May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 10 May '13

10 May '13

commit 443aef86ab427dcc6a1b9fc867a27e4808c4df0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 10 14:45:11 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- zh_CN/gettor.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/gettor.po b/zh_CN/gettor.po index 07ca0a8..9fe83be 100644 --- a/zh_CN/gettor.po +++ b/zh_CN/gettor.po @@ -6,6 +6,7 @@ # simabull tsai, 2013 # zhenghua1991 <hua5679(a)gmail.com>, 2012 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 +# simabull tsai, 2013 # Kevin Chen <szescxz(a)126.com>, 2011 # xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>, 2012 msgid "" @@ -13,9 +14,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-05 11:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 14:29+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -249,7 +250,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "如果您的Internet链接阻止您链接Tor网络，您可能需要一个桥接。\n桥接(或者简称”桥“)是Tor没有在主目录中列出的Tor网络中继。\n因为没有中继的完整的公开列表，即使您的ISP过滤了所有通向\n已知Tor中继的链接，它们可能不会屏蔽所有的桥接。 " +msgstr "如果 ISP 封锁了 Tor 网络连接，那些需要使用桥接来连接 Tor。\n网桥中继（简称“网桥”）指未在主目录中列出的 Tor 网络中继。\n由于这些网桥并未列表将其完全公开，因此，ISP 即使封锁了\n所有已知 Tor 中继的连接，也不可能屏蔽所有网桥。" #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 10 May '13

10 May '13

commit 8599b977304af1008aee624aad2a3f4a397f0026 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 10 14:45:05 2013 +0000 Update translations for gettor --- zh_CN/gettor.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/gettor.po b/zh_CN/gettor.po index 07ca0a8..9fe83be 100644 --- a/zh_CN/gettor.po +++ b/zh_CN/gettor.po @@ -6,6 +6,7 @@ # simabull tsai, 2013 # zhenghua1991 <hua5679(a)gmail.com>, 2012 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 +# simabull tsai, 2013 # Kevin Chen <szescxz(a)126.com>, 2011 # xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>, 2012 msgid "" @@ -13,9 +14,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-05 11:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 14:29+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -249,7 +250,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "如果您的Internet链接阻止您链接Tor网络，您可能需要一个桥接。\n桥接(或者简称”桥“)是Tor没有在主目录中列出的Tor网络中继。\n因为没有中继的完整的公开列表，即使您的ISP过滤了所有通向\n已知Tor中继的链接，它们可能不会屏蔽所有的桥接。 " +msgstr "如果 ISP 封锁了 Tor 网络连接，那些需要使用桥接来连接 Tor。\n网桥中继（简称“网桥”）指未在主目录中列出的 Tor 网络中继。\n由于这些网桥并未列表将其完全公开，因此，ISP 即使封锁了\n所有已知 Tor 中继的连接，也不可能屏蔽所有网桥。" #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 10 May '13

10 May '13

commit 9893feab0afbe1164433fb4d468e124e51cfb190 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 10 09:16:05 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- gl/gl.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/gl/gl.po b/gl/gl.po index 45805b4..ad08a9e 100644 --- a/gl/gl.po +++ b/gl/gl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-10 08:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 09:03+0000\n" "Last-Translator: manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -171,26 +171,26 @@ msgstr "O dispositivo %s é óptico." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." -msgstr "" +msgstr "O dispositivo %s non foi creado usando o instalador USB de Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Asistente de Persistencia - Rematou" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Os cambios feitos só terán efecto despois de reiniciar o Tails.⏎\n⏎\nAgora pode pechar esta aplicación." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "Asistente de Persistencia - Creación de volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 10 May '13

10 May '13

commit 80b9df6a1ed7d43a59428c4193dcbb8134fcc7fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 10 08:46:03 2013 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- gl/gl.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/gl/gl.po b/gl/gl.po index c86465b..45805b4 100644 --- a/gl/gl.po +++ b/gl/gl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-27 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-09 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 08:33+0000\n" "Last-Translator: manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "O volume de persistencia non é grabable. Talvez se montou en modo só-l #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB device %s." -msgstr "" +msgstr "Estase executando Tails a partir do dispositivo non-USB %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "O dispositivo %s é óptico." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 #, perl-format

1 0

[metrics-web/master] Make userstats graphs respect start and end params.
by karsten＠torproject.org 10 May '13

10 May '13

commit fde2678d37bf4a8820ab068a069d2cce1feedf5a Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Fri May 10 09:27:14 2013 +0200 Make userstats graphs respect start and end params. --- rserve/graphs.R | 1 + 1 files changed, 1 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/rserve/graphs.R b/rserve/graphs.R index b1ffd86..89edff5 100644 --- a/rserve/graphs.R +++ b/rserve/graphs.R @@ -1027,6 +1027,7 @@ plot_userstats <- function(start, end, node, variable, value, path) { u <- read.csv(paste("/srv/metrics.torproject.org/task-8462-graphs/", "task-8462/userstats.csv", sep = ""), stringsAsFactors = FALSE) + u <- u[u$date >= start & u$date <= end, ] if (node == 'relay') { if (value != 'all') { u <- u[u$country == value & u$node == 'relay', ]

1 0

[tor-browser/tor-browser-17.0.5esr-2] fixup! Tor Browser's official .mozconfig.
by mikeperry＠torproject.org 10 May '13

10 May '13

commit 5edb40ce120ccf62fd1e7e642b1fc0d1372356a3 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Thu May 9 22:28:42 2013 -0700 fixup! Tor Browser's official .mozconfig. Make this an official build. --- .mozconfig-mingw | 16 ++++++++++------ 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/.mozconfig-mingw b/.mozconfig-mingw index 5756b11..c1abdbf 100644 --- a/.mozconfig-mingw +++ b/.mozconfig-mingw @@ -5,18 +5,22 @@ ac_add_options --enable-application=browser ac_add_options --target=i686-w64-mingw32 ac_add_options --enable-default-toolkit=cairo-windows mk_add_options MOZ_OBJDIR=@TOPSRCDIR@/obj-mingw +mk_add_options MOZ_APP_DISPLAYNAME=TorBrowser +mk_add_options MOZ_MAKE_FLAGS="-s --no-print-directory -j4" +mk_add_options MOZILLA_OFFICIAL=1 +mk_add_options BUILD_OFFICIAL=1 -ac_add_options --disable-debug -ac_add_options --enable-optimize +ac_add_options --disable-debug +ac_add_options --enable-optimize +ac_add_options --enable-strip +ac_add_options --enable-official-branding ac_add_options --disable-updater ac_add_options --disable-crashreporter ac_add_options --disable-maintenance-service ac_add_options --disable-webrtc +ac_add_options --disable-tests # XXX: We need to fix both of these: ac_add_options --disable-webgl -ac_add_options --disable-accessibility # uncomment if you don't have widl installed - -# Use parallel build. Adjust number of processes for your setup. -mk_add_options MOZ_MAKE_FLAGS=-j4 +ac_add_options --disable-accessibility

1 0

r26181: {website} link to the newer version of the 0.2.4.11 pluggable transpor (website/trunk/include)
by Roger Dingledine 10 May '13

10 May '13

Author: arma Date: 2013-05-10 04:08:21 +0000 (Fri, 10 May 2013) New Revision: 26181 Modified: website/trunk/include/versions.wmi Log: link to the newer version of the 0.2.4.11 pluggable transport bundle (per ticket 8804) Modified: website/trunk/include/versions.wmi =================================================================== --- website/trunk/include/versions.wmi 2013-05-06 13:34:14 UTC (rev 26180) +++ website/trunk/include/versions.wmi 2013-05-10 04:08:21 UTC (rev 26181) @@ -33,7 +33,7 @@ <define-tag version-torbrowser-vidalia whitespace=delete>0.2.21</define-tag> <define-tag version-torimbrowserbundle whitespace=delete>1.3.21</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundlealpha whitespace=delete>2.4.12-alpha-1</define-tag> -<define-tag version-torobfsbundlealpha whitespace=delete>2.4.11-alpha-2</define-tag> +<define-tag version-torobfsbundlealpha whitespace=delete>2.4.11-alpha-2-pt1</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundlelinux32 whitespace=delete>2.3.25-6</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundlelinux64 whitespace=delete>2.3.25-6</define-tag> @@ -44,8 +44,8 @@ <define-tag version-gnu-torbrowser-vidalia whitespace=delete>0.2.21</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundlelinux32alpha whitespace=delete>2.4.12-alpha-1</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundlelinux64alpha whitespace=delete>2.4.12-alpha-1</define-tag> -<define-tag version-torobfsbundlelinux32alpha whitespace=delete>2.4.11-alpha-2</define-tag> -<define-tag version-torobfsbundlelinux64alpha whitespace=delete>2.4.11-alpha-2</define-tag> +<define-tag version-torobfsbundlelinux32alpha whitespace=delete>2.4.11-alpha-2-pt1</define-tag> +<define-tag version-torobfsbundlelinux64alpha whitespace=delete>2.4.11-alpha-2-pt1</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundleosx32 whitespace=delete>2.3.25-6</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundleosx64 whitespace=delete>2.3.25-6</define-tag> @@ -55,8 +55,8 @@ <define-tag version-osx-torbrowser-vidalia whitespace=delete>0.2.21</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundleosx32alpha whitespace=delete>2.4.12-alpha-1</define-tag> <define-tag version-torbrowserbundleosx64alpha whitespace=delete>2.4.12-alpha-1</define-tag> -<define-tag version-torobfsbundleosx32alpha whitespace=delete>2.4.11-alpha-2</define-tag> -<define-tag version-torobfsbundleosx64alpha whitespace=delete>2.4.11-alpha-2</define-tag> +<define-tag version-torobfsbundleosx32alpha whitespace=delete>2.4.11-alpha-2-pt1</define-tag> +<define-tag version-torobfsbundleosx64alpha whitespace=delete>2.4.11-alpha-2-pt1</define-tag> <define-tag version-vidalia-stable whitespace=delete>0.2.21</define-tag> <define-tag version-vidalia-alpha whitespace=delete>0.3.1</define-tag>

1 0

[tor-browser/tor-browser-17.0.5esr-2] fixup! Fix accessibility build issues with MinGW.
by mikeperry＠torproject.org 10 May '13

10 May '13

commit f7b11eae9b1cb63445920f606c470430449a5e01 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Thu May 9 17:08:03 2013 -0700 fixup! Fix accessibility build issues with MinGW. We don't need an uninstaller (why is it missing anyways?) --- browser/installer/package-manifest.in | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/browser/installer/package-manifest.in b/browser/installer/package-manifest.in index 3b3a249..6d58645 100644 --- a/browser/installer/package-manifest.in +++ b/browser/installer/package-manifest.in @@ -40,9 +40,9 @@ @BINPATH@/hyphenation/* @BINPATH@/@PREF_DIR@/firefox-l10n.js @BINPATH@/searchplugins/* -#ifdef XP_WIN32 -@BINPATH@/uninstall/helper.exe -#endif +;#ifdef XP_WIN32 +;@BINPATH@/uninstall/helper.exe +;#endif #ifdef MOZ_UPDATER @BINPATH@/update.locale @BINPATH@/updater.ini

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 09 May '13

09 May '13

commit 3e25dec5457ecb2f4f01c05ec5af609251d42d9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 9 22:16:25 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- es/es.po | 23 ++++++++++++----------- 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 58f5f03..07ce4cc 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Envite <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # strel <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:26+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-09 22:08+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "No" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Passphrase:" -msgstr "Frase clave:" +msgstr "Frase de contraseña:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Read-Only?" @@ -58,21 +59,21 @@ msgstr "¿Más opciones?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "Palabra clave de administración" +msgstr "Contraseña de administración" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Introduzca la palabra clave de administración en caso de que necesite realizar tareas de administración. \nDe otro modo será deshabilitado para mayor seguridad." +msgstr "Introduzca la contraseña de administración en caso de que necesite realizar tareas de administración. \nDe otro modo se deshabilitará, para mayor seguridad." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" -msgstr "Palabra clave: " +msgstr "Contraseña:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Verify Password:" -msgstr "Verificar palabra clave: " +msgstr "Verifique la contraseña: " #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Idioma" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "Regionalización" +msgstr "Localización" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Composición" #: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68 msgid "Passwords do not match" -msgstr "Las palabras clave no concuerdan" +msgstr "Las contraseñas no concuerdan" #: ../GdmGreeter/persistence.py:59 #, python-format @@ -129,9 +130,9 @@ msgstr "live-persist falló devolviendo el código %(returncode)s: \n%(stdout)s #: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "Frase clave incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo." +msgstr "Frase de contraseña incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo." #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 msgid "Other..." -msgstr "Otro... " +msgstr "Otro..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 09 May '13

09 May '13

commit 050f563f6d7199e28f5b92717c90e66f62f8ecb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 9 22:16:21 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- es/es.po | 23 ++++++++++++----------- 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 58f5f03..07ce4cc 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Envite <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # strel <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:26+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-09 22:08+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "No" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Passphrase:" -msgstr "Frase clave:" +msgstr "Frase de contraseña:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Read-Only?" @@ -58,21 +59,21 @@ msgstr "¿Más opciones?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "Palabra clave de administración" +msgstr "Contraseña de administración" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Introduzca la palabra clave de administración en caso de que necesite realizar tareas de administración. \nDe otro modo será deshabilitado para mayor seguridad." +msgstr "Introduzca la contraseña de administración en caso de que necesite realizar tareas de administración. \nDe otro modo se deshabilitará, para mayor seguridad." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" -msgstr "Palabra clave: " +msgstr "Contraseña:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Verify Password:" -msgstr "Verificar palabra clave: " +msgstr "Verifique la contraseña: " #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Idioma" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "Regionalización" +msgstr "Localización" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Composición" #: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68 msgid "Passwords do not match" -msgstr "Las palabras clave no concuerdan" +msgstr "Las contraseñas no concuerdan" #: ../GdmGreeter/persistence.py:59 #, python-format @@ -129,9 +130,9 @@ msgstr "live-persist falló devolviendo el código %(returncode)s: \n%(stdout)s #: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "Frase clave incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo." +msgstr "Frase de contraseña incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo." #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 msgid "Other..." -msgstr "Otro... " +msgstr "Otro..."

1 0