July 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 31 Jul '13

31 Jul '13

commit 76ce3d2764228a1a5d1eb58a6a0834eedb24c725 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 07:46:42 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- hr_HR.po | 174 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 174 insertions(+) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po new file mode 100644 index 0000000..3fa9757 --- /dev/null +++ b/hr_HR.po @@ -0,0 +1,174 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:40+0000\n" +"Last-Translator: dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 +msgid "Ready" +msgstr "Spremno" + +#: mat-gui:134 +msgid "Choose files" +msgstr "Odaberi datoteke" + +#: mat-gui:141 +msgid "All files" +msgstr "Sve datoteke" + +#: mat-gui:148 +msgid "Supported files" +msgstr "Podržane datoteke" + +#: mat-gui:164 +msgid "No metadata found" +msgstr "Metapodaci nisu pronađeni" + +#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +msgid "Clean" +msgstr "Čisto" + +#: mat-gui:167 mat-gui:372 +msgid "Dirty" +msgstr "Prljavo" + +#: mat-gui:172 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s's metapodaci" + +#: mat-gui:183 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Odbaci meta, ostavi podatke" + +#: mat-gui:188 +msgid "Website" +msgstr "Web Stranica" + +#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Preference" + +#: mat-gui:228 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Smanji PDF kvalitetu" + +#: mat-gui:231 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Smanji PDF veličinu i kvalitetu" + +#: mat-gui:234 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Dodaj nepodržane datoteke u arhive" + +#: mat-gui:238 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Dodaj nepodržane(i neanonimizirane) datoteke u izlazni arhiv" + +#: mat-gui:283 +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: mat-gui:330 +msgid "Not-supported" +msgstr "Nije podržano" + +#: mat-gui:347 +msgid "Unknown mimetype" +msgstr "Nepoznata mime vrsta" + +#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +msgid "Filename" +msgstr "Ime datoteke" + +#: mat-gui:356 +msgid "Mimetype" +msgstr "Mime vrsta" + +#: mat-gui:366 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Provjeravam %s" + +#: mat-gui:381 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Čistim %s" + +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_Datoteka" + +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Uredi" + +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "Očisti" + +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Obradi" + +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_Pomoć" + +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "Provjeri" + +#: data/mat.ui:308 +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +msgid "Metadata" +msgstr "Metapodaci" + +#: data/mat.ui:400 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: data/mat.ui:414 +msgid "Content" +msgstr "Sadržaj" + +#: data/mat.ui:448 +msgid "Supported formats" +msgstr "Podržani formati" + +#: data/mat.ui:482 +msgid "Support" +msgstr "Podrška" + +#: data/mat.ui:508 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#: data/mat.ui:521 +msgid "Remaining" +msgstr "Preostalo" + +#: data/mat.ui:556 +msgid "Fileformat" +msgstr "Format datoteke"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 31 Jul '13

31 Jul '13

commit f7a04ed4baa1c500d4ac9b6c3c55517fdf967b2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 07:46:39 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- hr_HR.po | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index dcadbe7..3fa9757 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:22+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:40+0000\n" +"Last-Translator: dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,64 +20,64 @@ msgstr "" #: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Spremno" #: mat-gui:134 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "Odaberi datoteke" #: mat-gui:141 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Sve datoteke" #: mat-gui:148 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "Podržane datoteke" #: mat-gui:164 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Metapodaci nisu pronađeni" #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Čisto" #: mat-gui:167 mat-gui:372 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "Prljavo" #: mat-gui:172 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%s's metapodaci" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Odbaci meta, ostavi podatke" #: mat-gui:188 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Web Stranica" #: mat-gui:214 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preference" #: mat-gui:228 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "Smanji PDF kvalitetu" #: mat-gui:231 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "Smanji PDF veličinu i kvalitetu" #: mat-gui:234 msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nepodržane datoteke u arhive" #: mat-gui:238 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nepodržane(i neanonimizirane) datoteke u izlazni arhiv" #: mat-gui:283 msgid "Unknown" @@ -84,11 +85,11 @@ msgstr "Nepoznato" #: mat-gui:330 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "Nije podržano" #: mat-gui:347 msgid "Unknown mimetype" -msgstr "" +msgstr "Nepoznata mime vrsta" #: mat-gui:354 data/mat.ui:291 msgid "Filename" @@ -96,25 +97,25 @@ msgstr "Ime datoteke" #: mat-gui:356 msgid "Mimetype" -msgstr "" +msgstr "Mime vrsta" #: mat-gui:366 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Provjeravam %s" #: mat-gui:381 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Čistim %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Datoteka" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Uredi" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" @@ -122,52 +123,52 @@ msgstr "Očisti" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "_Obradi" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Pomoć" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" #: data/mat.ui:240 msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Provjeri" #: data/mat.ui:308 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metapodaci" #: data/mat.ui:400 msgid "Name" -msgstr "Naziv" +msgstr "Ime" #: data/mat.ui:414 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Sadržaj" #: data/mat.ui:448 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "Podržani formati" #: data/mat.ui:482 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Podrška" #: data/mat.ui:508 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #: data/mat.ui:521 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Preostalo" #: data/mat.ui:556 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Format datoteke"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 31 Jul '13

31 Jul '13

commit b143d65662cf30dd69fd98578d1949069f1339d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 07:46:27 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- hr_HR/hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 0363108..11b821a 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:38+0000\n" "Last-Translator: dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 31 Jul '13

31 Jul '13

commit 6c9bc83d7d713109afa59639555713abf06768d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 07:46:23 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hr_HR/hr_HR.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 4803c0d..724734a 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>, 2013 # cisterna, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-13 21:12+0000\n" -"Last-Translator: cisterna\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:38+0000\n" +"Last-Translator: dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Nije moguće kopirati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:414 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće naći USB" #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Unable to find any removable device" @@ -547,4 +548,4 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:155 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ili"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 31 Jul '13

31 Jul '13

commit 80780f971cda33749d28e65f7bf531f8581dee20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 07:46:11 2013 +0000 Update translations for whisperback --- hr_HR/hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 2e97d03..9564592 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-31 06:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:38+0000\n" "Last-Translator: dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 31 Jul '13

31 Jul '13

commit e9b63528098c6207f561b192aafd649e06aa30ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 07:45:29 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- hr_HR/qt_hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/qt_hr_HR.po b/hr_HR/qt_hr_HR.po index ccc522a..bf41bfa 100644 --- a/hr_HR/qt_hr_HR.po +++ b/hr_HR/qt_hr_HR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:38+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 31 Jul '13

31 Jul '13

commit db702b1329f62934f62d84e4f1cf5bf2ae397bc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 07:45:25 2013 +0000 Update translations for vidalia --- hr_HR/qt_hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/qt_hr_HR.po b/hr_HR/qt_hr_HR.po index ccc522a..bf41bfa 100644 --- a/hr_HR/qt_hr_HR.po +++ b/hr_HR/qt_hr_HR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:38+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 31 Jul '13

31 Jul '13

commit fc88cfb7796f5f4eb9f49714c3e6a6c9bad67a09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 07:45:16 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-hr_HR/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values-hr_HR/strings.xml b/values-hr_HR/strings.xml index 4799d24..685aad2 100644 --- a/values-hr_HR/strings.xml +++ b/values-hr_HR/strings.xml @@ -8,6 +8,7 @@ <string name="button_help">Pomoć</string> <string name="button_close">Zatvori</string> <string name="button_about">O</string> + <string name="menu_verify">Provjeri</string> <string name="menu_exit">Izlaz</string> <string name="btn_back">Povratak</string> <string name="btn_cancel">Odustani</string>

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 31 Jul '13

31 Jul '13

commit 77b23fb701e356638705c91d6176591603092bd6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 07:45:08 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 103 insertions(+) diff --git a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..b4f04ab --- /dev/null +++ b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Translators: +# dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>, 2013 +# Armando Vega <synaan(a)gmail.com>, 2012 +# gogo <trebelnik2(a)gmail.com>, 2012 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:38+0000\n" +"Last-Translator: dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Što su mostovi?" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format +msgid "" +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Mostni releji %s su Tor releji koji vam pomažu zaobići cenzuru." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Trebam alternativni način dobivanja mostova!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "Još jedan način za pronalazak javnih mostnih adresa je poslati email (sa %s ili %s adrese) da %s samo s rečenicom 'dobiti mostove' u sadržaju maila." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "Moji mostovi ne rade! Treba mi pomoć!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format +msgid "" +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "Ako vaš Tor ne radi, pošaljite email na %s. Probajte uključiti što više informacija o svom slučaju, uključujući popis mostova koje ste koristili, bunde ime datoteke/verziju koju ste koristili, poruke koje je slao Tor, itd." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +msgid "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "Za korištenje gore navedenih redova, posjetite stranicu Mrežnih Postavki u VIdaliji, te kliknite \"Moj ISP blokira veze prema Tor mreži\". Onda dodajte sve mostne adrese jednu po jednu." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "Nema trenutno dostupnih mostova" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "Nadogradite vaš preglednik na Firefox" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "Napišite ove dvije riječi" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "Korak 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "Dobijte %s Tor Preglednički Paket %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "Korak 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Dobijte %s mostove %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "Korak 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr "Sad %s dodajte mostove na Tor %s"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 Jul '13

31 Jul '13

commit 3e7d793af1b628fa3bdca1f3aaa7850aa66c6f9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 31 07:45:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 103 insertions(+) diff --git a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..b4f04ab --- /dev/null +++ b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Translators: +# dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>, 2013 +# Armando Vega <synaan(a)gmail.com>, 2012 +# gogo <trebelnik2(a)gmail.com>, 2012 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:38+0000\n" +"Last-Translator: dlb031 <abuljan031(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Što su mostovi?" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format +msgid "" +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Mostni releji %s su Tor releji koji vam pomažu zaobići cenzuru." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Trebam alternativni način dobivanja mostova!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "Još jedan način za pronalazak javnih mostnih adresa je poslati email (sa %s ili %s adrese) da %s samo s rečenicom 'dobiti mostove' u sadržaju maila." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "Moji mostovi ne rade! Treba mi pomoć!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format +msgid "" +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "Ako vaš Tor ne radi, pošaljite email na %s. Probajte uključiti što više informacija o svom slučaju, uključujući popis mostova koje ste koristili, bunde ime datoteke/verziju koju ste koristili, poruke koje je slao Tor, itd." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +msgid "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "Za korištenje gore navedenih redova, posjetite stranicu Mrežnih Postavki u VIdaliji, te kliknite \"Moj ISP blokira veze prema Tor mreži\". Onda dodajte sve mostne adrese jednu po jednu." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "Nema trenutno dostupnih mostova" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "Nadogradite vaš preglednik na Firefox" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "Napišite ove dvije riječi" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "Korak 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "Dobijte %s Tor Preglednički Paket %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "Korak 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Dobijte %s mostove %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "Korak 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr "Sad %s dodajte mostove na Tor %s"

1 0