April 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Apr '13

27 Apr '13

commit 6b486a0d092fdb3fe32e2b884b94e3131a62937c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 20:15:10 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-ar/strings.xml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 9941e0a..85290b6 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -93,7 +93,7 @@ <string name="pref_start_boot_summary">فعل اوربوت و اتصل بتور تلقائياً عندما يبدء جهاز الأندرويد الخاص بك بالعمل</string>   - <string name="wizard_title_msg">أوربوت يجلب لك شبكة تور للأندرويد! تور يساعدك للتغلب على حجب المحتوى، فحص الاتصال، و الرقابة و التجسس على الشبكات، و التي تهدد الخصوصية و العلاقات الشخصية و المعلومات السرية. سنقوم الآن بمساعدتك لضبط أوربوت و تور على جهازك.</string> + <string name="wizard_title_msg">اوربوت يجلب شبكة تور للأندرويد!\nتور يساعدك في التغلب على حجب المحتوى، فحص الاتصال، و الرقابة و التجسس على الشبكات، و التي تهدد الخصوصية و العلاقات الشخصية و المعلومات السرية. سنقوم الآن بمساعدتك لضبط أوربوت و تور على جهازك.</string>  <string name="wizard_warning_title">تحذير</string> <string name="wizard_warning_msg">مجرد تنزيل أوربوت لن يعطيك الخصوصية. يجب عليك أيضاً اعداد أوربوت و جهازك و البرامج المستفيدة من تور.</string> @@ -218,7 +218,7 @@ <string name="set_locale_title">ضبط الإعدادات المحلية</string> <string name="set_locale_summary">اختار الإعدادات المحلية و اللغة لاوربوت</string> <string name="wizard_locale_title">اختار اللغة</string> - <string name="wizard_locale_msg">اختر اللغة الافتراضية</string> + <string name="wizard_locale_msg">إما ان تترك اللغة الافتراضية او إما ان تغير اللغة</string> <string name="powered_by">بدعم من مشروع تور</string> <string name="btn_save_settings">حفظ الاعدادات</string> </resources>

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '13

27 Apr '13

commit 1acc7d4e52b53a0659d646a4eab604b4e7b4d657 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 19:45:48 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- zh_CN/bridges.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_CN/bridges.po b/zh_CN/bridges.po index ebbfff3..5e2a57f 100644 --- a/zh_CN/bridges.po +++ b/zh_CN/bridges.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-27 19:37+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,17 +61,17 @@ msgstr "我怎样才能找到一个网桥中继?" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:34 msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" -msgstr "这里有两个主要的获取网桥地址方法：" +msgstr "获取网桥地址有以下两种方法：" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:36 msgid "Get some friends to run private bridges for you" -msgstr "让一些朋友为您提供私人网桥" +msgstr "寻求朋友为你搭建私人网桥" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:37 msgid "Use some of the public bridges" -msgstr "使用一些公开的网桥" +msgstr "使用公开网桥" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:42 @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "" " of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay " "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " "operator to any abuse complaints." -msgstr "要使用私人网桥，让您的朋友在一个没有封锁的的互联网区域运行 Vidalia 和Tor，然后点击<a href=\"server.html\">中继设置页面</a>中的帮助被封锁的用户。之后他们应私下把他们在中继页面底部的网桥地址发送给您。跟运行回路中继不同，运行一个网桥中继只是与 Tor 网络收发数据，所以它不会遭到任何运营商的投诉。" +msgstr "如需使用私人网桥，可请求互联网不受审查的朋友运行 Vidalia 和 Tor，然后点击<a href=\"server.html\">中继设置页面</a>中的帮助被封锁的用户。接着，他们将中继页面底部的网桥地址私下发送给你。与运行出口中继不同，运行网桥中继只是与 Tor 网络收发数据，所以它不会遭到任何运营商的投诉。" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:52

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 27 Apr '13

27 Apr '13

commit 89062813436a679084c95ae82a72955d368eca12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 19:45:38 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- zh_CN/bridges.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_CN/bridges.po b/zh_CN/bridges.po index ebbfff3..5e2a57f 100644 --- a/zh_CN/bridges.po +++ b/zh_CN/bridges.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-27 19:37+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,17 +61,17 @@ msgstr "我怎样才能找到一个网桥中继?" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:34 msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" -msgstr "这里有两个主要的获取网桥地址方法：" +msgstr "获取网桥地址有以下两种方法：" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:36 msgid "Get some friends to run private bridges for you" -msgstr "让一些朋友为您提供私人网桥" +msgstr "寻求朋友为你搭建私人网桥" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:37 msgid "Use some of the public bridges" -msgstr "使用一些公开的网桥" +msgstr "使用公开网桥" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:42 @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "" " of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay " "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " "operator to any abuse complaints." -msgstr "要使用私人网桥，让您的朋友在一个没有封锁的的互联网区域运行 Vidalia 和Tor，然后点击<a href=\"server.html\">中继设置页面</a>中的帮助被封锁的用户。之后他们应私下把他们在中继页面底部的网桥地址发送给您。跟运行回路中继不同，运行一个网桥中继只是与 Tor 网络收发数据，所以它不会遭到任何运营商的投诉。" +msgstr "如需使用私人网桥，可请求互联网不受审查的朋友运行 Vidalia 和 Tor，然后点击<a href=\"server.html\">中继设置页面</a>中的帮助被封锁的用户。接着，他们将中继页面底部的网桥地址私下发送给你。与运行出口中继不同，运行网桥中继只是与 Tor 网络收发数据，所以它不会遭到任何运营商的投诉。" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:52

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '13

27 Apr '13

commit 6ecc0d5595a6e38156996de6554c56f209f03abc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 19:45:15 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ar/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 082aaa3..9941e0a 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -167,9 +167,9 @@ <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدم فقط هذه النقاط المحددة</string> <string name="bridges">الجسور</string> <string name="use_bridges">استخدم الجسور</string> - <string name="bridges_obfuscated">الجسور المخفية</string> + <string name="bridges_obfuscated">الجسور الغامضة</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">اسمح باستخدام نقاط دخول بديلة إلي شبكة تور</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">تفعيل هذا الخيار اذا كانت الجسور مخفية</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">فعل هذا الخيار إذا كانت الجسور المحددة جسور غامضة</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عناوين الانترنت و منافذ الجسور</string> <string name="enter_bridge_addresses">أدخل عنوان الجسر</string> <string name="relays">المرحلات</string> @@ -192,7 +192,7 @@ <string name="hidden_service_ports">منافذ الخدمات المخفية</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسم العنوان لخدمتك المخفية (يتم انشائه تلقائياً)</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل المعالجة debug</string> - <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع:</string> + <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع(المشاريع):</string> <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="the_tor_license">رخصة استخدام تور</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> @@ -205,19 +205,19 @@ <string name="hidden_service_request">هناك برنامج يحاول فتح منفذ لخادم مخفي %S إلي شبكة تور. هذا السلوك آمن إذا كنت تثق بهذا البرنامج.</string> <string name="found_existing_tor_process">تم العثور على برنامج تور </string> <string name="something_bad_happened">حصل خطأ ما. افحص السجل</string> - <string name="hidden_service_on">تشغيل الخدمات المخفية</string> + <string name="hidden_service_on">خدمة مخفية تعمل:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غير قادر على قراءة اسم الخدمة المخفية</string> - <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على تشغيل تور</string> + <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على تشغيل تور:</string> <string name="pref_use_sys_iptables_title">استخدم iptables التلقائي</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدم مكونات iptables الموجودة ضمناً بالجهاز بدل النسخة المربوطة مع أوربوت</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدم مكونات iptables الموجودة ضمناً بالجهاز بدل النسخة المرفقة مع اوربوت</string> <string name="error_installing_binares">لم يتم تثبيت أو تحديث مكونات تور</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications">ضع الأيقونة في شريط التنبيهات عندما يكون أوربوت متصلاً</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تفعيل التنبيهات دائماً</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">دائما ضع الأيقونة في شريط الأدوات عندما يكون اوربوت متصلاً</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تنبيهات دائمة</string> <string name="notification_using_bridges">تم تفعيل الجسور!</string> <string name="default_bridges"></string> - <string name="set_locale_title">تغيير اللغة</string> - <string name="set_locale_summary">غير اللغة و الاعدادات الاقليمية لأوربوت</string> - <string name="wizard_locale_title">اختيار اللغة</string> + <string name="set_locale_title">ضبط الإعدادات المحلية</string> + <string name="set_locale_summary">اختار الإعدادات المحلية و اللغة لاوربوت</string> + <string name="wizard_locale_title">اختار اللغة</string> <string name="wizard_locale_msg">اختر اللغة الافتراضية</string> <string name="powered_by">بدعم من مشروع تور</string> <string name="btn_save_settings">حفظ الاعدادات</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Apr '13

27 Apr '13

commit 521194d79e14104641b64bc821994979efbe6159 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 19:45:11 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-ar/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 082aaa3..9941e0a 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -167,9 +167,9 @@ <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدم فقط هذه النقاط المحددة</string> <string name="bridges">الجسور</string> <string name="use_bridges">استخدم الجسور</string> - <string name="bridges_obfuscated">الجسور المخفية</string> + <string name="bridges_obfuscated">الجسور الغامضة</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">اسمح باستخدام نقاط دخول بديلة إلي شبكة تور</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">تفعيل هذا الخيار اذا كانت الجسور مخفية</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">فعل هذا الخيار إذا كانت الجسور المحددة جسور غامضة</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عناوين الانترنت و منافذ الجسور</string> <string name="enter_bridge_addresses">أدخل عنوان الجسر</string> <string name="relays">المرحلات</string> @@ -192,7 +192,7 @@ <string name="hidden_service_ports">منافذ الخدمات المخفية</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسم العنوان لخدمتك المخفية (يتم انشائه تلقائياً)</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل المعالجة debug</string> - <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع:</string> + <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع(المشاريع):</string> <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="the_tor_license">رخصة استخدام تور</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> @@ -205,19 +205,19 @@ <string name="hidden_service_request">هناك برنامج يحاول فتح منفذ لخادم مخفي %S إلي شبكة تور. هذا السلوك آمن إذا كنت تثق بهذا البرنامج.</string> <string name="found_existing_tor_process">تم العثور على برنامج تور </string> <string name="something_bad_happened">حصل خطأ ما. افحص السجل</string> - <string name="hidden_service_on">تشغيل الخدمات المخفية</string> + <string name="hidden_service_on">خدمة مخفية تعمل:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غير قادر على قراءة اسم الخدمة المخفية</string> - <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على تشغيل تور</string> + <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على تشغيل تور:</string> <string name="pref_use_sys_iptables_title">استخدم iptables التلقائي</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدم مكونات iptables الموجودة ضمناً بالجهاز بدل النسخة المربوطة مع أوربوت</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدم مكونات iptables الموجودة ضمناً بالجهاز بدل النسخة المرفقة مع اوربوت</string> <string name="error_installing_binares">لم يتم تثبيت أو تحديث مكونات تور</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications">ضع الأيقونة في شريط التنبيهات عندما يكون أوربوت متصلاً</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تفعيل التنبيهات دائماً</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">دائما ضع الأيقونة في شريط الأدوات عندما يكون اوربوت متصلاً</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تنبيهات دائمة</string> <string name="notification_using_bridges">تم تفعيل الجسور!</string> <string name="default_bridges"></string> - <string name="set_locale_title">تغيير اللغة</string> - <string name="set_locale_summary">غير اللغة و الاعدادات الاقليمية لأوربوت</string> - <string name="wizard_locale_title">اختيار اللغة</string> + <string name="set_locale_title">ضبط الإعدادات المحلية</string> + <string name="set_locale_summary">اختار الإعدادات المحلية و اللغة لاوربوت</string> + <string name="wizard_locale_title">اختار اللغة</string> <string name="wizard_locale_msg">اختر اللغة الافتراضية</string> <string name="powered_by">بدعم من مشروع تور</string> <string name="btn_save_settings">حفظ الاعدادات</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '13

27 Apr '13

commit ad1e3f4f779235644f872414acc82a0344c059c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 19:15:13 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ar/strings.xml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 46d883e..082aaa3 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -188,7 +188,7 @@ <string name="enter_ports">أدخل المنافذ</string> <string name="enable_hidden_services">تشغيل الخدمات المخفية</string> <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">شغل خوادم قابلة للاتصال من داخل شبكة تور</string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل منافذ المحلية للخدمات المخفية</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل المنافذ المحلية للخدمات المخفية</string> <string name="hidden_service_ports">منافذ الخدمات المخفية</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسم العنوان لخدمتك المخفية (يتم انشائه تلقائياً)</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل المعالجة debug</string> @@ -202,7 +202,7 @@ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">أحد البرامج يحاول تشغيل خدمة مخفية بمنفذ %S على شبكة تور. هذه الميزة آمنة فقط اذا كنت تثق بالبرنامج</string> + <string name="hidden_service_request">هناك برنامج يحاول فتح منفذ لخادم مخفي %S إلي شبكة تور. هذا السلوك آمن إذا كنت تثق بهذا البرنامج.</string> <string name="found_existing_tor_process">تم العثور على برنامج تور </string> <string name="something_bad_happened">حصل خطأ ما. افحص السجل</string> <string name="hidden_service_on">تشغيل الخدمات المخفية</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Apr '13

27 Apr '13

commit ba9973fd19db56f473f2b4f4c3b25063e4aa21f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 19:15:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-ar/strings.xml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 46d883e..082aaa3 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -188,7 +188,7 @@ <string name="enter_ports">أدخل المنافذ</string> <string name="enable_hidden_services">تشغيل الخدمات المخفية</string> <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">شغل خوادم قابلة للاتصال من داخل شبكة تور</string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل منافذ المحلية للخدمات المخفية</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل المنافذ المحلية للخدمات المخفية</string> <string name="hidden_service_ports">منافذ الخدمات المخفية</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسم العنوان لخدمتك المخفية (يتم انشائه تلقائياً)</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل المعالجة debug</string> @@ -202,7 +202,7 @@ <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">أحد البرامج يحاول تشغيل خدمة مخفية بمنفذ %S على شبكة تور. هذه الميزة آمنة فقط اذا كنت تثق بالبرنامج</string> + <string name="hidden_service_request">هناك برنامج يحاول فتح منفذ لخادم مخفي %S إلي شبكة تور. هذا السلوك آمن إذا كنت تثق بهذا البرنامج.</string> <string name="found_existing_tor_process">تم العثور على برنامج تور </string> <string name="something_bad_happened">حصل خطأ ما. افحص السجل</string> <string name="hidden_service_on">تشغيل الخدمات المخفية</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '13

27 Apr '13

commit b065d37872044b43660b52f29fefe9ce74e49114 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 18:45:16 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-ar/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 256933d..46d883e 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -182,13 +182,13 @@ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">الاسم المستعار لمُرحل تور الخاص بك</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخل اسم مستعار للمُرحل</string> <string name="reachable_addresses">العناوين التي يمكن الوصول إليها</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">قم بالتشغيل كخدمة من وراء جدار ناري</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">العمل كخدمة من وراء جدار ناري بسياسات تقيدية</string> <string name="reachable_ports">المنافذ القابلة للاتصال</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">المنافذ القابلة للاتصال عبر الجدار الناري</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">منافذ مفتوحة عبر جدار ناري تقيدي</string> <string name="enter_ports">أدخل المنافذ</string> <string name="enable_hidden_services">تشغيل الخدمات المخفية</string> <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">شغل خوادم قابلة للاتصال من داخل شبكة تور</string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل منافذ localhost للخدمات المخفية</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل منافذ المحلية للخدمات المخفية</string> <string name="hidden_service_ports">منافذ الخدمات المخفية</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسم العنوان لخدمتك المخفية (يتم انشائه تلقائياً)</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل المعالجة debug</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 27 Apr '13

27 Apr '13

commit a3fa3683535ce71c086503638f334a8f189de199 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 18:45:12 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-ar/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml index 256933d..46d883e 100644 --- a/values-ar/strings.xml +++ b/values-ar/strings.xml @@ -182,13 +182,13 @@ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">الاسم المستعار لمُرحل تور الخاص بك</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخل اسم مستعار للمُرحل</string> <string name="reachable_addresses">العناوين التي يمكن الوصول إليها</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">قم بالتشغيل كخدمة من وراء جدار ناري</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">العمل كخدمة من وراء جدار ناري بسياسات تقيدية</string> <string name="reachable_ports">المنافذ القابلة للاتصال</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">المنافذ القابلة للاتصال عبر الجدار الناري</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">منافذ مفتوحة عبر جدار ناري تقيدي</string> <string name="enter_ports">أدخل المنافذ</string> <string name="enable_hidden_services">تشغيل الخدمات المخفية</string> <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">شغل خوادم قابلة للاتصال من داخل شبكة تور</string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل منافذ localhost للخدمات المخفية</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل منافذ المحلية للخدمات المخفية</string> <string name="hidden_service_ports">منافذ الخدمات المخفية</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسم العنوان لخدمتك المخفية (يتم انشائه تلقائياً)</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل المعالجة debug</string>

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 27 Apr '13

27 Apr '13

commit f203e37d469cbb7ed095947d266c4b3ac0fd89c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 27 17:45:49 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- zh_CN/bridges.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/bridges.po b/zh_CN/bridges.po index 732b6e2..ebbfff3 100644 --- a/zh_CN/bridges.po +++ b/zh_CN/bridges.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Translators: +# simabull tsai, 2013 # Christopher Meng <cickumqt(a)gmail.com>, 2012 # Kevin Chen <szescxz(a)126.com>, 2011 # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011 @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-27 09:26+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:32+0000\n" +"Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" "no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections " "to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the " "bridges." -msgstr "一些互联网服务提供商(ISP)会封锁用户访问已知的 Tor 网桥中继以阻止用户连接至 Tor 网络。网桥中继(或简称为网桥)是帮助这些被封锁的用户连接至 Tor 网络的中继。不像其他 Tor 中继，网桥不会出现在普通网桥的公共目录当中。虽然没有这些网桥的完整的公共目录，即使您的 ISP 过滤了到所有已知的 Tor 中继的连接，他们当然也不可能封锁所有网桥。" +msgstr "为了阻止用户连接 Tor 网络，一些互联网服务提供商 (ISP) 试图封锁用户访问已知的 Tor 网桥中继。网桥中继（简称为网桥）是帮助被封锁用户连接至 Tor 网络的中继。与其他 Tor 中继不同，网桥不会出现在普通中继所在的公共目录中。由于没有公开列出所有网桥中继，即使 ISP 过滤了所有已知 Tor 中继的连接，也不太可能封锁所有网桥。" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:31

1 0