July 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 21 Jul '13

21 Jul '13

commit 980e3a4b78d5f87d6b4f0ffdb7c3c3ef8575d32c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 06:16:47 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- he/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index e5ac977..3b1608b 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -1,30 +1,30 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=משגר Tor -# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. +torlauncher.tor_exited=‏Tor יצא במפתיעה. # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. # torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S -# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=אין אפשרות להתחיל את Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=בר הרצה Tor הינו חסר. +torlauncher.torrc_missing=הקובץ torrc הינו חסר. +torlauncher.datadir_missing=ספריית נתונים Tor לא קיימת. +torlauncher.password_hash_missing=כשל בהשגת סיסמה מעורבלת. -# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=אין אפשרות לאחזר הגדרות Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=אין אפשרות לשמור הגדרות Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=אנא וודא כי Tor מורץ כעת. torlauncher.error_proxy_addr_missing=עליך לציין כתובת IP או שם מארח וגם מספר יציאה בכדי להגדיר את Tor לשימוש בשרת פרוקסי כדי לעשות שימוש בפרוקסי כדי להיכנס אל האינטרנט. torlauncher.error_proxy_type_missing=עליך לבחור את טיפוס הפרוקסי. torlauncher.error_bridges_missing=עליך לציין גשר אחד או יותר. -# torlauncher.connect=Connect +torlauncher.connect=התחבר torlauncher.quit=יציאה torlauncher.quit_win=צא torlauncher.done=הושלם -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=לעזרה, צרו קשר עם %S

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 21 Jul '13

21 Jul '13

commit 935281d8b4bc49b2e057d60e77af9079f6e678b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 06:16:44 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- he.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he.po b/he.po index 6ee59e9..4ff5e74 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:50+0000\n" "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 21 Jul '13

21 Jul '13

commit 7fcdd02b97a43155ac6e32cac7df39f2d28c85ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 06:16:23 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- he/https-everywhere.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/he/https-everywhere.properties b/he/https-everywhere.properties index b639efe..3a85f23 100644 --- a/he/https-everywhere.properties +++ b/he/https-everywhere.properties @@ -3,3 +3,4 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = להשבית את HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = להפעיל/להשבית כללים https-everywhere.menu.noRules = (אין כללים עבור דף זה) https-everywhere.menu.unknownRules = (כללים לדף זה אינם ידועים) +https-everywhere.toolbar.hint = ‏HTTPS Everywhere מופעל כעת. באפשרותך להחליף את מצב פעילותו על בסיס של צורה משותפת על ידי הקלקה על הסמל אשר בתוך שורת הכתובת.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Jul '13

21 Jul '13

commit 76fec283d0396c316dd78bb328348d9ccb5ded78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 06:16:17 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- he/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/https-everywhere.properties b/he/https-everywhere.properties index fd177e4..3a85f23 100644 --- a/he/https-everywhere.properties +++ b/he/https-everywhere.properties @@ -3,4 +3,4 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = להשבית את HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = להפעיל/להשבית כללים https-everywhere.menu.noRules = (אין כללים עבור דף זה) https-everywhere.menu.unknownRules = (כללים לדף זה אינם ידועים) -# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar. +https-everywhere.toolbar.hint = ‏HTTPS Everywhere מופעל כעת. באפשרותך להחליף את מצב פעילותו על בסיס של צורה משותפת על ידי הקלקה על הסמל אשר בתוך שורת הכתובת.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 21 Jul '13

21 Jul '13

commit f9be0e6126449d06b868c0ba882da06f459df947 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 06:15:17 2013 +0000 Update translations for tsum --- he/short-user-manual_he_noimg.xhtml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 132 insertions(+) diff --git a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..681e5b7 --- /dev/null +++ b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,132 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">The Short User Manual</h1> + This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help(a)rt.torproject.org. + Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. + <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2> + Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. + The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. + Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. + If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2> + The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. + You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). + If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> + You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> + Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. + The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. + Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + After importing the key, verify that the fingerprint is correct: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 +</code> + </pre> + You should see: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> + +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. + Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + + Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. + If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: + Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. + You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. + Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. + If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. + If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. + Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. + The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> + <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> + <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Enter the port for the proxy.</li> + <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> + <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> + <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> + If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open My Computer</li> + <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> + For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. + Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. + Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. + Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> + For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> + Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + </body> +</html>

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 21 Jul '13

21 Jul '13

commit 6d9fdc33f0bf149c2feb68b59d4cb21be9b7f302 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 06:15:04 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 103 insertions(+) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..7dc0599 --- /dev/null +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Translators: +# aharonoosh <aharonoosh1(a)gmail.com>, 2012 +# GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 +# static172 <static.172(a)gmail.com>, 2012 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-21 06:14+0000\n" +"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "מהם גשרים?" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format +msgid "" +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s ממסרי גשר %s הינם ממסרי Tor אשר מסייעים לך להערים על צנזורה." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "אני זקוק לדרך חלופית לקבלת גשרים!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "הגשרים שלי לא עובדים! אני זקוק לעזרה!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format +msgid "" +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +msgid "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "אין גשרים זמינים כעת" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "שדרג את הדפדפן שלך אל Firefox" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "הקש את שתי המילים" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "צעד 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "צעד 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "השג %s גשרים %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "צעד 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr ""

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 21 Jul '13

21 Jul '13

commit 33e7099b2436a150a6381834e0ac9e676b2c9da9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 05:46:42 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- he.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 844e517..6ee59e9 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-18 09:51+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:42+0000\n" +"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,27 +20,27 @@ msgstr "" #: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "מוכן" #: mat-gui:134 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "בחר קבצים" #: mat-gui:141 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "כל הקבצים" #: mat-gui:148 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "קבצים נתמכים" #: mat-gui:164 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "לא נמצא מידע מוצמד" #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "נקה" #: mat-gui:167 mat-gui:372 msgid "Dirty" @@ -48,27 +49,27 @@ msgstr "" #: mat-gui:172 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "מידע מוצמד () של %s" #: mat-gui:183 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "השלך את ה\"meta\" שלך, השאר את המידע שלך" #: mat-gui:188 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "אתר רשת" #: mat-gui:214 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "העדפות" #: mat-gui:228 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "הפחת איכות PDF" #: mat-gui:231 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "הפחת את הגודל ואת האיכות של PDF מופק" #: mat-gui:234 msgid "Add unsupported file to archives" @@ -84,11 +85,11 @@ msgstr "Unknown" #: mat-gui:330 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "לא-נתמכת" #: mat-gui:347 msgid "Unknown mimetype" -msgstr "" +msgstr "טיפוס נתונים לא מוכר" #: mat-gui:354 data/mat.ui:291 msgid "Filename" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "שם הקובץ" #: mat-gui:356 msgid "Mimetype" -msgstr "" +msgstr "טיפוס נתונים" #: mat-gui:366 #, python-format @@ -110,11 +111,11 @@ msgstr "" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_קובץ" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "ע_ריכה" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" @@ -122,15 +123,15 @@ msgstr "טהר" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "עי_בוד" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_עזרה" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "הוסף" #: data/mat.ui:240 msgid "Check" @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "" #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "מידע מוצמד (Metadata)" #: data/mat.ui:400 msgid "Name" @@ -150,19 +151,19 @@ msgstr "שם" #: data/mat.ui:414 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "תוכן" #: data/mat.ui:448 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "פורמטים נתמכים" #: data/mat.ui:482 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "תמיכה" #: data/mat.ui:508 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "שיטה" #: data/mat.ui:521 msgid "Remaining" @@ -170,4 +171,4 @@ msgstr "" #: data/mat.ui:556 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "פורמט קובץ"

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 21 Jul '13

21 Jul '13

commit a2540d3cd6aaa76ac1885c78cbda7dae6ec9dd8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 04:16:56 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- tr/progress.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/tr/progress.dtd b/tr/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..308ed23 --- /dev/null +++ b/tr/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Durumu"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Ayarları Aç"> +<!ENTITY torprogress.heading "Tor ağına bağlanıyor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor browser, Tor ağ bağlantısı kurulduğunda açılacak.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 21 Jul '13

21 Jul '13

commit f486b2803b6bdd52adfed5154fce36b7e6230e09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 04:16:53 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- tr/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/progress.dtd b/tr/progress.dtd index d6268ff..308ed23 100644 --- a/tr/progress.dtd +++ b/tr/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Durumu"> -<!ENTITY torprogress.openSettings ""> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Ayarları Aç"> <!ENTITY torprogress.heading "Tor ağına bağlanıyor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait ""> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor browser, Tor ağ bağlantısı kurulduğunda açılacak.">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 21 Jul '13

21 Jul '13

commit 8274cd42ccbe47e54c32914e224a649f44772465 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 21 04:16:37 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- tr/torbirdy.dtd | 4 ++-- tr/torbirdy.properties | 8 ++++---- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd index 9247b55..b151f68 100644 --- a/tr/torbirdy.dtd +++ b/tr/torbirdy.dtd @@ -44,14 +44,14 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Eğer Enigmail etkin ise email yollamadan önce onayla [default: do not confirm]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird'ün otomatik eposta ayarı sihirbazını aktifleştir [varsayılan: pasif]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Hesap Seç:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion yönlendirici kullan"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo(Premium) Kullan"> diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties index fb0fd55..c2954f7 100644 --- a/tr/torbirdy.properties +++ b/tr/torbirdy.properties @@ -4,16 +4,16 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktif: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktif: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktif: Özelleştirilmiş Proxy # torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktifleştirildi: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Pasif! torbirdy.email.prompt=TorBirdy gizliliğinizi korumak için Thunderbird'ün otomatik ayar sihirbazını pasifleştirdi.\n\n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesapların ayarlarını elle ayarlayabilirsiniz. # torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time -# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarıyı sonraki sefer yine göster. +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Gelişmiş Ayarlar -# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again. +torbirdy.restart=Zaman dilimi tercihlerinin geçerli olabilmesi için lütfen Thunderbird'ü yeniden başlatın. # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. # torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0