April 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 23 Apr '13

23 Apr '13

commit bc595cdff048e3c5f8823dd937686728862d5e52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 23 21:15:59 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ar/torcheck.po | 19 ++++++++++--------- 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po index 38d2919..924a9bf 100644 --- a/ar/torcheck.po +++ b/ar/torcheck.po @@ -2,25 +2,26 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: -# Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>, 2012. -# OsamaK <osamak(a)gnu.org>, 2011. +# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2012 +# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2012 +# OsamaK <osamak(a)gnu.org>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:27+0000\n" -"Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-23 21:02+0000\n" +"Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "تهانينا. متصفحك مضبوط على استخدام تور." +msgstr "تهانينا. متصفحك مضبوط لاستخدام تور." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -44,10 +45,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "اذا كنت تستخدم برنامجاً للدخول على تور، يرجى زيارة <a href=\"https://www.torproject.org/\"> موقع تور</a> و تحديداً <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> تعليمات ضبط البرامج للاتصال على تور</a>." +msgstr "إن كنت تحاول استخدام برنامج تور، يرجى زيارة <a href=\"https://www.torproject.org/\"> موقع تور</a> و تحديداً <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> تعليمات ضبط برنامج تور </a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "عذراً، لقد فشل طلبك أو تم تلقي استجابة غير متوقعة." +msgstr "عذراً، لقد فشل طلبك أو تم تلقي رد غير متوقع." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -55,4 +56,4 @@ msgid "" msgstr "خطأ مؤقت بالخدمة يمنعنا من تحديد اذا كان عنوان الانترنت الخاص بك هو <a href=\"https://www.torproject.org/\"> نقطة اتصال بتور</a>" msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "رقم الآي بي الخاص بك يظهر كالتالي:" +msgstr "عنوان الانترنت الخاص بك يظهر كالتالي:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 23 Apr '13

23 Apr '13

commit 15c5bb45ecd421d78c2526ca9a694aa307bd44ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 23 21:15:56 2013 +0000 Update translations for torcheck --- ar/torcheck.po | 19 ++++++++++--------- 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po index 38d2919..924a9bf 100644 --- a/ar/torcheck.po +++ b/ar/torcheck.po @@ -2,25 +2,26 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: -# Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>, 2012. -# OsamaK <osamak(a)gnu.org>, 2011. +# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2012 +# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2012 +# OsamaK <osamak(a)gnu.org>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:27+0000\n" -"Last-Translator: Mohammed Al-Doub <voulnet(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-23 21:02+0000\n" +"Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "تهانينا. متصفحك مضبوط على استخدام تور." +msgstr "تهانينا. متصفحك مضبوط لاستخدام تور." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -44,10 +45,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "اذا كنت تستخدم برنامجاً للدخول على تور، يرجى زيارة <a href=\"https://www.torproject.org/\"> موقع تور</a> و تحديداً <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> تعليمات ضبط البرامج للاتصال على تور</a>." +msgstr "إن كنت تحاول استخدام برنامج تور، يرجى زيارة <a href=\"https://www.torproject.org/\"> موقع تور</a> و تحديداً <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> تعليمات ضبط برنامج تور </a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "عذراً، لقد فشل طلبك أو تم تلقي استجابة غير متوقعة." +msgstr "عذراً، لقد فشل طلبك أو تم تلقي رد غير متوقع." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -55,4 +56,4 @@ msgid "" msgstr "خطأ مؤقت بالخدمة يمنعنا من تحديد اذا كان عنوان الانترنت الخاص بك هو <a href=\"https://www.torproject.org/\"> نقطة اتصال بتور</a>" msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "رقم الآي بي الخاص بك يظهر كالتالي:" +msgstr "عنوان الانترنت الخاص بك يظهر كالتالي:"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 23 Apr '13

23 Apr '13

commit 297870bef5e3046fda1cc329859d0ee2231ae838 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 23 20:15:06 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ar/bridgedb.po | 135 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 files changed, 82 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/ar/bridgedb.po b/ar/bridgedb.po index 3922208..23aa39b 100644 --- a/ar/bridgedb.po +++ b/ar/bridgedb.po @@ -1,75 +1,104 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# allamiro <allamiro(a)gmail.com>, 2011. -# mohammad Alhargan <malham1(a)gmail.com>, 2011. -# Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013. +# allamiro <allamiro(a)gmail.com>, 2011 +# محمد الحرقان <malham1(a)gmail.com>, 2011 +# Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 +# Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 +# محمد الحرقان <malham1(a)gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-02 20:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-23 19:55+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: lib/bridgedb/I18n.py:21 -msgid "Here are your bridge relays: " -msgstr "وهنا جسر المُحولات الخاص بك:" +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "ما هي الجسور؟" -#: lib/bridgedb/I18n.py:23 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format msgid "" -"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n" -"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n" -"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n" -"they probably won't be able to block all the bridges." -msgstr "جسر المُرحلات (أو \"جسور\" للاختصار) هم عبارة عن مُرحلات تور لم يتم ادراجهم \nفي الدليل الرئيسي. حيث لا توجد قائمة كاملة عامة لهم ، حتى إذا كان مزود خدمتك للإنترنت يقوم بتصفية/منع الاتصالات لجميع مُرحلات تور المعروفة ، \nفهم في الغالب لن يستطيعوا حجب/منع كل الجسور او المُرحلات." +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s مرحلات الجسر %s عبارة عن مرحلات لتور تساعدك في التحايل على الرقابة." -#: lib/bridgedb/I18n.py:28 -msgid "" -"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n" -"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n" -"address one at a time." -msgstr "لإستخدام الأسطر التي في الاعلي ، انتقل إلى صفحة إعدادات شبكة ڤيداليا ، وانقر \n \"مزود خدمة الانترنت يحجب الاتصالات لشبكة تور\". ثم أضف كل عناوين الجسور\n واحد تلو الأخر." +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "انا بحاجة إلى وسيلة بديلة للحصول على الجسور!" -#: lib/bridgedb/I18n.py:32 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format msgid "" -"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n" -"more stable, in case some of the bridges become unreachable." -msgstr "إعداد أكثر من عنوان جسر واحد يجعل اتصالك بتور\nأكثر إستقراراً.\nفي حالة عدم التمكن من الاتصال ببعض الجسور." +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "طريقة اخري للعثور علي عنوين الجسور العامة هي إرسال بريد إلكتروني (من عنوان %s أو %s ) إلي %s مع إضافة سطر 'get bridges' في موضوع البريد الإلكتروني." -#: lib/bridgedb/I18n.py:35 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "الجسور لا تعمل! انا بحاجة إلي المساعدة!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format msgid "" -"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n" -"bridges(a)torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n" -"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" -"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" -"one of the following domains:" -msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين الجسور العامة بإرسال البريد إلى\nbridges(a)torproject.org مع سطر \"get bridges\" في محتوى البريد.\n ومع ذلك، حتى يمكننا أن نجعل من الصعب على مهاجم معرفة\n الكثير من عناوين الجسور، يجب عليك إرسال هذا الطلب من عنوان بريد إلكتروني في \n واحد من المجالات التالية :" - -#: lib/bridgedb/I18n.py:41 -msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[هذه رسالة تلقائية ؛ الرجاء عدم الرد.]" - -#: lib/bridgedb/I18n.py:43 +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "إذا لم يعمل تور بنجاح معك، يجب عليك ارسال بريد إلكتروني إلي %s. وحاول قدر المستطاع اضافة معلومات عن حالتك، واضف ايضا الجسور التي استخدمتها، و اسم أو نسخة الحزمة التي استخدمتها، و الرسالة التي اظهرها تور, الخ..." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 msgid "" -"Another way to find public bridge addresses is to visit\n" -"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n" -"will change every few days, so check back periodically if you need more\n" -"bridge addresses." -msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين جسر العامة بزيارة العنوان \nhttps://bridges.torproject.org/.الأجابات التي تحصل عليها من هذه الصفحة \nتتغير كل بضعة أيام، لذلك زرها دوريا اذا كنت بحاجة الى مزيد من\nعناوين الجسور." - -#: lib/bridgedb/I18n.py:48 -msgid "(no bridges currently available)" -msgstr "(لا توجد جسور متاحة حاليا)" - -#: lib/bridgedb/I18n.py:50 -msgid "(e-mail requests not currently supported)" -msgstr "(طلبات البريد الإلكتروني غير مدعومه حاليا)" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "لاستخدام الأسطر أعلاه، اذهب إلي إعدادات الشبكة الخاصة بڤيداليا، ثم انقر \"مزود خدمة الانترنت الخاص بي يحجب اتصالات تور\". وبعد ذلك ابدأ بإضافة الجسور واحد تلو الاخر." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "لا يوجد جسور متاحة حاليا" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "حدث المتصفح الخاص بك إلي فايرفوكس" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "أكتب الكلمتين" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "خطوة 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "احصل علي %s حزمة متصفح تور %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "خطوة 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "احصل علي %s الجسور %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "خطوة 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr "الان %s اضف الجسور إلي تور %s "

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 23 Apr '13

23 Apr '13

commit 3d9493e7b75fd21a76041dbb0e414b602f832b44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 23 20:15:03 2013 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/bridgedb.po | 135 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 files changed, 82 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/ar/bridgedb.po b/ar/bridgedb.po index 3922208..23aa39b 100644 --- a/ar/bridgedb.po +++ b/ar/bridgedb.po @@ -1,75 +1,104 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# allamiro <allamiro(a)gmail.com>, 2011. -# mohammad Alhargan <malham1(a)gmail.com>, 2011. -# Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013. +# allamiro <allamiro(a)gmail.com>, 2011 +# محمد الحرقان <malham1(a)gmail.com>, 2011 +# Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 +# Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 +# محمد الحرقان <malham1(a)gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-02 20:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-23 19:55+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: lib/bridgedb/I18n.py:21 -msgid "Here are your bridge relays: " -msgstr "وهنا جسر المُحولات الخاص بك:" +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "ما هي الجسور؟" -#: lib/bridgedb/I18n.py:23 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format msgid "" -"Bridge relays (or \"bridges\" for short) are Tor relays that aren't listed\n" -"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n" -"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n" -"they probably won't be able to block all the bridges." -msgstr "جسر المُرحلات (أو \"جسور\" للاختصار) هم عبارة عن مُرحلات تور لم يتم ادراجهم \nفي الدليل الرئيسي. حيث لا توجد قائمة كاملة عامة لهم ، حتى إذا كان مزود خدمتك للإنترنت يقوم بتصفية/منع الاتصالات لجميع مُرحلات تور المعروفة ، \nفهم في الغالب لن يستطيعوا حجب/منع كل الجسور او المُرحلات." +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s مرحلات الجسر %s عبارة عن مرحلات لتور تساعدك في التحايل على الرقابة." -#: lib/bridgedb/I18n.py:28 -msgid "" -"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n" -"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge\n" -"address one at a time." -msgstr "لإستخدام الأسطر التي في الاعلي ، انتقل إلى صفحة إعدادات شبكة ڤيداليا ، وانقر \n \"مزود خدمة الانترنت يحجب الاتصالات لشبكة تور\". ثم أضف كل عناوين الجسور\n واحد تلو الأخر." +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "انا بحاجة إلى وسيلة بديلة للحصول على الجسور!" -#: lib/bridgedb/I18n.py:32 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format msgid "" -"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n" -"more stable, in case some of the bridges become unreachable." -msgstr "إعداد أكثر من عنوان جسر واحد يجعل اتصالك بتور\nأكثر إستقراراً.\nفي حالة عدم التمكن من الاتصال ببعض الجسور." +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "طريقة اخري للعثور علي عنوين الجسور العامة هي إرسال بريد إلكتروني (من عنوان %s أو %s ) إلي %s مع إضافة سطر 'get bridges' في موضوع البريد الإلكتروني." -#: lib/bridgedb/I18n.py:35 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "الجسور لا تعمل! انا بحاجة إلي المساعدة!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format msgid "" -"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n" -"bridges(a)torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body\n" -"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" -"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" -"one of the following domains:" -msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين الجسور العامة بإرسال البريد إلى\nbridges(a)torproject.org مع سطر \"get bridges\" في محتوى البريد.\n ومع ذلك، حتى يمكننا أن نجعل من الصعب على مهاجم معرفة\n الكثير من عناوين الجسور، يجب عليك إرسال هذا الطلب من عنوان بريد إلكتروني في \n واحد من المجالات التالية :" - -#: lib/bridgedb/I18n.py:41 -msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[هذه رسالة تلقائية ؛ الرجاء عدم الرد.]" - -#: lib/bridgedb/I18n.py:43 +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "إذا لم يعمل تور بنجاح معك، يجب عليك ارسال بريد إلكتروني إلي %s. وحاول قدر المستطاع اضافة معلومات عن حالتك، واضف ايضا الجسور التي استخدمتها، و اسم أو نسخة الحزمة التي استخدمتها، و الرسالة التي اظهرها تور, الخ..." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 msgid "" -"Another way to find public bridge addresses is to visit\n" -"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n" -"will change every few days, so check back periodically if you need more\n" -"bridge addresses." -msgstr "طريقة أخرى للعثور على عناوين جسر العامة بزيارة العنوان \nhttps://bridges.torproject.org/.الأجابات التي تحصل عليها من هذه الصفحة \nتتغير كل بضعة أيام، لذلك زرها دوريا اذا كنت بحاجة الى مزيد من\nعناوين الجسور." - -#: lib/bridgedb/I18n.py:48 -msgid "(no bridges currently available)" -msgstr "(لا توجد جسور متاحة حاليا)" - -#: lib/bridgedb/I18n.py:50 -msgid "(e-mail requests not currently supported)" -msgstr "(طلبات البريد الإلكتروني غير مدعومه حاليا)" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "لاستخدام الأسطر أعلاه، اذهب إلي إعدادات الشبكة الخاصة بڤيداليا، ثم انقر \"مزود خدمة الانترنت الخاص بي يحجب اتصالات تور\". وبعد ذلك ابدأ بإضافة الجسور واحد تلو الاخر." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "لا يوجد جسور متاحة حاليا" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "حدث المتصفح الخاص بك إلي فايرفوكس" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "أكتب الكلمتين" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "خطوة 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "احصل علي %s حزمة متصفح تور %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "خطوة 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "احصل علي %s الجسور %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "خطوة 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr "الان %s اضف الجسور إلي تور %s "

1 0

[torbrowser/master] Merge branch 'maint-2.4'
by erinn＠torproject.org 23 Apr '13

23 Apr '13

commit 3aa9cc2078ac4c69e4b1fe03d64280768e92134e Merge: ea5bb07 b9effec Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Tue Apr 23 14:53:46 2013 -0400 Merge branch 'maint-2.4' build-scripts/versions-alpha.mk | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

1 0

[torbrowser/maint-2.4] bump versions for tor alpha release
by erinn＠torproject.org 23 Apr '13

23 Apr '13

commit b9effec918a25957b5e4b88773451c6a2d1465b9 Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Tue Apr 23 14:53:28 2013 -0400 bump versions for tor alpha release --- build-scripts/versions-alpha.mk | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/build-scripts/versions-alpha.mk b/build-scripts/versions-alpha.mk index 5d3d947..cbe6ecf 100644 --- a/build-scripts/versions-alpha.mk +++ b/build-scripts/versions-alpha.mk @@ -1,21 +1,21 @@ #!/usr/bin/make -RELEASE_VER=2.4.11-alpha +RELEASE_VER=2.4.12-alpha ZLIB_VER=1.2.7 OPENSSL_VER=1.0.0k -LIBPNG_VER=1.5.15 +LIBPNG_VER=1.5.14 QT_VER=4.8.1 VIDALIA_VER=0.2.21 LIBEVENT_VER=2.0.21-stable -TOR_VER=0.2.4.11-alpha +TOR_VER=0.2.4.12-alpha PIDGIN_VER=2.6.4 FIREFOX_VER=17.0.5esr MOZBUILD_VER=1.5.1 TORBUTTON_VER=1.5.2 -NOSCRIPT_VER=2.6.5.9 +NOSCRIPT_VER=2.6.6 HTTPSEVERYWHERE_VER=4.0development.6 -PDFJS_VER=0.7.236 +PDFJS_VER=0.8.1 OBFSPROXY_VER=0.1.4 OTR_VER=3.2.0

1 0

[torbrowser/master] bump versions for tor alpha release
by erinn＠torproject.org 23 Apr '13

23 Apr '13

commit b9effec918a25957b5e4b88773451c6a2d1465b9 Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Tue Apr 23 14:53:28 2013 -0400 bump versions for tor alpha release --- build-scripts/versions-alpha.mk | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/build-scripts/versions-alpha.mk b/build-scripts/versions-alpha.mk index 5d3d947..cbe6ecf 100644 --- a/build-scripts/versions-alpha.mk +++ b/build-scripts/versions-alpha.mk @@ -1,21 +1,21 @@ #!/usr/bin/make -RELEASE_VER=2.4.11-alpha +RELEASE_VER=2.4.12-alpha ZLIB_VER=1.2.7 OPENSSL_VER=1.0.0k -LIBPNG_VER=1.5.15 +LIBPNG_VER=1.5.14 QT_VER=4.8.1 VIDALIA_VER=0.2.21 LIBEVENT_VER=2.0.21-stable -TOR_VER=0.2.4.11-alpha +TOR_VER=0.2.4.12-alpha PIDGIN_VER=2.6.4 FIREFOX_VER=17.0.5esr MOZBUILD_VER=1.5.1 TORBUTTON_VER=1.5.2 -NOSCRIPT_VER=2.6.5.9 +NOSCRIPT_VER=2.6.6 HTTPSEVERYWHERE_VER=4.0development.6 -PDFJS_VER=0.7.236 +PDFJS_VER=0.8.1 OBFSPROXY_VER=0.1.4 OTR_VER=3.2.0

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 23 Apr '13

23 Apr '13

commit 638155a4886fc04ba154a1320cfb446ff615b6fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 23 17:15:14 2013 +0000 Update translations for tsum --- uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml index 8bfd9f3..6466530 100644 --- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml +++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml @@ -6,8 +6,8 @@ <body> <h1 id="the-short-user-manual">Короткий посібник користувача</h1> Цей посібник користувача містить інформацію про те, як завантажити та використовувати Tor, про те, що робити, коли Tor не може під'єднатися до мережі. Якщо ви не можете знайти відповідь на своє питання у цьому посібнику, напишіть електронного листа на адресу help(a)rt.torproject.org. - Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. - <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2> + Майте на увазі, що ми надаємо технічну підтримку на волонтерських засадах, та щодня отримуємо багато електронних листів. Нема причин турбуватися, якщо ми не відповімо вам відразу. + <h2 id="how-tor-works">Як Tor працює</h2> Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination.

1 0

r26168: {website} Subtasks for txtorcon/stem project idea Meejah and I haven't (website/trunk/getinvolved/en)
by Damian Johnson 23 Apr '13

23 Apr '13

Author: atagar Date: 2013-04-23 14:39:34 +0000 (Tue, 23 Apr 2013) New Revision: 26168 Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml Log: Subtasks for txtorcon/stem project idea Meejah and I haven't come up with many ideas for additional subtasks, but adding what we got. Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-04-23 14:24:32 UTC (rev 26167) +++ website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-04-23 14:39:34 UTC (rev 26168) @@ -947,6 +947,19 @@ project would entail eliminating duplication by leveraging Stem's parsing in txtorcon while keeping txtorcon's API the same (or at least close). + Besides this you should identify some additional tasks to improve our + controller space across these two libraries. Some ideas are... + <ul> + <li>Write a tutorial for <a + href="https://stem.torproject.org/tutorials.html">stem's tutorial + page</a> demonstrating cross txtorcon/stem usage.</li> + <li>Expand the txtorcon API to include functionality of <a + href="https://gitweb.torproject.org/stem.git/blob/HEAD:/stem/control.py">stem's + controller</a> that would be of interest to twisted users. All additions + should include tests!</li> + <li>Come up with some ideas of your own! We'd love to discuss them with + you.</li> + </ul> This would very likely involve changes to both libraries, although most would be expected to be in txtorcon. meejah is available to mentor txtorcon changes, and Damian (atagar) can help with Stem.

1 0

r26167: {website} Fixing stem tutorial urls Stem's tutorial links pointed to t (website/trunk/getinvolved/en)
by Damian Johnson 23 Apr '13

23 Apr '13

Author: atagar Date: 2013-04-23 14:24:32 +0000 (Tue, 23 Apr 2013) New Revision: 26167 Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml Log: Fixing stem tutorial urls Stem's tutorial links pointed to the old location (I changed it a long while back from '/tutorial' to '/tutorials'). Caught thanks to depierre. Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml =================================================================== --- website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-04-22 22:09:42 UTC (rev 26166) +++ website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml 2013-04-23 14:24:32 UTC (rev 26167) @@ -1125,11 +1125,11 @@ <ol> <li>Come up with a better, more developer friendly "Module Overview" for our documentation (<a href="https://stem.torproject.org/api/control.html">example page</a>). For instance, it would be nice to provide interlinking between the overview and the classes/methods that it lists. This will probably involve asking for help from the <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx user list</a>. (<a href="https://trac.torproject.org/7632">ticket</a>)</li> <li>After getting some exposure to stem it would be time to give using it a try. Tor has a couple clients (<a href="https://trac.torproject.org/8263">TorBEL</a> and <a href="https://trac.torproject.org/8264">Tor Weather</a>) that are ready to be moved to stem. Hopefully porting these will also provide us with some lessons on how we can further improve stem's API. Note that this would also involve polishing off <a href="#project-torbel">TorBEL</a>, including the <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=accepted&status=assig…">issues that prevent us from deploying it</a>. This later portion would be primarily mentored by Sebastian.</li> - <li>... other ideas? The above are just some ideas I've come up with to improve usability and likely not enough to fill the summer. Feel free to suggest some of your own! For instance, one option would be to expand <a href="https://stem.torproject.org/tutorial.html">stem's tutorials</a> with more examples, maybe <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev/">contacting tor-dev@</a> to brainstorm ideas. This last bit is pretty open so I look forward to seeing what you come up with!</li> + <li>... other ideas? The above are just some ideas I've come up with to improve usability and likely not enough to fill the summer. Feel free to suggest some of your own! For instance, one option would be to expand <a href="https://stem.torproject.org/tutorials.html">stem's tutorials</a> with more examples, maybe <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev/">contacting tor-dev@</a> to brainstorm ideas. This last bit is pretty open so I look forward to seeing what you come up with!</li> </ol> - As part of your application for this project please write a script that does something interesting with stem. Bonus points if this is something that we can <a href="https://stem.torproject.org/tutorial.html">make a tutorial</a> around! + As part of your application for this project please write a script that does something interesting with stem. Bonus points if this is something that we can <a href="https://stem.torproject.org/tutorials.html">make a tutorial</a> around! <a id="stemTestingForTor"></a>

1 0