April 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_installer_completed] Update translations for vidalia_installer_completed
by translation＠torproject.org 11 Apr '13

11 Apr '13

commit 686c5bed032dfe7ca4af8f5cc88f4a39da1c968f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 21:46:13 2013 +0000 Update translations for vidalia_installer_completed --- es/vidalia_es.po | 25 +++++++++++++------------ 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 7361455..b569bbc 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Translators: +# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" @@ -7,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 18:12+0000\n" -"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:27+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "Este asistente le guiará a través de la instalación de Tor, Vidalia, Polipo, y Torbutton.\n\nTor es un sistema para utilizar Internet anónimamente, ayudándole a hacer anónima la navegación y publicación Web, la mensajería instantánea, el IRC, y otros servicios. Vidalia es una interfaz gráfica (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor.\n\nPolipo es un proxy caché de web que ayuda a incrementar el rendimiento de la navegación web vía Tor.\n\nTorbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o deshabilitar rápidamente la navegación web anónima (por sus problemas intrínsecos se recomienda el uso del 'Paquete de navegador Tor' en su lugar).\n\nSi ha instalado previamente Tor, Vidalia, Polipo, o Firefox, asegúrese de que no se estén ejecutando antes de continuar con esta instalación.\n\n$_CLICK" +msgstr "Este asistente le guiará a través de la instalación de Tor, Vidalia, Polipo, y Torbutton.\n\nTor es un sistema para utilizar Internet anónimamente, ayudándole a hacer anónimos la navegación y publicación Web, la mensajería instantánea, el IRC, y otros servicios. Vidalia es una interfaz gráfica (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor.\n\nPolipo es un proxy caché de web que ayuda a incrementar el rendimiento de la navegación web vía Tor.\n\nTorbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o deshabilitar rápidamente la navegación web anónima (por sus problemas intrínsecos se recomienda el uso del 'Paquete de navegador Tor' (Tor Browser Bundle) en su lugar).\n\nSi ha instalado previamente Tor, Vidalia, Polipo, o Firefox, asegúrese de que no se estén ejecutando antes de continuar con esta instalación.\n\n$_CLICK" msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -49,7 +50,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "La instalación se completó.\nVea https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender cómo configurar sus aplicaciones para que utilicen Tor.\n\nSi instaló Torbutton, necesitará reiniciar Firefox." +msgstr "La instalación se ha completado.\nVea https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender cómo configurar sus aplicaciones para que utilicen Tor.\n\nSi instaló Torbutton, necesitará reiniciar Firefox." msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Ejecutar los componentes instalados ahora" msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "Vidalia es una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor." +msgstr "Vidalia es una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor." msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -72,7 +73,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "Este asistente le guiará a través de la instalación de Vidalia, una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor.\n\n$_CLICK" +msgstr "Este asistente le guiará a través de la instalación de Vidalia, una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor.\n\n$_CLICK" msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Página principal de ${VIDALIA_NAME}" msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "Vidalia es una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor." +msgstr "Vidalia es una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor." msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Añadir al menú Inicio" msgctxt "VidaliaShortcutsDesc" msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu." -msgstr "Añade ${VIDALIA_NAME} al menú Inicio (principal del sistema)." +msgstr "Añade ${VIDALIA_NAME} al menú Inicio (menú principal del sistema)." msgctxt "VidaliaRunNow" msgid "Run ${VIDALIA_NAME}" @@ -110,7 +111,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "Tor es un sistema para usar Internet anónimamente, ayudándole a anonimizar la navegación y publicación web, la mensajería instantánea, el IRC, y otros servicios." +msgstr "Tor es un sistema para usar Internet anónimamente, ayudándole a hacer anónimos la navegación y publicación web, la mensajería instantánea, el IRC, y otros servicios." msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Añadir al menú Inicio" msgctxt "TorShortcutsDesc" msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu." -msgstr "Añade ${TOR_NAME} al menú Inicio (principal del sistema)." +msgstr "Añade ${TOR_NAME} al menú Inicio (menú principal del sistema)." msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Añadir al menú Inicio" msgctxt "PolipoShortcutsDesc" msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu." -msgstr "Añade ${POLIPO_NAME} al menú Inicio (principal del sistema)." +msgstr "Añade ${POLIPO_NAME} al menú Inicio (menú principal del sistema)." msgctxt "PolipoStartup" msgid "Run At Startup" @@ -177,7 +178,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "Torbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o deshabilitar rápidamente la navegación web anónima (por sus problemas intrínsecos se recomienda el uso del Paquete de Navegador Tor en su lugar)" +msgstr "Torbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o deshabilitar rápidamente la navegación web anónima (por sus problemas intrínsecos se recomienda el uso del Paquete de Navegador Tor (Tor Browser Bundle) en su lugar)." msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."

1 0

[translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer
by translation＠torproject.org 11 Apr '13

11 Apr '13

commit 00fba1fe2e8871866277eb8c9fb626c3fbb692ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 21:46:09 2013 +0000 Update translations for vidalia_installer --- es/vidalia_es.po | 25 +++++++++++++------------ 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 7361455..b569bbc 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Translators: +# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" @@ -7,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 18:12+0000\n" -"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:27+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "Este asistente le guiará a través de la instalación de Tor, Vidalia, Polipo, y Torbutton.\n\nTor es un sistema para utilizar Internet anónimamente, ayudándole a hacer anónima la navegación y publicación Web, la mensajería instantánea, el IRC, y otros servicios. Vidalia es una interfaz gráfica (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor.\n\nPolipo es un proxy caché de web que ayuda a incrementar el rendimiento de la navegación web vía Tor.\n\nTorbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o deshabilitar rápidamente la navegación web anónima (por sus problemas intrínsecos se recomienda el uso del 'Paquete de navegador Tor' en su lugar).\n\nSi ha instalado previamente Tor, Vidalia, Polipo, o Firefox, asegúrese de que no se estén ejecutando antes de continuar con esta instalación.\n\n$_CLICK" +msgstr "Este asistente le guiará a través de la instalación de Tor, Vidalia, Polipo, y Torbutton.\n\nTor es un sistema para utilizar Internet anónimamente, ayudándole a hacer anónimos la navegación y publicación Web, la mensajería instantánea, el IRC, y otros servicios. Vidalia es una interfaz gráfica (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor.\n\nPolipo es un proxy caché de web que ayuda a incrementar el rendimiento de la navegación web vía Tor.\n\nTorbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o deshabilitar rápidamente la navegación web anónima (por sus problemas intrínsecos se recomienda el uso del 'Paquete de navegador Tor' (Tor Browser Bundle) en su lugar).\n\nSi ha instalado previamente Tor, Vidalia, Polipo, o Firefox, asegúrese de que no se estén ejecutando antes de continuar con esta instalación.\n\n$_CLICK" msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -49,7 +50,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "La instalación se completó.\nVea https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender cómo configurar sus aplicaciones para que utilicen Tor.\n\nSi instaló Torbutton, necesitará reiniciar Firefox." +msgstr "La instalación se ha completado.\nVea https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender cómo configurar sus aplicaciones para que utilicen Tor.\n\nSi instaló Torbutton, necesitará reiniciar Firefox." msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Ejecutar los componentes instalados ahora" msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "Vidalia es una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor." +msgstr "Vidalia es una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor." msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -72,7 +73,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "Este asistente le guiará a través de la instalación de Vidalia, una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor.\n\n$_CLICK" +msgstr "Este asistente le guiará a través de la instalación de Vidalia, una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor.\n\n$_CLICK" msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Página principal de ${VIDALIA_NAME}" msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "Vidalia es una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor." +msgstr "Vidalia es una interfaz gráfica de usuario (GUI) que le ayuda a controlar, monitorizar y configurar Tor." msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Añadir al menú Inicio" msgctxt "VidaliaShortcutsDesc" msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu." -msgstr "Añade ${VIDALIA_NAME} al menú Inicio (principal del sistema)." +msgstr "Añade ${VIDALIA_NAME} al menú Inicio (menú principal del sistema)." msgctxt "VidaliaRunNow" msgid "Run ${VIDALIA_NAME}" @@ -110,7 +111,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "Tor es un sistema para usar Internet anónimamente, ayudándole a anonimizar la navegación y publicación web, la mensajería instantánea, el IRC, y otros servicios." +msgstr "Tor es un sistema para usar Internet anónimamente, ayudándole a hacer anónimos la navegación y publicación web, la mensajería instantánea, el IRC, y otros servicios." msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Añadir al menú Inicio" msgctxt "TorShortcutsDesc" msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu." -msgstr "Añade ${TOR_NAME} al menú Inicio (principal del sistema)." +msgstr "Añade ${TOR_NAME} al menú Inicio (menú principal del sistema)." msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Añadir al menú Inicio" msgctxt "PolipoShortcutsDesc" msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu." -msgstr "Añade ${POLIPO_NAME} al menú Inicio (principal del sistema)." +msgstr "Añade ${POLIPO_NAME} al menú Inicio (menú principal del sistema)." msgctxt "PolipoStartup" msgid "Run At Startup" @@ -177,7 +178,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "Torbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o deshabilitar rápidamente la navegación web anónima (por sus problemas intrínsecos se recomienda el uso del Paquete de Navegador Tor en su lugar)" +msgstr "Torbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o deshabilitar rápidamente la navegación web anónima (por sus problemas intrínsecos se recomienda el uso del Paquete de Navegador Tor (Tor Browser Bundle) en su lugar)." msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 11 Apr '13

11 Apr '13

commit 0262593afd7ee63c6dc820b0622cd3422e592697 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 21:45:59 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/index.po | 9 +++++---- es/links.po | 9 +++++---- 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es/index.po b/es/index.po index 8297af8..39c97d8 100644 --- a/es/index.po +++ b/es/index.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Translators: # Ernesto Bernal <ernesto_pow(a)hotmail.com>, 2011. # NinjaTuna <nort0ngh0st(a)hotmail.com>, 2011. +# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013. # <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:04+0000\n" -"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:18+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,11 +40,11 @@ msgstr "Puede usar el botón Buscar de la barra de herramientas superior #. type: Content of: <html><body> #: en/index.html:30 msgid "The Home button above will bring you back to this home page." -msgstr "El botón Principal en la parte superior, le devolverá a la página de principal." +msgstr "El botón Principal en la parte superior, le devolverá a esta página principal." #. type: Content of: <html><body> #: en/index.html:34 msgid "" "See the <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> topic for some places you " "can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor." -msgstr "En la página <a href=\"links.html\">Enlaces de utilidad</a> encontrará algunos sitios que visitar para buscar información adicional sobre Vidalia y Tor." +msgstr "En la página <a href=\"links.html\">Enlaces de utilidad</a> encontrará algunos sitios que puede visitar si busca información adicional sobre Vidalia y Tor." diff --git a/es/links.po b/es/links.po index 3b9b598..a3e7350 100644 --- a/es/links.po +++ b/es/links.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: # <gioyik(a)gmail.com>, 2011. +# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013. # <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:07+0000\n" -"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: links.html:16 msgid "Helpful Links" -msgstr "Enlaces de utilidad" +msgstr "Enlaces útiles" #. type: Content of: <html><body><h3> #: links.html:19 @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/vidalia/\"> https://www.torproject. #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: links.html:31 links.html:58 msgid "Wiki and Bugtracker" -msgstr "Wiki y Bugtracker (seguimiento de fallos)" +msgstr "Wiki y Sistema de seguimiento de fallos (Bugtracker)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: links.html:33

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 11 Apr '13

11 Apr '13

commit c72f128695a1020cda389c9e3399a24277ef2847 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 21:45:46 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/index.po | 9 +++++---- es/links.po | 9 +++++---- 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es/index.po b/es/index.po index 8297af8..39c97d8 100644 --- a/es/index.po +++ b/es/index.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Translators: # Ernesto Bernal <ernesto_pow(a)hotmail.com>, 2011. # NinjaTuna <nort0ngh0st(a)hotmail.com>, 2011. +# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013. # <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:04+0000\n" -"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:18+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,11 +40,11 @@ msgstr "Puede usar el botón Buscar de la barra de herramientas superior #. type: Content of: <html><body> #: en/index.html:30 msgid "The Home button above will bring you back to this home page." -msgstr "El botón Principal en la parte superior, le devolverá a la página de principal." +msgstr "El botón Principal en la parte superior, le devolverá a esta página principal." #. type: Content of: <html><body> #: en/index.html:34 msgid "" "See the <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> topic for some places you " "can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor." -msgstr "En la página <a href=\"links.html\">Enlaces de utilidad</a> encontrará algunos sitios que visitar para buscar información adicional sobre Vidalia y Tor." +msgstr "En la página <a href=\"links.html\">Enlaces de utilidad</a> encontrará algunos sitios que puede visitar si busca información adicional sobre Vidalia y Tor." diff --git a/es/links.po b/es/links.po index 3b9b598..a3e7350 100644 --- a/es/links.po +++ b/es/links.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: # <gioyik(a)gmail.com>, 2011. +# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013. # <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:07+0000\n" -"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: links.html:16 msgid "Helpful Links" -msgstr "Enlaces de utilidad" +msgstr "Enlaces útiles" #. type: Content of: <html><body><h3> #: links.html:19 @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/vidalia/\"> https://www.torproject. #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: links.html:31 links.html:58 msgid "Wiki and Bugtracker" -msgstr "Wiki y Bugtracker (seguimiento de fallos)" +msgstr "Wiki y Sistema de seguimiento de fallos (Bugtracker)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: links.html:33

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 11 Apr '13

11 Apr '13

commit 41d130664ecfe58d68f07fd641199b36b8b733f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 21:45:29 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- es/qt_es.po | 41 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 files changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/es/qt_es.po b/es/qt_es.po index ba2c55d..df80343 100644 --- a/es/qt_es.po +++ b/es/qt_es.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # Translators: # Translators: +# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" @@ -8,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 19:22+0000\n" -"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:34+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Todos los archivos (*)" #: qfiledialog.cpp:881 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directories" -msgstr "Carpetas" +msgstr "Directorios" #: qfiledialog.cpp:2408 msgctxt "QFileDialog" @@ -203,7 +204,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "%1 ya existe.¿Quiere reemplazarlo?" +msgstr "%1 ya existe.\n¿Quiere reemplazarlo?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,7 +212,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "%1\nArchivo no encontrado.\nVerifique que el nombre del archivo sea correcto." +msgstr "%1\nFichero no encontrado.\nVerifique que el nombre del fichero sea correcto." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "&Borrar" #: qfiledialog.cpp:464 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show &hidden files" -msgstr "&Mostrar los archivos ocultos" +msgstr "&Mostrar los ficheros ocultos" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Anterior" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" msgid "Parent Directory" -msgstr "Carpeta superior" +msgstr "Directorio superior" #: ui_qfiledialog.h:284 msgctxt "QFileDialog" @@ -256,12 +257,12 @@ msgstr "Vista detallada" #: ui_qfiledialog.h:292 msgctxt "QFileDialog" msgid "Files of type:" -msgstr "Archivos del tipo:" +msgstr "Ficheros del tipo:" #: qfiledialog.cpp:883 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directory:" -msgstr "Carpeta:" +msgstr "Directorio:" #: qfiledialog.cpp:2476 msgctxt "QFileDialog" @@ -269,7 +270,7 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "%1\nCarpeta no encontrada.\nVerifique que el nombre de la carpeta es el correcto." +msgstr "%1\nDirectorio no encontrado.\nVerifique que el nombre del directorio es el correcto." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" @@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar '%1'?" #: qfiledialog.cpp:2299 msgctxt "QFileDialog" msgid "Could not delete directory." -msgstr "No se pudo eliminar la carpeta." +msgstr "No se pudo eliminar el directorio." #: qfiledialog_win.cpp:128 msgctxt "QFileDialog" @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Unidad" #: qfileiconprovider.cpp:383 msgctxt "QFileDialog" msgid "File" -msgstr "Archivo" +msgstr "Fichero" #: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" @@ -316,12 +317,12 @@ msgstr "Desconocido" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" msgid "Find Directory" -msgstr "Buscar carpeta" +msgstr "Buscar directorio" #: qfiledialog.cpp:458 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show " -msgstr "Mostrar " +msgstr "Mostrar" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" @@ -331,12 +332,12 @@ msgstr "Continuar" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" msgid "New Folder" -msgstr "Nueva carpeta" +msgstr "Nuevo directorio" #: qfiledialog.cpp:465 msgctxt "QFileDialog" msgid "&New Folder" -msgstr "&Nueva carpeta" +msgstr "&Nuevo directorio" #: qfiledialog.cpp:917 msgctxt "QFileDialog" @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Eliminar" #: qfiledialog.cpp:886 msgctxt "QFileDialog" msgid "File &name:" -msgstr "&Nombre del archivo:" +msgstr "&Nombre del fichero:" #: ui_qfiledialog.h:261 msgctxt "QFileDialog" @@ -361,19 +362,19 @@ msgstr "Buscar en:" #: ui_qfiledialog.h:279 msgctxt "QFileDialog" msgid "Create New Folder" -msgstr "Crear una nueva carpeta" +msgstr "Crear un nuevo directorio" #: qfilesystemmodel.cpp:761 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Invalid filename" -msgstr "Nombre de archivo no válido" +msgstr "Nombre de fichero no válido" #: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "No se puede utilizar el nombre \"%1\".Intente usar otro nombre con menos caracteres o sin signos de puntuación." +msgstr "No se puede utilizar el nombre \"%1\".Intente usar otro nombre, con menos caracteres o sin signos de puntuación." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 11 Apr '13

11 Apr '13

commit 416c7f8f1e83938ed40191cfbffc325f8a4b220e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 21:45:24 2013 +0000 Update translations for vidalia --- es/qt_es.po | 41 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 files changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/es/qt_es.po b/es/qt_es.po index ba2c55d..df80343 100644 --- a/es/qt_es.po +++ b/es/qt_es.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # Translators: # Translators: +# Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013. # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. # <strelnic(a)gmail.com>, 2012-2013. msgid "" @@ -8,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 19:22+0000\n" -"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:34+0000\n" +"Last-Translator: Envite <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Todos los archivos (*)" #: qfiledialog.cpp:881 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directories" -msgstr "Carpetas" +msgstr "Directorios" #: qfiledialog.cpp:2408 msgctxt "QFileDialog" @@ -203,7 +204,7 @@ msgctxt "QFileDialog" msgid "" "%1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" -msgstr "%1 ya existe.¿Quiere reemplazarlo?" +msgstr "%1 ya existe.\n¿Quiere reemplazarlo?" #: qfiledialog.cpp:1690 msgctxt "QFileDialog" @@ -211,7 +212,7 @@ msgid "" "%1\n" "File not found.\n" "Please verify the correct file name was given." -msgstr "%1\nArchivo no encontrado.\nVerifique que el nombre del archivo sea correcto." +msgstr "%1\nFichero no encontrado.\nVerifique que el nombre del fichero sea correcto." #: qdirmodel.cpp:833 msgctxt "QFileDialog" @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "&Borrar" #: qfiledialog.cpp:464 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show &hidden files" -msgstr "&Mostrar los archivos ocultos" +msgstr "&Mostrar los ficheros ocultos" #: ui_qfiledialog.h:264 msgctxt "QFileDialog" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Anterior" #: ui_qfiledialog.h:274 msgctxt "QFileDialog" msgid "Parent Directory" -msgstr "Carpeta superior" +msgstr "Directorio superior" #: ui_qfiledialog.h:284 msgctxt "QFileDialog" @@ -256,12 +257,12 @@ msgstr "Vista detallada" #: ui_qfiledialog.h:292 msgctxt "QFileDialog" msgid "Files of type:" -msgstr "Archivos del tipo:" +msgstr "Ficheros del tipo:" #: qfiledialog.cpp:883 msgctxt "QFileDialog" msgid "Directory:" -msgstr "Carpeta:" +msgstr "Directorio:" #: qfiledialog.cpp:2476 msgctxt "QFileDialog" @@ -269,7 +270,7 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "%1\nCarpeta no encontrada.\nVerifique que el nombre de la carpeta es el correcto." +msgstr "%1\nDirectorio no encontrado.\nVerifique que el nombre del directorio es el correcto." #: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" @@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar '%1'?" #: qfiledialog.cpp:2299 msgctxt "QFileDialog" msgid "Could not delete directory." -msgstr "No se pudo eliminar la carpeta." +msgstr "No se pudo eliminar el directorio." #: qfiledialog_win.cpp:128 msgctxt "QFileDialog" @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Unidad" #: qfileiconprovider.cpp:383 msgctxt "QFileDialog" msgid "File" -msgstr "Archivo" +msgstr "Fichero" #: qfileiconprovider.cpp:412 msgctxt "QFileDialog" @@ -316,12 +317,12 @@ msgstr "Desconocido" #: qfiledialog.cpp:439 msgctxt "QFileDialog" msgid "Find Directory" -msgstr "Buscar carpeta" +msgstr "Buscar directorio" #: qfiledialog.cpp:458 msgctxt "QFileDialog" msgid "Show " -msgstr "Mostrar " +msgstr "Mostrar" #: ui_qfiledialog.h:269 msgctxt "QFileDialog" @@ -331,12 +332,12 @@ msgstr "Continuar" #: qfiledialog.cpp:2137 msgctxt "QFileDialog" msgid "New Folder" -msgstr "Nueva carpeta" +msgstr "Nuevo directorio" #: qfiledialog.cpp:465 msgctxt "QFileDialog" msgid "&New Folder" -msgstr "&Nueva carpeta" +msgstr "&Nuevo directorio" #: qfiledialog.cpp:917 msgctxt "QFileDialog" @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Eliminar" #: qfiledialog.cpp:886 msgctxt "QFileDialog" msgid "File &name:" -msgstr "&Nombre del archivo:" +msgstr "&Nombre del fichero:" #: ui_qfiledialog.h:261 msgctxt "QFileDialog" @@ -361,19 +362,19 @@ msgstr "Buscar en:" #: ui_qfiledialog.h:279 msgctxt "QFileDialog" msgid "Create New Folder" -msgstr "Crear una nueva carpeta" +msgstr "Crear un nuevo directorio" #: qfilesystemmodel.cpp:761 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "Invalid filename" -msgstr "Nombre de archivo no válido" +msgstr "Nombre de fichero no válido" #: qfilesystemmodel.cpp:763 msgctxt "QFileSystemModel" msgid "" "The name \"%1\" can not be used.Try using another name, with fewer" " characters or no punctuations marks." -msgstr "No se puede utilizar el nombre \"%1\".Intente usar otro nombre con menos caracteres o sin signos de puntuación." +msgstr "No se puede utilizar el nombre \"%1\".Intente usar otro nombre, con menos caracteres o sin signos de puntuación." #: qfilesystemmodel.cpp:832 msgctxt "QFileSystemModel"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 11 Apr '13

11 Apr '13

commit ea180d1f1f8cdaaab6f2506123666620b0981d64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 21:45:10 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- ar/gettor.po | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po index 0c64c5d..5cadb05 100644 --- a/ar/gettor.po +++ b/ar/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-09 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:44+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "الدعم الفني\n======" msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "هنا البرنامج الذي طلبته على شكل ملف مضغوط. لطفاً, قم بفك ضغط الملف و تحقق من التوقيع." +msgstr "هنا البرنامج الذي طلبته على شكل ملف مضغوط. لطفاً, قم بفك ضغط \nالحزمة و تحقق من التوقيع." #: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" @@ -221,14 +221,14 @@ msgid "" "tool as follows after unpacking the zip file:\n" "\n" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -msgstr "التأكد من التوقيع\n========\nإن كان حاسبك يحوي غنو بي جي (GnuPG)، قم باستخدام الأمر gpg بالشكل التالي بعد فك ضغط ملف zip:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24-en-US.exe" +msgstr "التأكد من التوقيع\n=========\nإن كان حاسبك يحوي غنو بي جي، قم باستخدام الأمر gpg بالشكل التالي بعد فك ضغط ملف zip:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24-en-US.exe" #: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -msgstr "يجب أن تكون النتيجة شيء من هذا القبيل:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'\n gpg: توقيع جيد من 'إرين كلارك <...>'" +msgstr "يجب أن تكون النتيجة شيء من هذا القبيل:\n\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>" #: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" @@ -236,13 +236,13 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "إن لم تكن معتاداً على استخدام أدوات سطر الأوامر، حاول البحث عن واجهة رسومية لغنو بي جي على هذا الموقع:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "إن لم تكن معتاداً على استخدام أدوات سطر الأوامر، حاول البحث عن\nواجهة رسومية لغنو بي جي على هذا الموقع:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" -msgstr "الوصول المحجوب/الرقابة\n=============" +msgstr "الوصول ممنوع / الرقابة\n==============" #: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" @@ -260,7 +260,7 @@ msgid "" "in the body of the email to the following email address:\n" "\n" " bridges(a)torproject.org" -msgstr "يمكنك الحصول على جسر بإرسال بريد يحوي \"get bridges\" في متن البريد وعنونه للبريد التالي:\n\n bridges(a)torproject.org" +msgstr "يمكنك الحصول على جسر بإرسال بريد يحوي \"get bridges\"\nفي قلب البريد وعنونه للبريد التالي:\n\nbridges@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" @@ -295,13 +295,13 @@ msgstr "قد تصلك الحزم غير مرتبة! الرجاء التأكد م msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "تم الفهم بنجاح. تتم حالياً معالجة طلبك. ستصلك رزمتك (%s) خلال الدقائق العشر التالية." +msgstr "تم الفهم بنجاح. تتم حالياً معالجة طلبك. ستصلك حزمتك (%s) خلال الدقائق العشر التالية." #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -msgstr "إن لم تصل، لا بد أن الرزمة أكبر مما يسمح به مزود بريدك. حاول أن تعيد إرسال الرسالة من حساب بريد من GMAIL.COM، YAHOO.CN أو YAHOO.COM." +msgstr "إن لم تصل، لا بد أن الحزمة أكبر مما يسمح به مزود بريدك.\nحاول أن تعيد إرسال الرسالة من حساب بريد من GMAIL.COM، YAHOO.CN أو YAHOO.COM." #: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "لسوء الحظ لا توجد أية حزمة مقسمة متاحة ل msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "فك ضغط الملفات\n=========" +msgstr "فك ضغط الملفات\n==========" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 11 Apr '13

11 Apr '13

commit 19bf7ca6046d813da49196494d45863694606b86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 21:45:07 2013 +0000 Update translations for gettor --- ar/gettor.po | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po index 0c64c5d..5cadb05 100644 --- a/ar/gettor.po +++ b/ar/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-09 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:44+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "الدعم الفني\n======" msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "هنا البرنامج الذي طلبته على شكل ملف مضغوط. لطفاً, قم بفك ضغط الملف و تحقق من التوقيع." +msgstr "هنا البرنامج الذي طلبته على شكل ملف مضغوط. لطفاً, قم بفك ضغط \nالحزمة و تحقق من التوقيع." #: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" @@ -221,14 +221,14 @@ msgid "" "tool as follows after unpacking the zip file:\n" "\n" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -msgstr "التأكد من التوقيع\n========\nإن كان حاسبك يحوي غنو بي جي (GnuPG)، قم باستخدام الأمر gpg بالشكل التالي بعد فك ضغط ملف zip:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24-en-US.exe" +msgstr "التأكد من التوقيع\n=========\nإن كان حاسبك يحوي غنو بي جي، قم باستخدام الأمر gpg بالشكل التالي بعد فك ضغط ملف zip:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24-en-US.exe" #: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -msgstr "يجب أن تكون النتيجة شيء من هذا القبيل:\n\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'\n gpg: توقيع جيد من 'إرين كلارك <...>'" +msgstr "يجب أن تكون النتيجة شيء من هذا القبيل:\n\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>" #: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" @@ -236,13 +236,13 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "إن لم تكن معتاداً على استخدام أدوات سطر الأوامر، حاول البحث عن واجهة رسومية لغنو بي جي على هذا الموقع:\n\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "إن لم تكن معتاداً على استخدام أدوات سطر الأوامر، حاول البحث عن\nواجهة رسومية لغنو بي جي على هذا الموقع:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" "===========================" -msgstr "الوصول المحجوب/الرقابة\n=============" +msgstr "الوصول ممنوع / الرقابة\n==============" #: lib/gettor/i18n.py:160 msgid "" @@ -260,7 +260,7 @@ msgid "" "in the body of the email to the following email address:\n" "\n" " bridges(a)torproject.org" -msgstr "يمكنك الحصول على جسر بإرسال بريد يحوي \"get bridges\" في متن البريد وعنونه للبريد التالي:\n\n bridges(a)torproject.org" +msgstr "يمكنك الحصول على جسر بإرسال بريد يحوي \"get bridges\"\nفي قلب البريد وعنونه للبريد التالي:\n\nbridges@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" @@ -295,13 +295,13 @@ msgstr "قد تصلك الحزم غير مرتبة! الرجاء التأكد م msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "تم الفهم بنجاح. تتم حالياً معالجة طلبك. ستصلك رزمتك (%s) خلال الدقائق العشر التالية." +msgstr "تم الفهم بنجاح. تتم حالياً معالجة طلبك. ستصلك حزمتك (%s) خلال الدقائق العشر التالية." #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -msgstr "إن لم تصل، لا بد أن الرزمة أكبر مما يسمح به مزود بريدك. حاول أن تعيد إرسال الرسالة من حساب بريد من GMAIL.COM، YAHOO.CN أو YAHOO.COM." +msgstr "إن لم تصل، لا بد أن الحزمة أكبر مما يسمح به مزود بريدك.\nحاول أن تعيد إرسال الرسالة من حساب بريد من GMAIL.COM، YAHOO.CN أو YAHOO.COM." #: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "لسوء الحظ لا توجد أية حزمة مقسمة متاحة ل msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "فك ضغط الملفات\n=========" +msgstr "فك ضغط الملفات\n==========" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid ""

1 0

[torbrowser/master] Minor tweaks to the pipeline patch.
by mikeperry＠torproject.org 11 Apr '13

11 Apr '13

commit 509711f6478cc906e019143ca3c7f544e00f78c2 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)fscked.org> Date: Thu Apr 11 12:45:58 2013 -0700 Minor tweaks to the pipeline patch. We were being too generous by not counting pending requests towards the depth limit. This caused fairly fixed batching sizes. --- ...ize-HTTP-request-order-and-pipeline-depth.patch | 59 +++++++++++-------- 1 files changed, 34 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/src/current-patches/firefox/0017-Randomize-HTTP-request-order-and-pipeline-depth.patch b/src/current-patches/firefox/0017-Randomize-HTTP-request-order-and-pipeline-depth.patch index cb29e76..f7dab44 100644 --- a/src/current-patches/firefox/0017-Randomize-HTTP-request-order-and-pipeline-depth.patch +++ b/src/current-patches/firefox/0017-Randomize-HTTP-request-order-and-pipeline-depth.patch @@ -1,4 +1,4 @@ -From 7b340f34e429a4cb3407f838b4d414a671668419 Mon Sep 17 00:00:00 2001 +From 468117ab9f414332429406e588ad81fa7b3c72fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Tue, 4 Dec 2012 17:38:51 -0800 Subject: [PATCH 17/28] Randomize HTTP request order and pipeline depth. @@ -10,8 +10,8 @@ See: https://blog.torproject.org/blog/experimental-defense-website-traffic-finge… This patch is different from the approach described in that post, as well as -the the 10.x ESR patch, as the pipelining code has changed significantly -between the time of writing of that post and Firefox 17. +the 10.x ESR patch, as the pipelining code has changed significantly between +the time of writing of that post and Firefox 17. The main control nob for this patch is now the about:config pref "network.http.pipelining.max-optimistic-requests". The value of that pref @@ -26,8 +26,8 @@ extremely sensitive to browser performance. In fact, a debug build alone is enough to significantly impair request availability to the pipeline (due slower document parsing and rendering). For this reason, we provide two separate debug log defines. For most evaluation circumstances, you want to -define only WTF_TEST in an optimized build to only log request order and -combination behavior. +define only WTF_TEST in an optimized build to only log request order, +combination behavior, and cases where the pipeline is forcibly disabled. This patch may also have some minor impact on SPDY request order, but the SPDY implementation has not been altered directly. It has several stream queues @@ -36,15 +36,15 @@ request representation that will allow more requests to be packed inside Tor cells. If you have interest in evaluating SPDY in a study of Website Traffic Fingerprinting, please contact me. --- - netwerk/protocol/http/nsHttpConnectionMgr.cpp | 288 +++++++++++++++++-------- + netwerk/protocol/http/nsHttpConnectionMgr.cpp | 297 +++++++++++++++++-------- netwerk/protocol/http/nsHttpConnectionMgr.h | 15 +- netwerk/protocol/http/nsHttpHandler.h | 2 + netwerk/protocol/http/nsHttpPipeline.cpp | 62 +++++- netwerk/protocol/http/nsHttpPipeline.h | 3 + - 5 files changed, 272 insertions(+), 98 deletions(-) + 5 files changed, 281 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/netwerk/protocol/http/nsHttpConnectionMgr.cpp b/netwerk/protocol/http/nsHttpConnectionMgr.cpp -index 133c301..872d505 100644 +index 133c301..81ea113 100644 --- a/netwerk/protocol/http/nsHttpConnectionMgr.cpp +++ b/netwerk/protocol/http/nsHttpConnectionMgr.cpp @@ -20,6 +20,8 @@ @@ -139,7 +139,7 @@ index 133c301..872d505 100644 nsHttpTransaction *trans, nsHttpTransaction::Classifier classification, uint16_t depthLimit) -@@ -1300,40 +1328,92 @@ nsHttpConnectionMgr::AddToShortestPipeline(nsConnectionEntry *ent, +@@ -1300,40 +1328,100 @@ nsHttpConnectionMgr::AddToShortestPipeline(nsConnectionEntry *ent, if (maxdepth < 2) return false; @@ -199,8 +199,16 @@ index 133c301..872d505 100644 - if (maxdepth <= connLength) + totalDepth += pipelineDepth; + -+ // Only count in-flight requests towards maxdepth. -+ if (maxdepth <= (pipelineDepth - requestLen)) ++ // If we're within striking distance of our pipeline ++ // packaging goal, give a little slack on the depth ++ // limit to allow us to try to get there. Don't give ++ // too much slack, though, or we'll tend to have ++ // request packages of the same size when we have ++ // many content elements appear. ++ if (maxdepth <= ++ (pipelineDepth - ++ PR_MIN(mMaxOptimisticPipelinedRequests, ++ requestLen + allClasses))) continue; - if (!bestConn || (connLength < bestConnLength)) { @@ -246,7 +254,7 @@ index 133c301..872d505 100644 activeTrans = bestConn->Transaction(); nsresult rv = activeTrans->AddTransaction(trans); -@@ -1343,6 +1423,14 @@ nsHttpConnectionMgr::AddToShortestPipeline(nsConnectionEntry *ent, +@@ -1343,6 +1431,14 @@ nsHttpConnectionMgr::AddToShortestPipeline(nsConnectionEntry *ent, LOG((" scheduling trans %p on pipeline at position %d\n", trans, trans->PipelinePosition())); @@ -261,7 +269,7 @@ index 133c301..872d505 100644 if ((ent->PipelineState() == PS_YELLOW) && (trans->PipelinePosition() > 1)) ent->SetYellowConnection(bestConn); return true; -@@ -1403,26 +1491,12 @@ nsHttpConnectionMgr::TryDispatchTransaction(nsConnectionEntry *ent, +@@ -1403,26 +1499,12 @@ nsHttpConnectionMgr::TryDispatchTransaction(nsConnectionEntry *ent, nsHttpTransaction::Classifier classification = trans->Classification(); uint8_t caps = trans->Caps(); @@ -290,7 +298,7 @@ index 133c301..872d505 100644 // step 0 // look for existing spdy connection - that's always best because it is // essentially pipelining without head of line blocking -@@ -1436,20 +1510,27 @@ nsHttpConnectionMgr::TryDispatchTransaction(nsConnectionEntry *ent, +@@ -1436,20 +1518,27 @@ nsHttpConnectionMgr::TryDispatchTransaction(nsConnectionEntry *ent, } } @@ -330,7 +338,7 @@ index 133c301..872d505 100644 nsRefPtr<nsHttpConnection> conn; while (!conn && (ent->mIdleConns.Length() > 0)) { conn = ent->mIdleConns[0]; -@@ -1483,21 +1564,8 @@ nsHttpConnectionMgr::TryDispatchTransaction(nsConnectionEntry *ent, +@@ -1483,21 +1572,8 @@ nsHttpConnectionMgr::TryDispatchTransaction(nsConnectionEntry *ent, } } @@ -354,7 +362,7 @@ index 133c301..872d505 100644 nsresult rv = MakeNewConnection(ent, trans); if (NS_SUCCEEDED(rv)) { // this function returns NOT_AVAILABLE for asynchronous connects -@@ -1510,17 +1578,16 @@ nsHttpConnectionMgr::TryDispatchTransaction(nsConnectionEntry *ent, +@@ -1510,17 +1586,16 @@ nsHttpConnectionMgr::TryDispatchTransaction(nsConnectionEntry *ent, return rv; } } @@ -377,11 +385,11 @@ index 133c301..872d505 100644 - } - - // step 6 -+ // step 6: Queue it ++ // step 5: Queue it return NS_ERROR_NOT_AVAILABLE; /* queue it */ } -@@ -1590,10 +1657,20 @@ nsHttpConnectionMgr::DispatchAbstractTransaction(nsConnectionEntry *ent, +@@ -1590,10 +1665,20 @@ nsHttpConnectionMgr::DispatchAbstractTransaction(nsConnectionEntry *ent, if (!NS_SUCCEEDED(rv)) return rv; transaction = pipeline; @@ -402,7 +410,7 @@ index 133c301..872d505 100644 } nsRefPtr<nsConnectionHandle> handle = new nsConnectionHandle(conn); -@@ -1692,27 +1769,15 @@ nsHttpConnectionMgr::ProcessNewTransaction(nsHttpTransaction *trans) +@@ -1692,27 +1777,15 @@ nsHttpConnectionMgr::ProcessNewTransaction(nsHttpTransaction *trans) "Sticky Connection Not In Active List"); trans->SetConnection(nullptr); rv = DispatchTransaction(ent, trans, conn); @@ -433,7 +441,7 @@ index 133c301..872d505 100644 } -@@ -2311,13 +2376,37 @@ nsHttpConnectionMgr::OnMsgSpeculativeConnect(int32_t, void *param) +@@ -2311,13 +2384,37 @@ nsHttpConnectionMgr::OnMsgSpeculativeConnect(int32_t, void *param) if (preferredEntry) ent = preferredEntry; @@ -472,21 +480,22 @@ index 133c301..872d505 100644 nsHttpConnectionMgr::nsConnectionHandle::IsPersistent() { return mConn->IsPersistent(); -@@ -2852,9 +2941,12 @@ nsConnectionEntry::nsConnectionEntry(nsHttpConnectionInfo *ci) +@@ -2852,9 +2949,13 @@ nsConnectionEntry::nsConnectionEntry(nsHttpConnectionInfo *ci) { NS_ADDREF(mConnInfo); if (gHttpHandler->GetPipelineAggressive()) { - mGreenDepth = kPipelineUnlimited; -+ // Randomize the pipeline depth (3..32) ++ // Randomize the pipeline depth (3..12) + mGreenDepth = gHttpHandler->GetMaxOptimisticPipelinedRequests() -+ + rand() % gHttpHandler->GetMaxPipelinedRequests(); ++ + rand() % (gHttpHandler->GetMaxPipelinedRequests() ++ - gHttpHandler->GetMaxOptimisticPipelinedRequests()); mPipelineState = PS_GREEN; } + mInitialGreenDepth = mGreenDepth; memset(mPipeliningClassPenalty, 0, sizeof(int16_t) * nsAHttpTransaction::CLASS_MAX); } -@@ -2892,8 +2984,9 @@ nsConnectionEntry::OnPipelineFeedbackInfo( +@@ -2892,8 +2993,9 @@ nsConnectionEntry::OnPipelineFeedbackInfo( LOG(("Transaction completed at pipeline depth of %d. Host = %s\n", depth, mConnInfo->Host())); @@ -498,7 +507,7 @@ index 133c301..872d505 100644 } nsAHttpTransaction::Classifier classification; -@@ -2921,6 +3014,11 @@ nsConnectionEntry::OnPipelineFeedbackInfo( +@@ -2921,6 +3023,11 @@ nsConnectionEntry::OnPipelineFeedbackInfo( mPipelineState, mConnInfo->Host())); mPipelineState = PS_RED; mPipeliningPenalty = 0;

1 0

[torbrowser/master] Merge branch 'maint-2.4'
by mikeperry＠torproject.org 11 Apr '13

11 Apr '13

commit 12e20a4b7fd1ddff616d8dfd892d5d9341c78c38 Merge: 6269eee 509711f Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)fscked.org> Date: Thu Apr 11 12:53:28 2013 -0700 Merge branch 'maint-2.4' ...ize-HTTP-request-order-and-pipeline-depth.patch | 59 +++++++++++-------- 1 files changed, 34 insertions(+), 25 deletions(-)

1 0