March 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '13

10 Mar '13

commit 14f57d97cb77160c53732f15443adaf50e29be35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 18:16:08 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- fr/torbirdy.dtd | 6 ++++++ 1 files changed, 6 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 3b8f6a8..3dcd8c6 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -16,6 +16,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Paramètres proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Paramètres de vie privé"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Paramètres d'Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Paramètres de Sécurité"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres proxy recommandé pour TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choisir un service d'anonymat"> @@ -41,9 +43,13 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant de configuration automatique d'e-mail de Thunderbird [défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Autoriser les connexions aux serveurs qui ne supportent pas SSL/TLS avec renégociation sécurisée [défaut : ne pas autoriser]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Compte-spécifique"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveur(s) de clés à utiliser :"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser un routeur Oignon Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 10 Mar '13

10 Mar '13

commit 7180e79db5cfd49613bb038d7ade3a891381ad8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 18:16:06 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- fr/torbirdy.dtd | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 015a99e..3dcd8c6 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -16,8 +16,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Paramètres proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Paramètres de vie privé"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Paramètres d'Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Paramètres de Sécurité"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres proxy recommandé pour TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choisir un service d'anonymat"> @@ -43,13 +43,13 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant de configuration automatique d'e-mail de Thunderbird [défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Autoriser les connexions aux serveurs qui ne supportent pas SSL/TLS avec renégociation sécurisée [défaut : ne pas autoriser]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Compte-spécifique"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveur(s) de clés à utiliser :"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser un routeur Oignon Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)">

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 10 Mar '13

10 Mar '13

commit 830dbba4f941da554d3771f9868ee1d9cfc2877c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 18:15:17 2013 +0000 Update translations for vidalia --- gl/vidalia_gl.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/gl/vidalia_gl.po b/gl/vidalia_gl.po index 11b1746..89028fb 100755 --- a/gl/vidalia_gl.po +++ b/gl/vidalia_gl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-10 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 18:14+0000\n" "Last-Translator: mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on bandwidth rate limits" -msgstr "" +msgstr "Amosar o tema de axuda sobre límites da taxa do largo de banda" msgctxt "ServerPage" msgid "Average Rate" @@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Sitios web" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Amosar o tema de axuda sobre directivas de saída" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3048,28 +3048,28 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Directivas de saída" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Déalles acceso aos demais á súa ponte facilitándolles esta liña:" msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "Esta é a identidade do seu repetidor ponte que se pode facilitar a outras persoas" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar a identidade do seu repetidor ponte no portapapeis" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Sen uso recente" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Ningún cliente utilizou o repetidor recentemente." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "Historial das pontes" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." @@ -3093,15 +3093,15 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "A resposta devolta foi: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Axuda a usuarios censurados a acadar a rede Tor" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Quen empregou a miña ponte?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" @@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Que é isto?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "Automatically distribute my bridge address" -msgstr "" +msgstr "Distribúa automaticamente o enderezo da miña ponte" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay traffic for the Tor network (exit relay)" @@ -3153,11 +3153,11 @@ msgstr "Seleccione o directorio do servizo" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" +msgstr "Un porto virtual só pode conter números de porto correctos [1..65535]" msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" +msgstr "O destino só pode conter enderezo:porto, enderezo ou porto." msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." @@ -3169,11 +3169,11 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "" +msgstr "Servizos agochados fornecidos" msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "" +msgstr "Enderezo «Onion»" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" @@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr "Retira o servizo seleccionado da lista" msgctxt "ServicePage" msgid "Copy onion address of selected service to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar o enderezo «Onion» do servizo seleccionado no portapapeis" msgctxt "ServicePage" msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service" @@ -3221,11 +3221,11 @@ msgstr "O software de Tor está executandose" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software." -msgstr "" +msgstr "Actualmente está a executarse a versión «%1» do software de Tor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is not Running" -msgstr "" +msgstr "O software de Tor non está en execución" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Server Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Comprobación de accesibilidade ao porto do servidor" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3385,15 +3385,15 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "A proba de accesibilidade ao porto do servidor foi satisfactoria!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!" -msgstr "" +msgstr "O porto do servidor do seu repetidor é accesíbel desde a rede Tor!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Server Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "A proba de accesibilidade ao porto do servidor fracasou" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability" -msgstr "" +msgstr "Comprobación de accesibilidade ao porto do directorio" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Successful!" -msgstr "" +msgstr "A proba de accesibilidade ao porto do directorio foi satisfactoria!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!" @@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Directory Port Reachability Test Failed" -msgstr "" +msgstr "A proba de accesibilidade ao porto do directorio fracasou" msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 10 Mar '13

10 Mar '13

commit 7df2b40fc8c4cfac648c7a2157b529badb3ce914 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 17:45:20 2013 +0000 Update translations for vidalia --- gl/vidalia_gl.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/gl/vidalia_gl.po b/gl/vidalia_gl.po index e924412..11b1746 100755 --- a/gl/vidalia_gl.po +++ b/gl/vidalia_gl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-10 12:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 17:29+0000\n" "Last-Translator: mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid "" "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart " "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no " "other Tor processes running." -msgstr "" +msgstr "Vidalia tentou restabelecer o contrasinal de control de Tor, mais non foi quen de reiniciar o software de Tor. Comprobe el Administrador de tarefas para asegurarse de que non hai outros procesos de Tor en execución." msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid "" "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your " "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, " "if possible." -msgstr "" +msgstr "Calquera cousa que envíe a través desta conexión podería ser supervisada. Comprobe a configuración do aplicativo e o uso de protocolos cifrados só, como SSL, se é posíbel." msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" @@ -2099,7 +2099,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted " "and unsafe connection to port %2." -msgstr "" +msgstr "Un dos aplicativos de %1 semella estar a facer unha conexión sen cifrar e potencialmente insegura no porto %2." msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" @@ -2117,28 +2117,28 @@ msgid "" "\n" "Here's the last error message:\n" "%2" -msgstr "" +msgstr "Vidalia non pode atoparo xeito de falar con Tor, xa que non pode acceder ao ficheiro %1\n\nEsta é a última mensaxe de erro:\n%2" msgctxt "MainWindow" msgid "" "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n" "\n" "See the Advanced Message Log for more information." -msgstr "" +msgstr "Semella que Tor deixou de funcionar desde que Vidalia iniciouno.\n\nVexa o rexistro de mensaxes avanzadas para obter máis información." msgctxt "MainWindow" msgid "" "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n" "\n" "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?" -msgstr "" +msgstr "Neste momento está executándose un repetidor. Ao pechar o repetidor, este interrompe as conexións abertas dos clientes.\n\nGustaríalle facer un peche xeitoso e darlle tempo aos clientes a atopar un novo repetidor?" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n" "\n" "Please check the message log for recent warning or error messages." -msgstr "" +msgstr "Vidalia detecta que o software de Tor saíu de xeito non agardado.\nComprobe o rexistro de mensaxes de avisos recentes ou as mensaxes de erro." msgctxt "MessageLog" msgid "Error Setting Filter" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Amosar a axuda do mapa darede" msgctxt "NetViewer" msgid "Show network map help" -msgstr "Amosar a axuda do mapa darede" +msgstr "Amosar a axuda do mapa da rede" msgctxt "NetViewer" msgid "F1" @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Achegar" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom in on the network map" -msgstr "Achegar no mapa de rede" +msgstr "Achegar no mapa da rede" msgctxt "NetViewer" msgid "+" @@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Afastar" msgctxt "NetViewer" msgid "Zoom out on the network map" -msgstr "Afastar no mapa de rede" +msgstr "Afastar no mapa da rede" msgctxt "NetViewer" msgid "-" @@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "Pantalla completa" msgctxt "NetViewer" msgid "View the network map as a full screen window" -msgstr "" +msgstr "Ver o mapa da rede como unha xanela a pantalla completa" msgctxt "NetViewer" msgid "Ctrl+F" @@ -2559,25 +2559,25 @@ msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify both an IP address or hostname and a port number to " "configure Tor to use a proxy to access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un enderezo IP ou nome de servidor e un número de porto para configurar que Tor empregue un proxy para acceder á Internet." msgctxt "NetworkPage" msgid "" "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to " "connect." -msgstr "" +msgstr "Debe especificar un ou máis portos para que a devasa lle permita conectarse." msgctxt "NetworkPage" msgid "'%1' is not a valid port number." -msgstr "" +msgstr "«%1» non é un número de porto correcto." msgctxt "NetworkPage" msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Comproba se a súa rede local require un proxy para acceder á Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "I use a proxy to access the Internet" -msgstr "" +msgstr "Pode empregar un proxy para acceder á Internet" msgctxt "NetworkPage" msgid "Proxy Settings" @@ -2597,11 +2597,11 @@ msgstr "Porto:" msgctxt "NetworkPage" msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall" -msgstr "" +msgstr "Comproba que a conexión faise só con repetidores que empregan portos permitidos pola devasa" msgctxt "NetworkPage" msgid "My firewall only lets me connect to certain ports" -msgstr "" +msgstr "A devasa só lle permite conectarse a certos portos" msgctxt "NetworkPage" msgid "Firewall Settings" @@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Tente configurar automaticamente o reenvío de portos" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" @@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "Proba" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Amosar o tema de axuda sobre o reenvío de portos" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '13

10 Mar '13

commit aea6bb0eaa619cdff30489f9ea08d1b0a5a4658e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 13:46:02 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- sv/https-everywhere.properties | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.properties b/sv/https-everywhere.properties index 8926974..ae2213e 100644 --- a/sv/https-everywhere.properties +++ b/sv/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Aktivera HTTPS Överallt -https-everywhere.menu.globalDisable = Inaktivera HTTPS Överallt +https-everywhere.menu.globalEnable = Aktivera HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Inaktivera HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = Aktivera / inaktivera regler -https-everywhere.menu.noRules = (Inga Regler för Denna Sida) -https-everywhere.menu.unknownRules = (Regler för Denna Sida Okänt) +https-everywhere.menu.noRules = (Inga regler för denna sida) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Regler för denna sida okänt)

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Mar '13

10 Mar '13

commit 050d27af15f9555a985b0cb0c70029f856397e57 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 13:45:56 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- sv/https-everywhere.properties | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.properties b/sv/https-everywhere.properties index 8926974..ae2213e 100644 --- a/sv/https-everywhere.properties +++ b/sv/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Aktivera HTTPS Överallt -https-everywhere.menu.globalDisable = Inaktivera HTTPS Överallt +https-everywhere.menu.globalEnable = Aktivera HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Inaktivera HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = Aktivera / inaktivera regler -https-everywhere.menu.noRules = (Inga Regler för Denna Sida) -https-everywhere.menu.unknownRules = (Regler för Denna Sida Okänt) +https-everywhere.menu.noRules = (Inga regler för denna sida) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Regler för denna sida okänt)

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '13

10 Mar '13

commit d37f131867a8c6f34abd812db0aa604cea5d03c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 13:15:58 2013 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- sv/https-everywhere.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- sv/ssl-observatory.dtd | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd index ab45091..d53648d 100644 --- a/sv/https-everywhere.dtd +++ b/sv/https-everywhere.dtd @@ -1,37 +1,37 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Överallt"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Överallt"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptera Webben! Använd HTTPS säkerhet automatiskt på många webbsidor."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Skapad av"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ansvariga för regelbiblioteket"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Tack till"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Om du gillar HTTPS Överallt, överväg att"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Om du gillar HTTPS Everywhere, överväg att"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donera till Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donera till EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Överallt"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Inställningar för SSL Observatoriet"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivera HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Inaktivera HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere: Inställningar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Inställningar för HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktivera alla"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Inaktivera alla"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Återställ till standard"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Sök"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sajt"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Vilka HTTPS vidarebefodrings regler ska gälla?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Webbplats"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Anmärkningar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Vilka HTTPS vidarebefodringsregler ska gälla?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Aktiverad"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Du kan lära dig hur du skriver dina egna regler (för att ge support för andra webbsidor)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "här"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggla"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Växla"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Återställ till standard"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visa XML Källa"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visa XML källkod"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Laddar Ner"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Laddar ner"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filnamn"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kunde ej ladda ner källa"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kunde ej ladda ner källkod"> diff --git a/sv/ssl-observatory.dtd b/sv/ssl-observatory.dtd index dba7882..df1645f 100644 --- a/sv/ssl-observatory.dtd +++ b/sv/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,9 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detaljer och Integritets Information"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Fråga Mig Senare"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detaljer och integritetsinformation"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Fråga mig senare"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nej"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Överallt kan känna igen attacker +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere kan känna igen attacker mot din webbläsare genom att skicka certifikaten du tar emot till Observatoriet. Aktivera detta?"> @@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Ska HTTPS Överallt använda SSL Observatoriet?"> +"Ska HTTPS Everywhere använda SSL Observatoriet?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja"> @@ -30,7 +30,7 @@ ett väldigt påträngande företagsnätverk:"> "Skicka och kolla certifikat signerade av icke-standard root Certifikat Instanser"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Det är en säker (och bra idé) att aktivera detta val, om inte du använder ett påträngande företagsnätverk eller Kaspersky antivirus program som övervakar ditt surfande med en TLS proxy och en privat root Certifikat Instans. Om aktiverat på ett sånt nätverk kan denna inställning publicera bevis av vilka https:// domäner blev besökta genom den proxyn, på grund av de unika certifikat de skulle producera. Så vi lämnar den avaktiverad som standard."> +"Det är säkert (och en bra idé) att aktivera detta val, om inte du använder ett påträngande företagsnätverk eller Kaspersky antivirus program som övervakar ditt surfande med en TLS proxy och en privat root Certifikat Instans. Om aktiverat på ett sådant nätverk kan denna inställning publicera bevis av vilka https:// domäner blev besökta genom den proxyn, på grund av de unika certifikat de skulle producera. Så vi lämnar den avaktiverad som standard."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Kolla certifikat med hjälp av Tor för anonymitet"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -42,12 +42,12 @@ ett väldigt påträngande företagsnätverk:"> "När du ser ett nytt certifikat, säg till Observatoriet vilken ISP du är ansluten till"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Detta kommer hämta och skicka ditt nätverks "Autonoma System Number". Det kommer hjälpa oss lokalisera attacker mot HTTPS, och fastställa om vi har observationer från nätverk i platser som Iran och Syrien där attacker är relativt vanliga."> +"Detta kommer hämta och skicka ditt nätverks "Autonoma System Nummer". Det kommer hjälpa oss lokalisera attacker mot HTTPS, och fastställa om vi har observationer från nätverk i platser som Iran och Syrien där attacker är relativt vanliga."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Klart"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Överallt kan använda EFF's SSL Observatorium. Detta gör två saker: (1) +"HTTPS Everywhere kan använda EFF's SSL Observatorium. Detta gör två saker: (1) skickar kopior av HTTPS certifikat till Observatoriet, för att hjälpa oss upptäcka "mannen i mitten"-attacker och förbättra Internets säkerhet; och (2) låta oss varna dig om osäkra anslutningar eller attacker på din webbläsare."> @@ -61,7 +61,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Till exempel, när du besöker https://www.something.com, så kommer certifikatet som togs emot av Observatoriet att indikera att någon besökte -www.something.com, men inte vem som besökte sida, eller vilken specifik sida dom +www.something.com, men inte vem som besökte webbplatsen, eller vilken specifik sida de kollade på. Håll muspekaren över inställningarna för mer detaljer:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Göm avancerade inställningar"> @@ -73,14 +73,14 @@ kollade på. Håll muspekaren över inställningarna för mer detaljer:"> "Vi kommer fortfarade försöka hålla datan anonym, men denna inställning är mindre säker"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Skicka och kolla certifiakt för icke-publika DNS namn"> +"Skicka och kolla certifikat för icke-publika DNS namn"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Om inte denna inställning är markerad kommer Observatoriet inte att spara certifikat för namn som det inte kan analysera genom DNS systemet."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Visa avancerade inställningar"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatorium Inställningar"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Inställningar för SSL Observatoriet"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Använd Observatoriet?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VARNING från EFF's SSL Observatorium">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Mar '13

10 Mar '13

commit 68d26d8151e1c91e74b70517574512b5b080eab7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 13:15:52 2013 +0000 Update translations for https_everywhere --- sv/https-everywhere.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- sv/ssl-observatory.dtd | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd index ab45091..d53648d 100644 --- a/sv/https-everywhere.dtd +++ b/sv/https-everywhere.dtd @@ -1,37 +1,37 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Överallt"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Överallt"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptera Webben! Använd HTTPS säkerhet automatiskt på många webbsidor."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Skapad av"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ansvariga för regelbiblioteket"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Tack till"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Om du gillar HTTPS Överallt, överväg att"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Om du gillar HTTPS Everywhere, överväg att"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donera till Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donera till EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Överallt"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Inställningar för SSL Observatoriet"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivera HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Inaktivera HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere: Inställningar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Inställningar för HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktivera alla"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Inaktivera alla"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Återställ till standard"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Sök"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sajt"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Vilka HTTPS vidarebefodrings regler ska gälla?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Webbplats"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Anmärkningar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Vilka HTTPS vidarebefodringsregler ska gälla?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Aktiverad"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Du kan lära dig hur du skriver dina egna regler (för att ge support för andra webbsidor)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "här"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggla"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Växla"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Återställ till standard"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visa XML Källa"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visa XML källkod"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Laddar Ner"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Laddar ner"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filnamn"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kunde ej ladda ner källa"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kunde ej ladda ner källkod"> diff --git a/sv/ssl-observatory.dtd b/sv/ssl-observatory.dtd index dba7882..df1645f 100644 --- a/sv/ssl-observatory.dtd +++ b/sv/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,9 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detaljer och Integritets Information"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Fråga Mig Senare"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detaljer och integritetsinformation"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Fråga mig senare"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nej"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Överallt kan känna igen attacker +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere kan känna igen attacker mot din webbläsare genom att skicka certifikaten du tar emot till Observatoriet. Aktivera detta?"> @@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Ska HTTPS Överallt använda SSL Observatoriet?"> +"Ska HTTPS Everywhere använda SSL Observatoriet?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja"> @@ -30,7 +30,7 @@ ett väldigt påträngande företagsnätverk:"> "Skicka och kolla certifikat signerade av icke-standard root Certifikat Instanser"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Det är en säker (och bra idé) att aktivera detta val, om inte du använder ett påträngande företagsnätverk eller Kaspersky antivirus program som övervakar ditt surfande med en TLS proxy och en privat root Certifikat Instans. Om aktiverat på ett sånt nätverk kan denna inställning publicera bevis av vilka https:// domäner blev besökta genom den proxyn, på grund av de unika certifikat de skulle producera. Så vi lämnar den avaktiverad som standard."> +"Det är säkert (och en bra idé) att aktivera detta val, om inte du använder ett påträngande företagsnätverk eller Kaspersky antivirus program som övervakar ditt surfande med en TLS proxy och en privat root Certifikat Instans. Om aktiverat på ett sådant nätverk kan denna inställning publicera bevis av vilka https:// domäner blev besökta genom den proxyn, på grund av de unika certifikat de skulle producera. Så vi lämnar den avaktiverad som standard."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Kolla certifikat med hjälp av Tor för anonymitet"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -42,12 +42,12 @@ ett väldigt påträngande företagsnätverk:"> "När du ser ett nytt certifikat, säg till Observatoriet vilken ISP du är ansluten till"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Detta kommer hämta och skicka ditt nätverks "Autonoma System Number". Det kommer hjälpa oss lokalisera attacker mot HTTPS, och fastställa om vi har observationer från nätverk i platser som Iran och Syrien där attacker är relativt vanliga."> +"Detta kommer hämta och skicka ditt nätverks "Autonoma System Nummer". Det kommer hjälpa oss lokalisera attacker mot HTTPS, och fastställa om vi har observationer från nätverk i platser som Iran och Syrien där attacker är relativt vanliga."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Klart"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Överallt kan använda EFF's SSL Observatorium. Detta gör två saker: (1) +"HTTPS Everywhere kan använda EFF's SSL Observatorium. Detta gör två saker: (1) skickar kopior av HTTPS certifikat till Observatoriet, för att hjälpa oss upptäcka "mannen i mitten"-attacker och förbättra Internets säkerhet; och (2) låta oss varna dig om osäkra anslutningar eller attacker på din webbläsare."> @@ -61,7 +61,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Till exempel, när du besöker https://www.something.com, så kommer certifikatet som togs emot av Observatoriet att indikera att någon besökte -www.something.com, men inte vem som besökte sida, eller vilken specifik sida dom +www.something.com, men inte vem som besökte webbplatsen, eller vilken specifik sida de kollade på. Håll muspekaren över inställningarna för mer detaljer:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Göm avancerade inställningar"> @@ -73,14 +73,14 @@ kollade på. Håll muspekaren över inställningarna för mer detaljer:"> "Vi kommer fortfarade försöka hålla datan anonym, men denna inställning är mindre säker"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Skicka och kolla certifiakt för icke-publika DNS namn"> +"Skicka och kolla certifikat för icke-publika DNS namn"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Om inte denna inställning är markerad kommer Observatoriet inte att spara certifikat för namn som det inte kan analysera genom DNS systemet."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Visa avancerade inställningar"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatorium Inställningar"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Inställningar för SSL Observatoriet"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Använd Observatoriet?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VARNING från EFF's SSL Observatorium">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '13

10 Mar '13

commit cfbcf5ca463c4d157b15e14a837eb77a557301e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 12:46:18 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- es/torbirdy.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd index d5416ad..0e3ed15 100644 --- a/es/torbirdy.dtd +++ b/es/torbirdy.dtd @@ -48,7 +48,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configuración específica de la cuenta"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elegir una cuenta"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidore(s) de claves a usar:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor(es) de claves a usar:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "s"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar Tor (Onion Routing)">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 10 Mar '13

10 Mar '13

commit acf826d0fb101a4fb58addf1587ac6ca24662f3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 10 12:46:16 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- es/torbirdy.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd index d5416ad..0e3ed15 100644 --- a/es/torbirdy.dtd +++ b/es/torbirdy.dtd @@ -48,7 +48,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configuración específica de la cuenta"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elegir una cuenta"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidore(s) de claves a usar:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor(es) de claves a usar:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "s"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar Tor (Onion Routing)">

1 0