June 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Jun '13

21 Jun '13

commit 0ae56dbcea1c1a48167692c0244e423961d6ba40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 16:16:13 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- vi/https-everywhere.dtd | 4 ++-- vi/https-everywhere.properties | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd index 66a4c8b..a74a57d 100644 --- a/vi/https-everywhere.dtd +++ b/vi/https-everywhere.dtd @@ -12,8 +12,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.about ""> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Kích hoạt HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ngừng HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title ""> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all ""> diff --git a/vi/https-everywhere.properties b/vi/https-everywhere.properties index 4c9ff3d..7db203b 100644 --- a/vi/https-everywhere.properties +++ b/vi/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -# https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere -# https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = Kích hoạt HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Ngừng HTTPS Everywhere # https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules # https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) # https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 21 Jun '13

21 Jun '13

commit 2c70378368784b600abe8efbe03a14a7c11067bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 16:15:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-vi/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/values-vi/strings.xml b/values-vi/strings.xml index 05967c4..92ea277 100644 --- a/values-vi/strings.xml +++ b/values-vi/strings.xml @@ -137,6 +137,7 @@ <string name="pref_proxy_port_dialog">Đánh vào số cổng Proxy</string> <string name="status">Tình trạng</string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Đang thiết trí hoàn toàn proxy trong suốt</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Đài thiết trí proxy trong suốt theo ứng dụng...</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Proxy theo dạng trong suốt ĐÃ ĐƯỢC KÍCH HOẠT</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy đã được kích hoạt để dùng cho Tethering (mạng kết nối??)</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">CHÚ Ý: khởi động proxy trong suốt đã bị lỗi!</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 21 Jun '13

21 Jun '13

commit 5f95fa4f2de7bb78964beb01f8be6cb8f8f429c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 15:45:11 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-vi/strings.xml | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/values-vi/strings.xml b/values-vi/strings.xml index a1fd43c..05967c4 100644 --- a/values-vi/strings.xml +++ b/values-vi/strings.xml @@ -7,7 +7,9 @@ <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> <string name="control_permission_label">khởi động và ngừng Tor</string> <string name="tor_proxy_service_process">dịch vụ tor proxy</string> + <string name="status_starting_up">Ortbot đang khởi động...</string> <string name="status_activated">Đã kết nối với mạng Tor</string> + <string name="status_disabled">Orbot đã được tắt</string> <string name="status_shutting_down">Orbot đang được tắt</string> <string name="tor_process_starting">Bắt đầu Tor</string> <string name="tor_process_complete">hoàn thành.</string> @@ -23,6 +25,8 @@ <string name="menu_stop">Ngừng</string> <string name="menu_about">Về</string> <string name="menu_wizard">Hướng dẫn</string> + <string name="main_layout_download">Tải về</string> + <string name="main_layout_upload">Tải lên</string> <string name="button_help">Giúp đỡ</string> <string name="button_close">Đóng</string> <string name="button_about">Giới thiệu</string> @@ -67,16 +71,22 @@ <string name="wizard_configure_all">Proxy Tất Cả Các Ứng Dụng Qua Tor</string> <string name="wizard_configure_select_apps">Áp dụng Tor cho từng ứng dụng riêng rẽ</string> <string name="wizard_tips_tricks">Các ứng dụng đã được áp dụng Tor</string> + <string name="wizard_tips_msg">Những ứng dụng sau đây đã được thiết lập để dùng với Orbot. Nhấn từng nút để cài đặt ngay bây giờ, hoặc bạn có thể tìm những ứng dụng này trên Google Play, ở tại trang GuardienProject.info hoặc qua F-Droid.org.</string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Ứng dụng tin nhắn nhanh và an toàn cho Android</string> <string name="wizard_tips_proxy">Cài Đặt Proxy - Hãy học cách thức thiết trí ứng dụng để dùng với Orbot</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">Ứng dụng tìm kiếm DuckDuckGo</string> <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Cài Twitter proxy đến máy chủ \"localhost\" và cổng 8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Những Cài đặt máy chủ proxy</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">Nếu ứng dụng Android của bạn đang xài có thể hỗ trợ cách dùng proxy HTTP hoặc SOCKS, vậy bạn hãy thiết trí để kết nối qua Orbot và dùng Tor.\n\n\nCài đặt của máy chủ là 127.0.0.1 hoặc \"localhost\". Để dùng cho HTTP, số cổng sẽ là 8118. Để dùng SOCKS, số proxy sẽ là 9050. Bạn nên dùng SOCKS4A hoặc SOCKS5 nếu được.\n\n\n\nBạn có thể tìm thêm chi tiết về proxy trong thiết bị Android của bạn bằng cách xem Những Câu Hỏi Thường trong: http://tinyurl.com/proxyandroid\n</string> <string name="wizard_final">Orbot đã sẵn sàng!</string> + <string name="wizard_final_msg">Hàng trăm ngàn người trên toàn thế giới dùng Tor với nhiều lý do.\n\nNhững nhà báo và bloggers, các nhà hoạt động nhân quyền, an ninh, lính, công ty, những công dân của những nước bị đang bị đàn áp, và những người dân bình thường... và bây giờ là bạn cũng đang chuẩn bị dùng!</string>  + <string name="connect_first_time">Bạn đã kết nối với mạng Tor thành công - nhưng điều này chưa chắc chắn thiết bị của bạn là an toàn. Bạn có thể dùng chọn lựa \"Check\" từ menu để thử trình duyệt của bạn.\n\nHãy ghé thăm chúng tôi ở trang https://guardianproject.info/apps/orbot hoặc gửi điện thư đến help(a)guardianproject.info để biết thêm chi tiết.</string> <string name="tor_check">Trình duyệt sẽ mở trang https://check.torproject.org để kiểm tra xem Orbot đã được cài đặt đúng chưa và bạn có đang kết nối qua Tor hay không</string> + <string name="pref_hs_group">Dịch vụ ẩn máy chủ</string> <string name="pref_general_group">Chung</string> <string name="pref_start_boot_title">Bắt đầu Orbot khi Khởi Động (?!)</string> <string name="pref_start_boot_summary">Tự khởi động Orbot và kết nối vào mạng Tor sau khi thiết bị Android của bạn khởi động lại</string> @@ -90,12 +100,14 @@ <string name="wizard_permissions_title">Phép ứng dụng</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">Bạn có thể tuỳ chọn cho phép Orbot có truy cập \"Superuser\" để kích hoạt những tính năng cao, như dùng proxy trong suốt chẳng hạn.</string> <string name="wizard_permissions_root_msg2">Nếu bạn không muốn cài đặt này, xin hãy dùng những ứng dụng được tạo để dùng với Tor.</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Xem ra thiết bị của bạn chưa được bẽ gốc hoặc có thẩm quyền truy cập gốc \'Superuser\'.\n\nĐể sử dụng những tiện ích của Tor, bạn phải cần dùng những ứng dụng được tạo để dùng với Orbot, hoặc ứng dụng có hỗ trợ HTTP hoặc có phần thiết trí SOCKS proxy.</string>  <string name="wizard_tips_title">Các ứng dụng đã được áp dụng Orbot</string> <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Ứng dụng tin nhắn nhanh và an toàn theo dạng mã hoá</string> <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Trình duyệt có khả năng bảo mật cao được dùng qua mạng Tor</string> <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_play">Hãy tìm những ứng dụng của Guardian Project trên Google Play</string> <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string> @@ -124,12 +136,14 @@ <string name="pref_proxy_port_summary">Số cổng của proxy máy chủ</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Đánh vào số cổng Proxy</string> <string name="status">Tình trạng</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Đang thiết trí hoàn toàn proxy trong suốt</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Proxy theo dạng trong suốt ĐÃ ĐƯỢC KÍCH HOẠT</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy đã được kích hoạt để dùng cho Tethering (mạng kết nối??)</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">CHÚ Ý: khởi động proxy trong suốt đã bị lỗi!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">Qui tắc TransProxy đã được xoá</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">Không thể khởi động quá trình Tor: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy đang chạy qua cổng:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Đang cài đặt proxy trong suốt theo cổng</string> <string name="bridge_error">Lỗi Cầu Nối (?!)</string> <string name="bridge_requires_ip">Để dùng chức năng cầu nối, bạn phải đánh vào ít nhất một địa chỉ IP của cầu nối.</string> <string name="send_email_for_bridges">Gửi một điện thư đến bridges(a)torproject.org với hàng chữ \"get bridges\" trong thân bài (?!) của điện thư từ một tài khoản gmail.</string> @@ -164,6 +178,8 @@ <string name="reachable_ports">Những cổng truy cập được</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Những cổng truy cập được đằng sau tường lửa hạn chế</string> <string name="enter_ports">Đánh vào số cổng</string> + <string name="enable_hidden_services">Dịch vụ ẩn cho máy chủ</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">cho phép server trong thiết bị bạn được dùng qua mạng Tor.</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">đánh vào cổng localhost để dùng những dịch vụ ẩn</string> <string name="hidden_service_ports">Cổng dịch vụ ẩn</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">tên địa chỉ hợp lệ cho dịch vụ ẩn của bạn (được tự động tạo ra)</string> @@ -172,10 +188,13 @@ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android⏎\nhttps://guardianproject.info/apps…</string> <string name="the_tor_license">Giấy Phép của Tor</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> <string name="hidden_service_request">Một trong những ứng dụng muốn mở cổng ẩn của máy chủ %S đến mạng Tor. An toàn nếu như bạn tin tưởng vào ứng dụng này.</string> + <string name="found_existing_tor_process">tìm ra những quá trình hiện hành của Tor...</string> <string name="something_bad_happened">Có chút gì đó không ổn. Xin xem lại danh sách ghi chú</string> <string name="hidden_service_on">dịch vụ ẩn trong:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">không thể đọc được tên dịch vụ ẩn</string> @@ -191,5 +210,6 @@ <string name="set_locale_summary">Hãy chọn miền địa phương và ngôn ngữ cho Orbot </string> <string name="wizard_locale_title">Chọn Ngôn Ngữ</string> <string name="wizard_locale_msg">Giữ cài đặt mặc định hoặc chuyển qua ngôn ngữ khác</string> + <string name="powered_by">được lập bởi The Tor Project (?!)</string> <string name="btn_save_settings">Thiết lập Bảo lưu</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 21 Jun '13

21 Jun '13

commit 5c5ccb9134ddf18a05b3ce6ad55f6510882da6d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 15:15:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-vi/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/values-vi/strings.xml b/values-vi/strings.xml index 651ba8c..a1fd43c 100644 --- a/values-vi/strings.xml +++ b/values-vi/strings.xml @@ -73,6 +73,7 @@ <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Những Cài đặt máy chủ proxy</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Nếu ứng dụng Android của bạn đang xài có thể hỗ trợ cách dùng proxy HTTP hoặc SOCKS, vậy bạn hãy thiết trí để kết nối qua Orbot và dùng Tor.\n\n\nCài đặt của máy chủ là 127.0.0.1 hoặc \"localhost\". Để dùng cho HTTP, số cổng sẽ là 8118. Để dùng SOCKS, số proxy sẽ là 9050. Bạn nên dùng SOCKS4A hoặc SOCKS5 nếu được.\n\n\n\nBạn có thể tìm thêm chi tiết về proxy trong thiết bị Android của bạn bằng cách xem Những Câu Hỏi Thường trong: http://tinyurl.com/proxyandroid\n</string> <string name="wizard_final">Orbot đã sẵn sàng!</string>  <string name="tor_check">Trình duyệt sẽ mở trang https://check.torproject.org để kiểm tra xem Orbot đã được cài đặt đúng chưa và bạn có đang kết nối qua Tor hay không</string> @@ -81,8 +82,10 @@ <string name="pref_start_boot_summary">Tự khởi động Orbot và kết nối vào mạng Tor sau khi thiết bị Android của bạn khởi động lại</string>   + <string name="wizard_title_msg">Orbot mang Tor đến với Android!\n\nTor giúp bạn bằng cách chống lại những lúc nội dung bị kiểm duyệt, luồng thông tin bị phân tích hoặc mạng bị giám sát. Bảo vệ bạn khi những tin mật, chi tiết các nhân và các mối quan hệ cá nhân bị đe doạ.\n\nChỉ dẫn sau đây sẽ giúp bạn thiết trí Orbort và Tor trong thiết bị của bạn. </string>  <string name="wizard_warning_title">Cảnh báo</string> + <string name="wizard_warning_msg">Cài đặt Orbot không sẽ không tự động biến luồng thông tin của bạn trở nên ẩn.\n\nBạn phải thiết trí Orbot, thiết bị của bạn và cách ứng dụng khác đúng cách để dùng Tor thành công. </string>  <string name="wizard_permissions_title">Phép ứng dụng</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">Bạn có thể tuỳ chọn cho phép Orbot có truy cập \"Superuser\" để kích hoạt những tính năng cao, như dùng proxy trong suốt chẳng hạn.</string> @@ -144,6 +147,7 @@ <string name="bridges">Cầu Nối</string> <string name="use_bridges">Dùng Cầu Nối</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Kích hoạt cửa trạm khác để vào mạng Tor</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Kích hoạt nếu những thiết trí của cầu nối ..... (?!)</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Địa chỉ IP và số cổng của cầu nối</string> <string name="enter_bridge_addresses">Đánh vào địa chỉ cầu nối</string> <string name="relays">Tiếp chuyển</string> @@ -165,6 +169,7 @@ <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">tên địa chỉ hợp lệ cho dịch vụ ẩn của bạn (được tự động tạo ra)</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">kích hoạt danh sách gỡ lỗi để đầu ra (phải dùng abd hoặc aLogCat để xem)</string> <string name="project_home">Dự Án Nhà:</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android⏎\nhttps://guardianproject.info/apps…</string> <string name="the_tor_license">Giấy Phép của Tor</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> @@ -180,6 +185,11 @@ <string name="error_installing_binares">Nhị phân của Tor không thể cài hoặc nâng cấp được.</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Luôn luôn giữ hình tượng trong thanh công cụ khi đang kết nối với Orbot</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Những thông báo luôn luôn được mở</string> + <string name="notification_using_bridges">Cầu nối đã được kích hoạt!</string> <string name="default_bridges"></string> + <string name="set_locale_title">Cài đặt miền địa phương</string> + <string name="set_locale_summary">Hãy chọn miền địa phương và ngôn ngữ cho Orbot </string> + <string name="wizard_locale_title">Chọn Ngôn Ngữ</string> + <string name="wizard_locale_msg">Giữ cài đặt mặc định hoặc chuyển qua ngôn ngữ khác</string> <string name="btn_save_settings">Thiết lập Bảo lưu</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 21 Jun '13

21 Jun '13

commit ec4a7c1b036f6d22c24bf5fbe45915185e592f7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 14:45:18 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-vi/strings.xml | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) diff --git a/values-vi/strings.xml b/values-vi/strings.xml index 945a5ac..651ba8c 100644 --- a/values-vi/strings.xml +++ b/values-vi/strings.xml @@ -162,7 +162,24 @@ <string name="enter_ports">Đánh vào số cổng</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">đánh vào cổng localhost để dùng những dịch vụ ẩn</string> <string name="hidden_service_ports">Cổng dịch vụ ẩn</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">tên địa chỉ hợp lệ cho dịch vụ ẩn của bạn (được tự động tạo ra)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">kích hoạt danh sách gỡ lỗi để đầu ra (phải dùng abd hoặc aLogCat để xem)</string> + <string name="project_home">Dự Án Nhà:</string> + <string name="the_tor_license">Giấy Phép của Tor</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="hidden_service_request">Một trong những ứng dụng muốn mở cổng ẩn của máy chủ %S đến mạng Tor. An toàn nếu như bạn tin tưởng vào ứng dụng này.</string> + <string name="something_bad_happened">Có chút gì đó không ổn. Xin xem lại danh sách ghi chú</string> + <string name="hidden_service_on">dịch vụ ẩn trong:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">không thể đọc được tên dịch vụ ẩn</string> + <string name="unable_to_start_tor">Không thể kích hoạt Tor được: </string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Dùng Mặc Định Iptables</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">dùng nhị phân gắn liền trong iptables thay vì dùng nhị phân được gắn chung với Orbot</string> + <string name="error_installing_binares">Nhị phân của Tor không thể cài hoặc nâng cấp được.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Luôn luôn giữ hình tượng trong thanh công cụ khi đang kết nối với Orbot</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Những thông báo luôn luôn được mở</string> <string name="default_bridges"></string> <string name="btn_save_settings">Thiết lập Bảo lưu</string> </resources>

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 21 Jun '13

21 Jun '13

commit 7ba013f58e0712f3840cf0bd71865cc0c7c545ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 14:45:09 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 104 insertions(+) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..b6f56c0 --- /dev/null +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>, 2013 +# WMRKameleon <info(a)wmrkameleon.nl>, 2013 +# Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2011 +# Marco Brohet <therbom(a)gmail.com>, 2012 +# math1985 <transifex(a)matthijsmelissen.nl>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-21 14:30+0000\n" +"Last-Translator: math1985 <transifex(a)matthijsmelissen.nl>\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Wat zijn bridges?" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format +msgid "" +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Bridge relays %s zijn Tor relays die je in staat stellen censuur te omzeilen." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Ik heb een alternatieve manier nodig om bridges te verkrijgen." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "Een andere manier om publieke bridges te vinden is om een e-mail te sturen (van een %s of een %s-adres) naar %s met enkel de regel 'get bridges' in de inhoud van de e-mail." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "Mijn bridges werken niet! Ik heb hulp nodig!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format +msgid "" +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "Als je Tor niet werkt, zou je %s moeten e-mailen. Probeer zo veel mogelijk informatie over uw geval te verzamelen, inclusief de lijst van bridges die u heeft gebruikt, de bestandsnaam en -versie van de bundel die u gebruikt, de berichten die Tor uitgaf, etc." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +msgid "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "Om de bovenstaande regels te gebruiken, ga naar Vidalia's Netwerk instellingen pagina en klik op \"Mijn ISP blokkeert verbindingen naar het Tor netwerk\". Voeg daarna elke bridge toe, één regel per keer." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "Er zijn momenteel geen bridges beschikbaar." + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "Upgrade uw browser naar Firefox" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "Typ de twee woorden" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "Stap 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "Download %s Tor Browser Bundle %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "Stap 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Download %s bridges %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "Stap 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr "%s Voeg nu de bridges aan Tor toe %s"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 21 Jun '13

21 Jun '13

commit 44681f4038b3edf67533bfeb3dec47cbe641be59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 14:45:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 22b4a40..b6f56c0 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,13 +7,14 @@ # WMRKameleon <info(a)wmrkameleon.nl>, 2013 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2011 # Marco Brohet <therbom(a)gmail.com>, 2012 +# math1985 <transifex(a)matthijsmelissen.nl>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-14 11:46+0000\n" -"Last-Translator: Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-21 14:30+0000\n" +"Last-Translator: math1985 <transifex(a)matthijsmelissen.nl>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Wat zijn bridges?" #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s Bridge relays %s zijn Tor relays die je in staat stellen censuur te omzeilen." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -61,15 +62,15 @@ msgid "" "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " "address one at a time." -msgstr "" +msgstr "Om de bovenstaande regels te gebruiken, ga naar Vidalia's Netwerk instellingen pagina en klik op \"Mijn ISP blokkeert verbindingen naar het Tor netwerk\". Voeg daarna elke bridge toe, één regel per keer." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 msgid "No bridges currently available" -msgstr "" +msgstr "Er zijn momenteel geen bridges beschikbaar." #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 msgid "Upgrade your browser to Firefox" -msgstr "" +msgstr "Upgrade uw browser naar Firefox" #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 msgid "Type the two words" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Stap 1" #: lib/bridgedb/templates/index.html:8 #, python-format msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "" +msgstr "Download %s Tor Browser Bundle %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 msgid "Step 2" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Stap 2" #: lib/bridgedb/templates/index.html:15 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Download %s bridges %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:19 msgid "Step 3" @@ -100,4 +101,4 @@ msgstr "Stap 3" #: lib/bridgedb/templates/index.html:21 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "" +msgstr "%s Voeg nu de bridges aan Tor toe %s"

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 21 Jun '13

21 Jun '13

commit ec329bcda46fcb5924ae519f1acdfd1aa7693f61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 13:15:11 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-vi/strings.xml | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) diff --git a/values-vi/strings.xml b/values-vi/strings.xml index ee30364..945a5ac 100644 --- a/values-vi/strings.xml +++ b/values-vi/strings.xml @@ -132,6 +132,36 @@ <string name="send_email_for_bridges">Gửi một điện thư đến bridges(a)torproject.org với hàng chữ \"get bridges\" trong thân bài (?!) của điện thư từ một tài khoản gmail.</string> <string name="error">Lỗi</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Thiết lập ReachableAddresses (địa chỉ tiếp cận được) đã gây ra môt ngoại lệ! </string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Thiết lập chuyển tiếp của bạn đã tạo ra một ngoại lệ!</string> + <string name="exit_nodes">Thoái khỏi trạm</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Dấu vân tay, biệt hiệu, quốc gia và địa chỉ cho trạm cuối cùng</string> + <string name="enter_exit_nodes">Đánh vào của thoát trạm</string> + <string name="exclude_nodes">Loại trừ trạm</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Dấu vân tay, biệt hiệu, quốc gia và địa chỉ để loại trừ</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Đánh vào những trạm để loại trừ</string> + <string name="strict_nodes">Những Trạm Nghiêm Ngặt</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">*Chỉ* dùng những trạm liệt kê đây</string> + <string name="bridges">Cầu Nối</string> + <string name="use_bridges">Dùng Cầu Nối</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Kích hoạt cửa trạm khác để vào mạng Tor</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Địa chỉ IP và số cổng của cầu nối</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Đánh vào địa chỉ cầu nối</string> + <string name="relays">Tiếp chuyển</string> + <string name="relaying">Đang tiếp chuyển</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Kích hoạt thiết bị của bạn theo dạng tiếp chuyển không-lối-thoát</string> + <string name="relay_port">Cổng Tiếp Chuyển</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Đang lắng nghe cổng của bạn để dùng tiếp chuyển Tor</string> + <string name="enter_or_port">Đánh vào HOẶC cổng (?!)</string> + <string name="relay_nickname">Biệt hiệu chuyển tiếp</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Biệt hiệu của bạn để dùng cho Tor dạng chuyển tiếp</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Đánh vào biệt hiệu tiếp chuyển tuỳ chỉnh </string> + <string name="reachable_addresses">Địa chỉ truy cập được</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Chạy như một ứng dụng đứng sau tường lửa với chính sách hạn chế </string> + <string name="reachable_ports">Những cổng truy cập được</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Những cổng truy cập được đằng sau tường lửa hạn chế</string> + <string name="enter_ports">Đánh vào số cổng</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">đánh vào cổng localhost để dùng những dịch vụ ẩn</string> + <string name="hidden_service_ports">Cổng dịch vụ ẩn</string> <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> <string name="default_bridges"></string> <string name="btn_save_settings">Thiết lập Bảo lưu</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 21 Jun '13

21 Jun '13

commit 155d0a0f019172a6bc5059baf79b991d7d4ab667 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 12:45:10 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-vi/strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/values-vi/strings.xml b/values-vi/strings.xml index c3c9c97..ee30364 100644 --- a/values-vi/strings.xml +++ b/values-vi/strings.xml @@ -124,7 +124,14 @@ <string name="transparent_proxying_enabled">Proxy theo dạng trong suốt ĐÃ ĐƯỢC KÍCH HOẠT</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy đã được kích hoạt để dùng cho Tethering (mạng kết nối??)</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">CHÚ Ý: khởi động proxy trong suốt đã bị lỗi!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">Qui tắc TransProxy đã được xoá</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Không thể khởi động quá trình Tor: </string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy đang chạy qua cổng:</string> + <string name="bridge_error">Lỗi Cầu Nối (?!)</string> + <string name="bridge_requires_ip">Để dùng chức năng cầu nối, bạn phải đánh vào ít nhất một địa chỉ IP của cầu nối.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Gửi một điện thư đến bridges(a)torproject.org với hàng chữ \"get bridges\" trong thân bài (?!) của điện thư từ một tài khoản gmail.</string> <string name="error">Lỗi</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Thiết lập ReachableAddresses (địa chỉ tiếp cận được) đã gây ra môt ngoại lệ! </string> <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> <string name="default_bridges"></string> <string name="btn_save_settings">Thiết lập Bảo lưu</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 21 Jun '13

21 Jun '13

commit 46515b7cf2340b700b2c10722b25d9bb4d2b3132 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 12:15:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-vi/strings.xml | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/values-vi/strings.xml b/values-vi/strings.xml index 74da643..c3c9c97 100644 --- a/values-vi/strings.xml +++ b/values-vi/strings.xml @@ -85,9 +85,13 @@ <string name="wizard_warning_title">Cảnh báo</string>  <string name="wizard_permissions_title">Phép ứng dụng</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Bạn có thể tuỳ chọn cho phép Orbot có truy cập \"Superuser\" để kích hoạt những tính năng cao, như dùng proxy trong suốt chẳng hạn.</string> <string name="wizard_permissions_root_msg2">Nếu bạn không muốn cài đặt này, xin hãy dùng những ứng dụng được tạo để dùng với Tor.</string>  + <string name="wizard_tips_title">Các ứng dụng đã được áp dụng Orbot</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Ứng dụng tin nhắn nhanh và an toàn theo dạng mã hoá</string> <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Trình duyệt có khả năng bảo mật cao được dùng qua mạng Tor</string> <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>  + <string name="pref_proxy_type_summary">Giao thức để dùng cho proxy máy chủ như: HTTP, HTTPs, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Hãy đánh vào loại proxy</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Tên proxy của máy chủ</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Đánh vào proxy máy chủ</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Số cổng của proxy máy chủ</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Đánh vào số cổng Proxy</string> <string name="status">Tình trạng</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Proxy theo dạng trong suốt ĐÃ ĐƯỢC KÍCH HOẠT</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy đã được kích hoạt để dùng cho Tethering (mạng kết nối??)</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">CHÚ Ý: khởi động proxy trong suốt đã bị lỗi!</string> <string name="error">Lỗi</string> <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> <string name="default_bridges"></string>

1 0