April 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[stem/master] Support for the ADDRMAP event's CACHED flag
by atagar＠torproject.org 06 Apr '13

06 Apr '13

commit 46d39df76cc51132c8e38c4fcbaabd45844e0c1c Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 16:52:09 2013 -0700 Support for the ADDRMAP event's CACHED flag Adding support for the new CACHED flag added by Desoxy... https://trac.torproject.org/8596 https://gitweb.torproject.org/torspec.git/commitdiff/25b0d43a9ebe89541625e9… --- stem/response/events.py | 11 +++++++++++ test/unit/response/events.py | 29 +++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 40 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/stem/response/events.py b/stem/response/events.py index 7ae4854..d9e3493 100644 --- a/stem/response/events.py +++ b/stem/response/events.py @@ -166,12 +166,15 @@ class AddrMapEvent(Event): :var datetime expiry: expiration time of the resolution in local time :var str error: error code if the resolution failed :var datetime utc_expiry: expiration time of the resolution in UTC + :var bool cached: **True** if the resolution will be kept until it expires, + **False** otherwise or **None** if undefined """ _POSITIONAL_ARGS = ("hostname", "destination", "expiry") _KEYWORD_ARGS = { "error": "error", "EXPIRES": "utc_expiry", + "CACHED": "cached", } _OPTIONALLY_QUOTED = ("expiry") @@ -191,6 +194,14 @@ class AddrMapEvent(Event): if self.utc_expiry is not None: self.utc_expiry = datetime.datetime.strptime(self.utc_expiry, "%Y-%m-%d %H:%M:%S") + if self.cached is not None: + if self.cached == "YES": + self.cached = True + elif self.cached == "NO": + self.cached = False + else: + raise stem.ProtocolError("An ADDRMAP event's CACHED mapping can only be 'YES' or 'NO': %s" % self) + class AuthDirNewDescEvent(Event): """ diff --git a/test/unit/response/events.py b/test/unit/response/events.py index 98e7f95..e41c80c 100644 --- a/test/unit/response/events.py +++ b/test/unit/response/events.py @@ -29,6 +29,17 @@ EXPIRES="2012-11-19 08:50:13"' ADDRMAP_BAD_2 = '650 ADDRMAP www.atagar.com 75.119.206.243 "2012-11-19 00:50:13 \ EXPIRES="2012-11-19 08:50:13"' +ADDRMAP_CACHED = '650 ADDRMAP example.com 192.0.43.10 "2013-04-03 22:31:22" \ +EXPIRES="2013-04-03 20:31:22" \ +CACHED="YES"' + +ADDRMAP_NOT_CACHED = '650 ADDRMAP example.com 192.0.43.10 "2013-04-03 22:29:11" \ +EXPIRES="2013-04-03 20:29:11" \ +CACHED="NO"' + +ADDRMAP_CACHED_MALFORMED = '650 ADDRMAP example.com 192.0.43.10 "2013-04-03 22:29:11" \ +CACHED="KINDA"' + # BUILDTIMEOUT_SET event from tor 0.2.3.16. BUILD_TIMEOUT_EVENT = "650 BUILDTIMEOUT_SET COMPUTED \ @@ -401,11 +412,29 @@ class TestEvents(unittest.TestCase): self.assertEqual(datetime.datetime(2012, 11, 19, 0, 50, 13), event.expiry) self.assertEqual("yes", event.error) self.assertEqual(datetime.datetime(2012, 11, 19, 8, 50, 13), event.utc_expiry) + self.assertEqual(None, event.cached) # malformed content where quotes are missing self.assertRaises(ProtocolError, _get_event, ADDRMAP_BAD_1) self.assertRaises(ProtocolError, _get_event, ADDRMAP_BAD_2) + # check the CACHED flag + + event = _get_event(ADDRMAP_CACHED) + + self.assertTrue(isinstance(event, stem.response.events.AddrMapEvent)) + self.assertEqual("example.com", event.hostname) + self.assertEqual(True, event.cached) + + event = _get_event(ADDRMAP_NOT_CACHED) + + self.assertTrue(isinstance(event, stem.response.events.AddrMapEvent)) + self.assertEqual("example.com", event.hostname) + self.assertEqual(False, event.cached) + + # the CACHED argument should only allow YES or NO + self.assertRaises(ProtocolError, _get_event, ADDRMAP_CACHED_MALFORMED) + def test_authdir_newdesc_event(self): # TODO: awaiting test data - https://trac.torproject.org/7534

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '13

06 Apr '13

commit 822276082f2ae1ab81acaa950e05d7502647bc6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 20:16:01 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- ar/troubleshooting.po | 9 +++++---- 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/troubleshooting.po b/ar/troubleshooting.po index afa23db..b2ce719 100644 --- a/ar/troubleshooting.po +++ b/ar/troubleshooting.po @@ -1,19 +1,20 @@ # # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:04+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-06 20:07+0000\n" +"Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" # type: Content of: <html><body><h1> #: en/troubleshooting.html:16 @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" "is looking for your Tor installation in the wrong directory. You can tell " "Vidalia where Tor is located by updating the <i>Tor Executable</i> option in" " the <a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a>." -msgstr "السبب الأكثر احتمالا أن فيداليا لا يستطيع تشغيل تورهو لأن فيداليا يبحث عن تثبيت تور الخاص بك في الدليل الخاطئ. يمكنك إخبار فيداليا عن موقع تور عن طريق تحديث خيار <i>تور التنفيذي</i> في <a href=\"config.html#general\">إعدادات التكوين العامة</a>." +msgstr "السبب الأكثر احتمالا أن ڤيداليا لا تستطيع تشغيل تورهو لأن ڤيداليا تبحث عن تثبيت تور الخاص بك في الدليل الخاطئ. يمكنك إخبار ڤيداليا عن موقع تور عن طريق تحديث خيار <i>تور التنفيذي</i> في <a href=\"config.html#general\">إعدادات التكوين العامة</a>." # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:33

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 06 Apr '13

06 Apr '13

commit 1bd2f38a686f8718f6208395709bff8fe77a71a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 20:15:49 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ar/troubleshooting.po | 9 +++++---- 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/troubleshooting.po b/ar/troubleshooting.po index afa23db..b2ce719 100644 --- a/ar/troubleshooting.po +++ b/ar/troubleshooting.po @@ -1,19 +1,20 @@ # # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:04+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-06 20:07+0000\n" +"Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" # type: Content of: <html><body><h1> #: en/troubleshooting.html:16 @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" "is looking for your Tor installation in the wrong directory. You can tell " "Vidalia where Tor is located by updating the <i>Tor Executable</i> option in" " the <a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a>." -msgstr "السبب الأكثر احتمالا أن فيداليا لا يستطيع تشغيل تورهو لأن فيداليا يبحث عن تثبيت تور الخاص بك في الدليل الخاطئ. يمكنك إخبار فيداليا عن موقع تور عن طريق تحديث خيار <i>تور التنفيذي</i> في <a href=\"config.html#general\">إعدادات التكوين العامة</a>." +msgstr "السبب الأكثر احتمالا أن ڤيداليا لا تستطيع تشغيل تورهو لأن ڤيداليا تبحث عن تثبيت تور الخاص بك في الدليل الخاطئ. يمكنك إخبار ڤيداليا عن موقع تور عن طريق تحديث خيار <i>تور التنفيذي</i> في <a href=\"config.html#general\">إعدادات التكوين العامة</a>." # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:33

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '13

06 Apr '13

commit a30c680969aa471a4f92acb3963aeff4c3a025a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 19:15:50 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- ar/services.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/services.po b/ar/services.po index 081c280..c45f54e 100644 --- a/ar/services.po +++ b/ar/services.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-05 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-06 19:14+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -216,7 +216,7 @@ msgid "" "Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, e.g." " forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or " "providing multiple virtual ports for the same service." -msgstr "تور يسمح بتكوين إعدادات أكثر تحديدا لخدمات خفية، على سبيل المثال: الإجبار على إستخدام (أو تجنب) عقد معينة كنقاط مقدمة, أو توفير منافذ ظاهرية متعددة لنفس الخدمة." +msgstr "تور يسمح بتكوين إعدادات أكثر تحديدا للخدمات الخفية، على سبيل المثال: الإجبار على إستخدام (أو تجنب) عقد معينة كنقاط مقدمة, أو توفير منافذ ظاهرية متعددة لنفس الخدمة." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/services.html:128 @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you" " are editing your hidden services. If you specify more than one virtual " "port, only the first will be displayed and be editable." -msgstr "ومع ذلك، قررنا تبسيط الأمور في فيداليا وتوفير الإعدادات الأكثر شيوعا فقط. اذا أردت تكوين إعدادات متقدمة, فأنت بحاجة للقيام بذلك في ملف تورك (torrc) تور. فيداليا لن يقوم بإزالة هذه الإعدادات حتى عندما تقوم بتعديل الخدمات الخفية الخاصة بك. إذا قمت بتحديد أكثر من منفذ ظاهري، سوف يتم عرض الاول فقط ويكون قابل للتعديل." +msgstr "ومع ذلك، قررنا تبسيط الأمور في ڤيداليا وتوفير الإعدادات الأكثر شيوعا فقط. اذا أردت تكوين الإعدادات المتقدمة, فأنت بحاجة للقيام بذلك في ملف تورك الخاص بتور. ڤيداليا لن يقوم بإزالة هذه الإعدادات حتى عندما تقوم بتعديل الخدمات الخفية الخاصة بك. إذا قمت بتحديد أكثر من منفذ ظاهري، سوف يتم عرض الاول فقط ويكون قابل للتعديل." #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:135

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 06 Apr '13

06 Apr '13

commit 1d3098b0979a9b9f69c9405f4e50ae5f50285c4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 19:15:36 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ar/services.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/services.po b/ar/services.po index 081c280..c45f54e 100644 --- a/ar/services.po +++ b/ar/services.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-05 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-06 19:14+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -216,7 +216,7 @@ msgid "" "Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, e.g." " forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or " "providing multiple virtual ports for the same service." -msgstr "تور يسمح بتكوين إعدادات أكثر تحديدا لخدمات خفية، على سبيل المثال: الإجبار على إستخدام (أو تجنب) عقد معينة كنقاط مقدمة, أو توفير منافذ ظاهرية متعددة لنفس الخدمة." +msgstr "تور يسمح بتكوين إعدادات أكثر تحديدا للخدمات الخفية، على سبيل المثال: الإجبار على إستخدام (أو تجنب) عقد معينة كنقاط مقدمة, أو توفير منافذ ظاهرية متعددة لنفس الخدمة." #. type: Content of: <html><body><p> #: en/services.html:128 @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you" " are editing your hidden services. If you specify more than one virtual " "port, only the first will be displayed and be editable." -msgstr "ومع ذلك، قررنا تبسيط الأمور في فيداليا وتوفير الإعدادات الأكثر شيوعا فقط. اذا أردت تكوين إعدادات متقدمة, فأنت بحاجة للقيام بذلك في ملف تورك (torrc) تور. فيداليا لن يقوم بإزالة هذه الإعدادات حتى عندما تقوم بتعديل الخدمات الخفية الخاصة بك. إذا قمت بتحديد أكثر من منفذ ظاهري، سوف يتم عرض الاول فقط ويكون قابل للتعديل." +msgstr "ومع ذلك، قررنا تبسيط الأمور في ڤيداليا وتوفير الإعدادات الأكثر شيوعا فقط. اذا أردت تكوين الإعدادات المتقدمة, فأنت بحاجة للقيام بذلك في ملف تورك الخاص بتور. ڤيداليا لن يقوم بإزالة هذه الإعدادات حتى عندما تقوم بتعديل الخدمات الخفية الخاصة بك. إذا قمت بتحديد أكثر من منفذ ظاهري، سوف يتم عرض الاول فقط ويكون قابل للتعديل." #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:135

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '13

06 Apr '13

commit ca50e3d9cdf287d6f4a5c6f6cb5a935dc3d0ca2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 12:16:23 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- sv.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index a61c45c..74b755a 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Dan West <acc(a)dnw.st>, 2013. +# <winterfairy(a)riseup.net>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-24 01:52+0000\n" -"Last-Translator: Dan West <acc(a)dnw.st>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-06 12:02+0000\n" +"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,11 +34,11 @@ msgstr "Lägg till filer" #: mat-gui:113 mat-gui:203 mat-gui:308 mat-gui:311 mat-gui:555 mat-gui:557 #: mat-gui:573 mat-gui:575 msgid "Clean" -msgstr "Städa" +msgstr "Rengör" #: mat-gui:115 msgid "Clean selected files" -msgstr "Städa markerade filer" +msgstr "Rengör markerade filer" #: mat-gui:119 mat-gui:214 msgid "Check" @@ -61,15 +62,15 @@ msgstr "Filnamn" #: mat-gui:137 mat-gui:365 msgid "Mimetype" -msgstr "Mimetyp" +msgstr "Filtyp" #: mat-gui:137 msgid "State" -msgstr "Läge" +msgstr "Tillstånd" #: mat-gui:138 msgid "Cleaned file" -msgstr "Städad fil" +msgstr "Rengjord fil" #: mat-gui:182 msgid "Files" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Redigera" #: mat-gui:189 msgid "Clear the filelist" -msgstr "Rensa fillistan" +msgstr "Töm fillistan" #: mat-gui:192 mat-gui:447 msgid "Preferences" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Inställningar" #: mat-gui:195 msgid "Process" -msgstr "Process" +msgstr "Behandla" #: mat-gui:218 msgid "Help" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Hjälp" #: mat-gui:219 mat-gui:395 msgid "Supported formats" -msgstr "Stöd för format:" +msgstr "Stöd för format" #: mat-gui:220 msgid "About" @@ -137,11 +138,11 @@ msgstr "Webbsida" #: mat-gui:461 msgid "Force Clean" -msgstr "Tvångsstäda" +msgstr "Påtvinga rengöring" #: mat-gui:464 msgid "Do not check if already clean before cleaning" -msgstr "Kolla inte om redan städad före städning" +msgstr "Kolla inte om redan ren före rengöring" #: mat-gui:468 msgid "Backup" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Reducera PDF kvalitet" #: mat-gui:477 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Reducera den producerade PDF storleket och kvaliteten" +msgstr "Reducera den producerade PDF storleken och kvaliteten" #: mat-gui:480 msgid "Add unsupported file to archives" @@ -175,4 +176,4 @@ msgstr "Kollar %s..." #: mat-gui:572 #, python-format msgid "Cleaning %s..." -msgstr "Städar %s..." +msgstr "Rengör %s..."

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 06 Apr '13

06 Apr '13

commit fd8afd4a6b70a9c7e910bd95e724ebedebe313cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 12:16:20 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- sv.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index a61c45c..74b755a 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Dan West <acc(a)dnw.st>, 2013. +# <winterfairy(a)riseup.net>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-24 01:52+0000\n" -"Last-Translator: Dan West <acc(a)dnw.st>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-06 12:02+0000\n" +"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,11 +34,11 @@ msgstr "Lägg till filer" #: mat-gui:113 mat-gui:203 mat-gui:308 mat-gui:311 mat-gui:555 mat-gui:557 #: mat-gui:573 mat-gui:575 msgid "Clean" -msgstr "Städa" +msgstr "Rengör" #: mat-gui:115 msgid "Clean selected files" -msgstr "Städa markerade filer" +msgstr "Rengör markerade filer" #: mat-gui:119 mat-gui:214 msgid "Check" @@ -61,15 +62,15 @@ msgstr "Filnamn" #: mat-gui:137 mat-gui:365 msgid "Mimetype" -msgstr "Mimetyp" +msgstr "Filtyp" #: mat-gui:137 msgid "State" -msgstr "Läge" +msgstr "Tillstånd" #: mat-gui:138 msgid "Cleaned file" -msgstr "Städad fil" +msgstr "Rengjord fil" #: mat-gui:182 msgid "Files" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Redigera" #: mat-gui:189 msgid "Clear the filelist" -msgstr "Rensa fillistan" +msgstr "Töm fillistan" #: mat-gui:192 mat-gui:447 msgid "Preferences" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Inställningar" #: mat-gui:195 msgid "Process" -msgstr "Process" +msgstr "Behandla" #: mat-gui:218 msgid "Help" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Hjälp" #: mat-gui:219 mat-gui:395 msgid "Supported formats" -msgstr "Stöd för format:" +msgstr "Stöd för format" #: mat-gui:220 msgid "About" @@ -137,11 +138,11 @@ msgstr "Webbsida" #: mat-gui:461 msgid "Force Clean" -msgstr "Tvångsstäda" +msgstr "Påtvinga rengöring" #: mat-gui:464 msgid "Do not check if already clean before cleaning" -msgstr "Kolla inte om redan städad före städning" +msgstr "Kolla inte om redan ren före rengöring" #: mat-gui:468 msgid "Backup" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Reducera PDF kvalitet" #: mat-gui:477 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Reducera den producerade PDF storleket och kvaliteten" +msgstr "Reducera den producerade PDF storleken och kvaliteten" #: mat-gui:480 msgid "Add unsupported file to archives" @@ -175,4 +176,4 @@ msgstr "Kollar %s..." #: mat-gui:572 #, python-format msgid "Cleaning %s..." -msgstr "Städar %s..." +msgstr "Rengör %s..."

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '13

06 Apr '13

commit 386fd69d3d92efaed4b8cf02164d79ed0a7cd7cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 09:15:58 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- it/it.po | 178 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------- 1 files changed, 66 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index c080f4c..4301bc0 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -6,14 +6,15 @@ # <jan.reister(a)unimi.it>, 2012. # Luca Marzo <luca(a)jeckodevelopment.it>, 2012. # <michele.mondora(a)gmail.com>, 2012. +# <rand(a)yopmail.com>, 2013. # Vincenzo Cerminara <rebek994(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-21 07:24+0000\n" -"Last-Translator: jan <jan.reister(a)unimi.it>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-06 09:09+0000\n" +"Last-Translator: Random_R <rand(a)yopmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,85 +37,47 @@ msgstr "Chiave OpenPGP del contatto non valida: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Contatto invalido OpenPGP blocco chiave pubblico" -#: ../whisperBack/encryption.py:126 -msgid "No keys found." -msgstr "Nessuna chiave trovata." - #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" -"The variable %s was not found in any of the configuation " -"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "La variabile %s non è stata trovata in nessuna delle configurazioni files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" - -#: ../whisperBack/gui.py:114 -msgid "Name of the affected software" -msgstr "Nome del software colpito" - -#: ../whisperBack/gui.py:115 -msgid "Exact steps to reproduce the problem" -msgstr "Passi esatti per riprodurre il problema" - -#: ../whisperBack/gui.py:116 -msgid "Actual result / the problem" -msgstr "Risultato vero / il problema" - -#: ../whisperBack/gui.py:117 -msgid "Desired result" -msgstr "Risultato desiderato" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "La variabile %s non è stata trovata in nessuno dei file di configurazione /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:155 +#: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Impossibile caricare una configurazione valida." -#: ../whisperBack/gui.py:177 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Aiutaci a risolvere il tuo baco!</h1>\n<p>Leggi <a href=\"%s\">le istruzioni per segnalare bachi</a>.</p>\n<p><strong>Non inserire più informazioni personali di quelle strettamente necessarie!</strong></p>\n<h2>Fornirci un indirizzo email</h2>\n<p>Se vuoi rivelare qualcosa della tua identità agli sviluppatori di Tails, puoi darci un indirizzo email che ci permette di chiederti maggiori informazioni sul baco. Se aggiungi una chiave pubblica PGP potremo cifrare le comunicazioni future con te.</p>\n<p>Chiunque veda le nostre risposte potrebbe dedurre che usi Tails. Forse è il momento di chiedersi quanto ti fidi del tuo fonitore di accesso a Internet e di posta elettronica.</p>\n" - -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "Sending mail..." msgstr "Spedizione della mail ..." -#: ../whisperBack/gui.py:230 +#: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail" msgstr "Spedizione della mail" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "This could take a while..." msgstr "Ci vorrà un attimo..." -#: ../whisperBack/gui.py:246 +#: ../whisperBack/gui.py:234 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "L'indirizzo di email del contatto non sembra valido." -#: ../whisperBack/gui.py:263 +#: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Impossibile inviare mail: SMTP error." -#: ../whisperBack/gui.py:265 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Impossibile connettersi al server." -#: ../whisperBack/gui.py:267 +#: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Impossibile creare o spedire la mail." -#: ../whisperBack/gui.py:270 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "" "\n" "\n" @@ -123,25 +86,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nIl bug riportato non può essere inviato, probabilmente a causa di problemi di rete. Per favore prova a riconnettere la rete e clicca di nuovo per la spedizione.\n\nSe non funziona, ti verrà proposto di salvare il rapporto del bug." -#: ../whisperBack/gui.py:283 +#: ../whisperBack/gui.py:271 msgid "Your message has been sent." msgstr "Il tuo messaggio è stato spedito." -#: ../whisperBack/gui.py:289 -msgid "Unable to find encryption key." -msgstr "Impossibile trovare la chiave di codifica." - -#: ../whisperBack/gui.py:293 +#: ../whisperBack/gui.py:278 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Un errore è avvenuto durante la codifica." -#: ../whisperBack/gui.py:313 +#: ../whisperBack/gui.py:298 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Impossibile salvare %s" #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:322 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -151,70 +110,39 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Il bug report non è stato inviato, forse a causa di problemi di rete.\n\nIn alternativa puoi salvare il bug report come file su una chiavetta USB e cercare di inviarcelo a %s dal tuo account email usando un altro sistema. Attenzione però che così il tuo non sarà anonimo a meno chetu non prenda altre misure, come ad esempio usare Tor con un indirizzo email temporaneo.\n\nVuoi salvare il bug report su un file?" -#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 +#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 +#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Manda il feedback in una mail codificata." -#: ../whisperBack/gui.py:405 +#: ../whisperBack/gui.py:390 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developers (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:406 +#: ../whisperBack/gui.py:391 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Sviluppatori Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:407 +#: ../whisperBack/gui.py:392 msgid "translator-credits" msgstr "Accredito-traduttore" -#: ../whisperBack/gui.py:434 -msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Questo non sembra essere un URL valido o una chiave OpenPGP" +#: ../whisperBack/gui.py:419 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Questo non sembra essere un URL valido o una chiave OpenPGP." #: ../data/whisperback.ui.h:1 -msgid "" -"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." -msgstr "Aggiungi una chiave PGP se vuoi codificare i messaggi quando ti rispondiamo." - -#: ../data/whisperback.ui.h:2 -msgid "Bug description" -msgstr "Descrizione del bug" - -#: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -#: ../data/whisperback.ui.h:4 -msgid "Help" -msgstr "Aiuto" - -#: ../data/whisperback.ui.h:5 -msgid "" -"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " -"a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Se vuoi che ti rispondiamo con dei messaggi crittografati, aggiungi la tua chiave ID, un link alla tua chiave, oppure la chiave come blocco chiave pubblica." - -#: ../data/whisperback.ui.h:6 -msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Indirizzo, opzionale, di email per contattarti" - -#: ../data/whisperback.ui.h:7 -msgid "Send" -msgstr "Invia" - -#: ../data/whisperback.ui.h:9 -msgid "Summary" -msgstr "Sommario" - -#: ../data/whisperback.ui.h:10 -msgid "Technical details to include" -msgstr "I dettagli tecnici includono" +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" -#: ../data/whisperback.ui.h:12 +#: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" @@ -233,18 +161,44 @@ msgid "" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Se vuoi che ti rispondiamo con dei messaggi crittografati, aggiungi la tua chiave ID, un link alla tua chiave, oppure la chiave come blocco chiave pubblica." + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Sommario" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Descrizione del bug" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Indirizzo, opzionale, di email per contattarti" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "chiave PGP opzionale" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "I dettagli tecnici includono" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "intestazioni" + #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" msgstr "informazioni di debug" #: ../data/whisperback.ui.h:29 -msgid "headers" -msgstr "intestazioni" +msgid "Help" +msgstr "Aiuto" #: ../data/whisperback.ui.h:30 -msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "https://tails.boum.org/" - -#: ../data/whisperback.ui.h:31 -msgid "optional PGP key" -msgstr "chiave PGP opzionale" +msgid "Send" +msgstr "Invia"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 06 Apr '13

06 Apr '13

commit 2b81bfe842c2bec6d396931a8e25e3ebaab58cac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 09:15:54 2013 +0000 Update translations for whisperback --- it/it.po | 9 +++++---- 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 5b53b09..4301bc0 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -6,14 +6,15 @@ # <jan.reister(a)unimi.it>, 2012. # Luca Marzo <luca(a)jeckodevelopment.it>, 2012. # <michele.mondora(a)gmail.com>, 2012. +# <rand(a)yopmail.com>, 2013. # Vincenzo Cerminara <rebek994(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n" -"Last-Translator: jan <jan.reister(a)unimi.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-06 09:09+0000\n" +"Last-Translator: Random_R <rand(a)yopmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Contatto invalido OpenPGP blocco chiave pubblico" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "La variabile %s non è stata trovata in nessuno dei file di configurazione /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:151 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Accredito-traduttore" #: ../whisperBack/gui.py:419 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Questo non sembra essere un URL valido o una chiave OpenPGP." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '13

05 Apr '13

commit a1aada06464347de1d155b9791209eda05d326ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 22:45:48 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- ar/services.po | 6 +++--- es/troubleshooting.po | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ar/services.po b/ar/services.po index 812edb4..081c280 100644 --- a/ar/services.po +++ b/ar/services.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-05 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-05 22:18+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" "hidden service in Tor. This can be useful for keeping the configuration of a" " currently unused service for later use. All non-enabled services are stored" " in the Vidalia-specific configuration file vidalia.conf." -msgstr "ممكّن: إذا كان صندوق الاختيار هذا معطّلا، لن يقوم فيداليا بتكوين الخدمة الخفية المعطى في تور. يمكن ان يكون هذا مفيدا لحفظ تكوين خدمة غير مستخدمة حاليا للاستخدام في وقت لاحق. يتم تخزين كافة الخدمات غير الممكنّة في ملف تكوين فيداليا المحدد vidalia.conf." +msgstr "ممكّن: إذا كان صندوق الاختيار هذا معطّلا، لن يقوم ڤيداليا بتكوين الخدمة الخفية المعطى في تور. يمكن ان يكون هذا مفيدا لحفظ تكوين خدمة غير مستخدمة حاليا للاستخدام في وقت لاحق. يتم تخزين كافة الخدمات غير الممكنّة في ملف تكوين ڤيداليا المحدد vidalia.conf." #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:103 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "<a name=\"buttons\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/services.html:104 msgid "What are the five buttons used for?" -msgstr "ما هي الأزرار الخمسة؟" +msgstr "في ماذا يستخدم الأزرار الخمسة؟" #. type: Content of: <html><body><p><ul><li> #: en/services.html:107 diff --git a/es/troubleshooting.po b/es/troubleshooting.po index 40d7f93..130fe21 100644 --- a/es/troubleshooting.po +++ b/es/troubleshooting.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-05 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-05 22:30+0000\n" "Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "" "login and start up Vidalia. Vidalia attempts to talk to the already running " "Tor. Vidalia generates a random password, but it is different than the saved" " password in the Tor service." -msgstr "Que anteriormente haya configurado Tor para que se ejecute como servicio del sistema. En tal caso Tor se inicia automáticamente con cada arranque del sistema. Si usó Vidalia para configurar Tor como servicio, Vidalia generó una contraseña aleatoria que establecio y guardó con el servicio Tor. Cuando reinicia su sistema el servicio Tor se activa con la contraseña guardada; tras iniciar sesión de sistema, si entonces ejecuta Vidalia, este intentará comunicarse con el servicio Tor ya en ejecución, generando una contraseña aleatoria nueva que será diferente a la que el servicio Tor tiene activa, y no podrá conectarse." +msgstr "Que anteriormente haya configurado Tor para que se ejecute como servicio del sistema. En tal caso Tor se inicia automáticamente con cada arranque del sistema. Si utilizó Vidalia para configurar Tor como servicio, Vidalia generó una contraseña aleatoria que estableció y guardó con el servicio Tor. Cuando reinicia su sistema, el servicio Tor se activa con la contraseña guardada. Luego, cuando usted inicia una sesión de sistema, si ejecuta Vidalia, éste intentará comunicarse con el servicio Tor ya en ejecución, generando una contraseña aleatoria nueva que será diferente a la que el servicio Tor tiene activa, y no podrá conectarse." # type: Content of: <html><body><ul><li><p> #: en/troubleshooting.html:114 @@ -180,12 +180,12 @@ msgid "" "running <a " "href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WinNTService\">" " Tor as a service</a> for more information on how to remove the Tor service." -msgstr "Tendrá que volver a configurar Tor para que no arranque como un servicio del sistema. Vea la página del wiki de Tor <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorFAQ#HowdoIrunmyTorrela…">How do I run my Tor relay as an NT service?</a> para más información sobre cómo eliminar el servicio Tor." +msgstr "Tendrá que volver a configurar Tor para que no arranque como un servicio del sistema. Vea la página del wiki de Tor <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorFAQ#HowdoIrunmyTorrela…">How do I run my Tor relay as an NT service?</a> (en inglés) para más información sobre cómo eliminar el servicio Tor." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:122 msgid "<a name=\"torexited\"/>" -msgstr "<a name=\"torfallo\"/>" +msgstr "<a name=\"torexited\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:123 @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "" " Tor process already running. Check the <a href=\"log.html\">message log</a>" " to see if any of the last few messages in the list are highlighted in " "yellow and contain a message similar to the following:" -msgstr "Si Tor se cierra inmediatamente después de iniciarlo, seguramente tendrá otro proceso Tor en ejecución. Revise el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si alguno de los últimos mensajes de la lista está resaltado en amarillo con un mensaje parecido al siguiente:" +msgstr "Si Tor se cierra inmediatamente al iniciarlo, seguramente tenga otro proceso Tor en ejecución. Revise el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> para ver si alguno de los últimos mensajes de la lista está resaltado en amarillo con un mensaje parecido al siguiente:" # type: Content of: <html><body><pre> #: en/troubleshooting.html:131 @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Si Tor se cierra inmediatamente después de iniciarlo, seguramente tendr msgid "" "connection_create_listener(): Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address already in use. \n" "Is Tor already running?\n" -msgstr "connection_create_listener (): No se pudo anclar (bind) en 127.0.0.1:9050\n(control de Tor por socket de dominio Unix): La dirección ya está en uso.\n¿Está Tor ejecutándose?\n" +msgstr "connection_create_listener(): Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address already in use. \nIs Tor already running?\n" # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:135 @@ -217,7 +217,7 @@ msgid "" "would need to look for <i>tor.exe</i> in your Task Manager. On most other " "operating systems, the <i>ps</i> command can help you find the other Tor " "process." -msgstr "Si se topa con un mensaje de error como el que figura arriba, tendrá que detener el otro proceso de Tor antes de iniciar uno nuevo con Vidalia. En Windows, tendrá que buscar <i>tor.exe</i> en su Administrador de Tareas. En la mayoría del resto de sistemas operativos (los de tipo unix), el comando <i>ps</i> puede ayudarle a encontrar el otro proceso de Tor." +msgstr "Si encuentra un mensaje de error como el que figura arriba, tendrá que detener el otro proceso de Tor antes de iniciar uno nuevo con Vidalia. En Windows, tendrá que buscar <i>tor.exe</i> en su Administrador de Tareas. En la mayoría del resto de sistemas operativos, la orden <i>ps</i> puede ayudarle a encontrar el otro proceso de Tor." # type: Content of: <html><body><p> #: en/troubleshooting.html:141 @@ -226,12 +226,12 @@ msgid "" "seconds), then you should check the <a href=\"log.html\">message log</a> for" " information about any errors Tor experienced before it exited. Such errors " "will be highlighted in either red or yellow." -msgstr "Si Tor ha estado funcionando correctamente durante un rato (esto es, algo más que unos pocos segundos), debería comprobar si en el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> hay información sobre algún error que Tor haya registrado antes de fallar. Tales errores estarían resaltados en rojo y amarillo." +msgstr "Si Tor ha estado funcionando correctamente durante un rato (esto es, algo más que unos pocos segundos), debería comprobar si en el <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> hay información sobre algún error que Tor haya registrado antes de fallar. Tales errores estarían resaltados en rojo o amarillo." # type: Content of: <html><body> #: en/troubleshooting.html:147 msgid "<a name=\"stop\"/>" -msgstr "<a name=\"parada\"/>" +msgstr "<a name=\"stop\"/>" # type: Content of: <html><body><h3> #: en/troubleshooting.html:148 @@ -244,4 +244,4 @@ msgid "" "If Vidalia cannot stop Tor, you should check your <a " "href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor reported any errors while " "trying to exit." -msgstr "Si Vidalia no pudo detener el proceso de Tor, sería conveniente que revisara su <a href=\"log.html\">registro de mensajes (log)</a> para ver si Tor ha registrado algún error al intentar detenerlo." +msgstr "Si Vidalia no puede detener el proceso de Tor, sería conveniente que revisara su <a href=\"log.html\">registro de mensajes (<i>log</i>)</a> para ver si Tor ha registrado algún error al intentar detenerlo."

1 0