ejeren hvorfra De har fået pakken, hvordan De har bekræftet underskriften og outputtet fra GnuPG i en email til help(a)rt.torproject.org. Når De har verificeret underskriften og set Korrekt underskrift" beskeden, gå da videre og udpak software pakken. De skulle kunne se mappen identisk til <strongtor-browser_en-US. Inde i mappen er en anden mappe ved navn Docs, der indeholder en fil ved navn changelog. De bør verificere at versions nummeret i den øverste linje i changelog filen matcher den versionen i filnavnet. <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Sådan bruges Tor Browser Bundle</h3> - After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + Efter at have hentet og udpakket Tor Browser Bundle, burde du have et bibliotek indeholdende nogle få filer. En af disse filer er en eksekverbar fil der hedder "Start Tor Browser" (eller "start-tor-browser", afhængig af dit operativ system). Når de starter Tor Browser Bundlen vil De se Vidalia starte op og forbinde Dem til Tor netværket. Efter dette vil De se en browser bekræfte at De nu kan bruge Tor. Dette er gjort ved at vise <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. De kan nu surfe Internettet via Tor Noter venligst at det er vigtigt at De bruger browseren der følger med Tor software pakken, og ikke deres egen browser.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 05 Jul '13

05 Jul '13

commit b2318f2544aa998c1027ad201c9650f5025467bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 5 09:45:13 2013 +0000 Update translations for tsum --- da/short-user-manual_da_noimg.xhtml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml index 3d424e2..b5099fd 100644 --- a/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml +++ b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml @@ -22,12 +22,12 @@ Obs: Tor Browser Bundlen til LInux og Mac OS X er temmelig store, og De vil ikke kunne modtage nogle af disse software pakker med GMail, Hotmail eller en Yahoo konto. Hvis de ikke kan modtage den software pakke de ønsker, send da en email til help(a)rt.torproject.org og vi vil levere en liste af alternative download sider. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor til smartphones</h3> De kan få Tor til Deres Android enhed ved dat installere pakken Orbot. For mere information om download og installation af Orbot, se venligst <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor projekt hjemmesiden</a>. - We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + Vi har også en eksperimentel pakke til <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> og <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Sådan bekræfter De, at De har den rigtige version</h3> Før de kører Tor Browser Bundlen, bør De sikre Dem at de har den korrekte version Softwaren de modtager er ledsaget af en fil med det samme navn som software pakken og udvidelsen .asc. Denne .asc fil er en GPG signatur, og den vil give Dem mulighed for at verificere den fil De har downloaded er præcist den De havde forventet at få. Før De kan bekræfte signaturen skal de hente og installere GnuPG: - Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: De fleste Linux distributioner kommer med GnuPG forudinstalleret. Noter venligst at De mulighed bliver nødsaget til at ændre stien og kommandoerne ligesom nedenstående, for at få det til at virke på deres system. Erinn Clark underskriver Tor Browser Bundlen med nøglen 0x63FEE659. For at importere Erinn's nøgle, kør: <pre> @@ -118,15 +118,15 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 Det bør ikke være nødvendigt for Dem at skulle indtaste et kodeord når Vidalia starter. Hvis de bliver spurgt om et, så er de sandsynligvis berørt af et af følgende problemer: De kører allerede Vidalia og Tor: Eksempelvis kan denne situation opstå, hvis De installerede Vidalia software pakken og nu forsøger at køre Tor Browser Bundlen. I denne situation vil det være nødvendidgt for Dem at lukke den gamle Vidalia og Tor før De kan køre denne version. Vidalia gik ned, men efterlod Tor kørende: Hvis vinduet som beder om et kontrol kodeord har en Nulstil knap, kan du klikke på knappen og Vidalia vil så genstarte Tor med et nyt tilfældigt kontrol kodeord. Hvis du ikke kan se en Nulstil knap, eller hvis Vidalia ikke kan genstarte Tor for dig; gå ind i din process eller jobliste, og afslut Tor processen. Brug herefter Vidalia til at genstarte Tor. - For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. - <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> - For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. - Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. - Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. - Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. - <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> - For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. - <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> - Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + For mere information, læs <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> på Tor projektets hjemmeside. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash virker ikke</h3> + Af sikkerhedsårsager, er Flash, Java og andre plugins til Tor for øjeblikket deaktiverede. Plugins arbejder uafhængigt af Firefox og kan foretage handlinger på din computer som fjerner din anonymitet. + De fleste YouTube videoer fungerer med HTML5, og det er muligt at se disse videoer over Tor. Du skal deltage i <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 prøveversion</a> på YouTubes hjemmeside før du kan benytte HTML5 afspilleren. + Vær opmærksom på at når du lukker browseren, så husker den ikke at du deltog i prøveversionen, så du vil være nødt til at forny din deltagelse hver gang du kører Tor Browser Bundle. + Læs venligst <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for mere information. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Jeg vil benytte en anden browser</h3> + Af sikkerhedsårsager anbefaler vi at du kun browser nettet gennem Tor ved hjælp af Tor Browser Bundle. Det er teknisk muligt at benytte Tor med andre browsere, men herved åbner du op for potentielle angreb. + <h3 id="why-tor-is-slow">Hvorfor Tor er langsom</h3> + Tor kan til tider være en smule langsommere end din normale internet forbindelse. Din trafik bliver trods alt sent gennem mange forskellige lande, undertiden på tværs af oceaner jorden rundt! </body> </html>

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '13

05 Jul '13

commit fa0024e17238b748446ba5e6dbe35c46188c5e60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 5 09:16:06 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- da/da.po | 201 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 201 insertions(+) diff --git a/da/da.po b/da/da.po new file mode 100644 index 0000000..da7744f --- /dev/null +++ b/da/da.po @@ -0,0 +1,201 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# klovnecaspar, 2013 +# torebjornson <tore.bjornson(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 09:10+0000\n" +"Last-Translator: klovnecaspar\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Ugyldig kontakt email: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Ugyldig kontakt OpenPGP key: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Ugyldig kontakt OpenPGP offentlig nøgle blok" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Variablen %s blev ikke fundet i nogle af konfigurationsfilerne /etc/whisperback/config.py. ~/.whisperback/config.py. ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:151 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Ude af stand til at indlæse en korrekt konfiguration." + +#: ../whisperBack/gui.py:217 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Sender mail.." + +#: ../whisperBack/gui.py:218 +msgid "Sending mail" +msgstr "Sender mail.." + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Dette kommer muligvis til at tage et stykke tid.." + +#: ../whisperBack/gui.py:234 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Deres email adresse er ikke valid." + +#: ../whisperBack/gui.py:251 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Kunne ikke sende mailen: SMTP fejl" + +#: ../whisperBack/gui.py:253 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Ude af stand til at forbinde til serveren" + +#: ../whisperBack/gui.py:255 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Ude af stand til at kreere eller sende mailen" + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nFejl rapporten kunne ikke sende, sandsynligvis på grund af netværks problemer. Forsøg venligst at genoprette forbindelsen til netværket og tryk \"Send Igen\".\n\nHvis det ikke virker, vil De få mulighed for at gemme fejl rapporten." + +#: ../whisperBack/gui.py:271 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Deres besked er sendt." + +#: ../whisperBack/gui.py:278 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "En fejl opstod under krypteringen." + +#: ../whisperBack/gui.py:298 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Kunne ikke gemme %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:322 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Fejl rapporten kunne ikke sendes, sandsynligvis på grund af netværks problemer.\n\nSom en løsning kan De gemme fejl rapporten på en USB nøgle og forsøge at sende den til os på %s fra Deres email konto via et andet system. Noter venligst at Deres fejl rapport ikke længere er anonym på denne måde, med mindre de selv tager andre metoder i brug (f.eks. bruger Tor med en \"throw-away\" email konto).\n\nVil De gemme fejl rapporten til en fil?" + +#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Send feedback i en krypteret mail." + +#: ../whisperBack/gui.py:390 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:391 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails udviklere <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:392 +msgid "translator-credits" +msgstr "oversætter-kredit" + +#: ../whisperBack/gui.py:419 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Dette ser ikke ud til at være en valid URL eller OpenPGP nøgle." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller ændre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i håbet om at det vil være anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Hvis De vil have os til at kryptere beskeder når vi svarer Dem, tilføj venligst Deres nøgle ID, et link til Deres nøgle eller Deres nøgle som en offentlig nøgle blok:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Opsummering" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Fejl beskrivelse" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Valgfri email adresse til at kontakte Dem" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "valgfri PGP nøgle" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Tekniske detaljer til at inkludere" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "headers" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "Fejlretnings info" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Hjælp" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Send"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 05 Jul '13

05 Jul '13

commit 3ca75247fc36dcb235dd6d4b358efc2cfc6ff690 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 5 09:16:03 2013 +0000 Update translations for whisperback --- da/da.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 8abd872..da7744f 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# klovnecaspar, 2013 # torebjornson <tore.bjornson(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-26 16:00+0000\n" -"Last-Translator: torebjornson <tore.bjornson(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 09:10+0000\n" +"Last-Translator: klovnecaspar\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -155,7 +156,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller ændre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i håbet om at det vil være anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 05 Jul '13

05 Jul '13

commit 13e932b793faad1f6795f5de75963ba004fd98e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 5 09:15:14 2013 +0000 Update translations for tsum --- da/short-user-manual_da_noimg.xhtml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml index 261dff1..3d424e2 100644 --- a/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml +++ b/da/short-user-manual_da_noimg.xhtml @@ -117,7 +117,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia spørger efter et kodeord</h3> Det bør ikke være nødvendigt for Dem at skulle indtaste et kodeord når Vidalia starter. Hvis de bliver spurgt om et, så er de sandsynligvis berørt af et af følgende problemer: De kører allerede Vidalia og Tor: Eksempelvis kan denne situation opstå, hvis De installerede Vidalia software pakken og nu forsøger at køre Tor Browser Bundlen. I denne situation vil det være nødvendidgt for Dem at lukke den gamle Vidalia og Tor før De kan køre denne version. - Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + Vidalia gik ned, men efterlod Tor kørende: Hvis vinduet som beder om et kontrol kodeord har en Nulstil knap, kan du klikke på knappen og Vidalia vil så genstarte Tor med et nyt tilfældigt kontrol kodeord. Hvis du ikke kan se en Nulstil knap, eller hvis Vidalia ikke kan genstarte Tor for dig; gå ind i din process eller jobliste, og afslut Tor processen. Brug herefter Vidalia til at genstarte Tor. For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity.

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '13

05 Jul '13

commit a030ba133e0fa3bb17d64b412144f66993ff9a51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 5 03:15:27 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po index e9b9583..f9d5775 100644 --- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po +++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-05 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 02:50+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 05 Jul '13

05 Jul '13

commit c01744e0a18fa95eb08acdd792b0b1cd2100555c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 5 03:15:24 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po index e9b9583..f9d5775 100644 --- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po +++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-05 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 02:50+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '13

05 Jul '13

commit 578859284ad7a85e339dd96878a4ecdfcf1aa22d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 5 03:15:20 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po index 84cbb9a..d23234a 100644 --- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po +++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-05 02:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 02:52+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 05 Jul '13

05 Jul '13

commit e68f9ecb2bec2691c2e05443c79650690bb7e39f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 5 03:15:16 2013 +0000 Update translations for vidalia --- zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 26 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po index 3fd052c..d23234a 100644 --- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po +++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po @@ -3,17 +3,21 @@ # simabull tsai, 2013 # Christopher Meng <cickumqt(a)gmail.com>, 2012 # Curtis Stone <djwiuidjwkdj2oe2djwdqei2oei(a)yahoo.com>, 2012 +# Curtis Stone <djwiuidjwkdj2oe2djwdqei2oei(a)yahoo.com>, 2012 +# iruf <iruf(a)outlook.com>, 2012 # iruf <iruf(a)outlook.com>, 2012 # Kevin Chen <szescxz(a)126.com>, 2011 # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011 +# simabull tsai, 2013 # Kevin Chen <szescxz(a)126.com>, 2011 # xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>, 2012 +# xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-05 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 02:52+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -241,11 +245,11 @@ msgstr "Vidalia 无法载入选中的语言。" msgctxt "AppearancePage" msgid "" "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)" -msgstr "系统图标配置(Vidalia重启后生效)" +msgstr "系统图标配置（重启 Vidalia 后更改生效）" msgctxt "AppearancePage" msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)" -msgstr "显示托盘及停靠图标(默认)" +msgstr "显示托盘及停靠图标（默认）" msgctxt "AppearancePage" msgid "Hide the Tray Icon" @@ -1295,11 +1299,11 @@ msgstr "提交崩溃报告" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Vidalia encountered an error and needed to close" -msgstr "Vidalia遇到了一个错误，需要关闭" +msgstr "Vidalia 出错，需关闭" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Restart Vidalia" -msgstr "重启Vidalia" +msgstr "重启 Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Don't Restart" @@ -1307,17 +1311,17 @@ msgstr "不重启" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Unable to restart Vidalia" -msgstr "无法重启Vidalia" +msgstr "无法重启 Vidalia" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia " "manually." -msgstr "无法自动重启Vidalia。请手动重启Vidalia。" +msgstr "无法自动重启 Vidalia。请手动重启 Vidalia。" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Please fill a ticket in:" -msgstr "请填写错误报告:" +msgstr "请填写错误报告：" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -1330,13 +1334,13 @@ msgid "" "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers " "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain " "any personally identifying information." -msgstr "一个错误报告已建立。您可以把它发送给Vidalia的开发者以帮助识别并修正问题。提交的报告不包含任何个人身份信息。" +msgstr "错误报告已建立。您可以把它发送给 Vidalia 的开发者以帮助识别并修正问题。提交的报告不包含任何个人身份信息。" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "with a description of what you were doing before the application crashed, " "along with the following files corresponding to the crash report:" -msgstr "请描述您在程序崩溃前所作的操作，及如下与崩溃报告有关的文件。" +msgstr "请描述您在程序崩溃前所作的操作，以及如下与崩溃报告有关的文件。" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -1967,7 +1971,7 @@ msgstr "Vidalia 快捷方式" msgctxt "MainWindow" msgid "Setup Relaying" -msgstr "设置中继服务器\n" +msgstr "设置中继服务器" msgctxt "MainWindow" msgid "Set up a relay and help the network grow"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 05 Jul '13

05 Jul '13

commit 9a32ed7e432fcee01b38bbdef0a60fa1079e3dc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 5 02:45:32 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po index c268a29..e9b9583 100644 --- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po +++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-05 02:40+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0