December 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Dec '13

12 Dec '13

commit e15a1fae096efc6b31ca45ab9c8375ac3d5b4cc7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 21:46:13 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- gl.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ pt_BR.po | 6 +++--- 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index 1965bd5..82d774e 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-12 21:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 21:30+0000\n" "Last-Translator: bulebule <luz.armas(a)udc.es>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "Sincronizar o reloxo do sistema" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 msgid "" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao sincronizar o reloxo!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:86 #, perl-format msgid "Unparseable line in %s" -msgstr "" +msgstr "Liña imposíbel de analizar en %s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:113 msgid "atom_str was passed an undefined argument" @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." -msgstr "" +msgstr "Iniciando I2P..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 msgid "I2P failed to start" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao iniciar I2P" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 msgid "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Erro" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "warning:" -msgstr "" +msgstr "aviso:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Warning" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Aviso" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Seguro que queres iniciar o navegador inseguro?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "" @@ -345,19 +345,19 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:80 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Iniciar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Saír" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Iniciando o navegador inseguro..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Isto pode levar un pouco de tempo. Por favor, sé paciente." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "Failed to setup chroot." @@ -366,11 +366,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Navegador inseguro" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Pechar o navegador inseguro" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:223 msgid "" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:235 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao reiniciar Tor." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:243 msgid "" @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" -msgstr "" +msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" @@ -426,11 +426,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar o computador de inmediato" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Navegador web inseguro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index cf3493c..5ceab95 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-30 16:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-07 02:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 21:40+0000\n" "Last-Translator: ebonsi\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -344,7 +344,7 @@ msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "Atividade de rede dentro do navegador inseguro <b>não é anônima</b>. Somente use o navegador inseguro se necessário, por exemplo, se você tem que fazer login ou se registrar para ativar sua conexão com a Internet." +msgstr "A atividade de rede usando um navegador inseguro <b>não é anônima</b>. Somente use o navegador inseguro se for necessário, por exemplo, se você tiver que fazer um login ou se registrar para ativar a sua conexão com a Internet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:80 msgid "_Launch"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Dec '13

12 Dec '13

commit 49b824e7b087f813c9818fe434cd41b20f7d8ec7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 21:16:13 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- gl.po | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index e92dffb..1965bd5 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# bulebule <luz.armas(a)udc.es>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:01+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 21:16+0000\n" +"Last-Translator: bulebule <luz.armas(a)udc.es>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,19 +72,19 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Confianza descoñecida" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Confianza marxinal" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Confianza grande" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Máxima confianza" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" @@ -127,15 +128,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Asinar a mensaxe como:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Elixir claves" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Confías nesas claves?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr[1] "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Non se seleccionou ningunha clave" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 msgid "" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Non hai claves dispoñíbeis" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 msgid "" @@ -178,23 +179,23 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "Resultados GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Saída de GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Outras mensaxes fornecidas por GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34 msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "" +msgstr "Pechar de inmediato" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35 msgid "Reboot Immediately" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar de inmediato" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 msgid "Shutdown Helper" @@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "non dispoñíbel" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 @@ -224,21 +225,21 @@ msgstr "" msgid "About Tails" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:114 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:120 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -msgid "Your additional software" -msgstr "" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +msgid "Your additional software" +msgstr "O teu software adicional" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 msgid "The upgrade was successful." msgstr "" @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Produciuse un erro ao sincronizar o reloxo!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:86 #, perl-format @@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Aviso: detectouse unha máquina virtual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" @@ -315,79 +316,79 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "erro:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "warning:" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:80 msgid "_Launch" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "_Exit" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:223 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:235 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:243 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:256 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." @@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Informar dun erro" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '13

12 Dec '13

commit 7ab1c73411202c6013d435338be09fd807b0c0de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 17:16:14 2013 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- it.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it.po b/it.po index f445c3b..61dd0d7 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-12 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 16:50+0000\n" "Last-Translator: Gaetano Gallozzi <ggallozz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Dec '13

12 Dec '13

commit 7af3103fdc7af426f9a9125e4f8d9a942317e604 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 17:16:11 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- it.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it.po b/it.po index f445c3b..61dd0d7 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-12 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 16:50+0000\n" "Last-Translator: Gaetano Gallozzi <ggallozz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '13

12 Dec '13

commit 17b3580f46f54dbad675d5a46ebf6ab7639b8c3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 16:46:15 2013 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- it.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 6e22c77..f445c3b 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -4,15 +4,17 @@ # # Translators: # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 +# jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 +# Random_R, 2013 # Random_R, 2013 # Rossano Praderi <dshortway(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-27 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Random_R\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 16:40+0000\n" +"Last-Translator: Gaetano Gallozzi <ggallozz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +38,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Aiutaci a risolvere il tuo baco!</h1>\n<p>Leggi <a href=\"%s\">le istruzioni per segnalare bachi</a>.</p>\n<p><strong>Non inserire più informazioni personali di quelle strettamente necessarie!</strong></p>\n<h2>Fornirci un indirizzo email</h2>\n<p>Se vuoi rivelare qualcosa della tua identità agli sviluppatori di Tails, puoi darci un indirizzo email che ci permette di chiederti maggiori informazioni sul baco. Se aggiungi una chiave pubblica PGP potremo cifrare le comunicazioni future con te.</p>\n<p>Chiunque veda le nostre risposte potrebbe dedurre che usi Tails. Forse è il momento di chiedersi quanto ti fidi del tuo fonitore di accesso a Internet e di posta elettronica.</p>\n" +msgstr "<h1>Aiutaci a risolvere il tuo baco!</h1>\n<p>Leggi <a href=\"%s\">le istruzioni per segnalare bachi</a>.</p>\n<p><strong>Non inserire più informazioni personali di quelle strettamente necessarie!</strong></p>\n<h2>Fornirci un indirizzo email</h2>\n<p>Se non ti preoccupa rivelare qualcosa della tua identità \nagli sviluppatori di Tails, puoi darci un indirizzo email che ci \npermette di chiederti maggiori informazioni sul baco.\n Se aggiungi una chiave pubblica PGP potremo cifrare le\ncomunicazioni future con te.</p>\n<p>Chiunque veda queste risposte potrebbe dedurre che\nusi Tails. Forse è il momento di chiedersi quanto ti fidi del\ntuo fonitore di accesso a Internet e di posta elettronica.</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "Stato" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Fingerprint:" +msgstr "Impronta:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" @@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "Risultati GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "Output di GnuPG:" +msgstr "Risultato di GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:" @@ -214,34 +216,34 @@ msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System\"\n(Sistema Amnesico Incognito Live)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "Informazioni build:\n%s" +msgstr "Informazioni rilascio:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails" msgstr "Info su Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:114 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:120 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "Your additional software" msgstr "Il tuo software aggiuntivo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "L'aggiornamento è fallito, potrebbe trattarsi di un problema di rete. Controlla la connessione di rete, prova a riavviare Tails, o leggi il log di sistema per capire meglio il problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 msgid "The upgrade was successful." msgstr "L'aggiornamento è riuscito." @@ -318,79 +320,79 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Leggi altro...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" msgstr "errore:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "warning:" msgstr "attenzione:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Warning" msgstr "Avvertimento" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Vuoi veramente avviare il Browser Non Sicuro?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "L'attività di rete all'interno del Browser Non Sicuro <b>non è anonima</b>. Usa il Browser Non Sicuro solo se necessario, ad esempio se devi accedere o registrarti per attivare la tua connessione internet." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:80 msgid "_Launch" msgstr "_Avvia" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "_Exit" msgstr "_Esci" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Avvio del Browser Non Sicuro..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Potrebbe richiedere del tempo, quindi sii paziente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "Configurazione chroot fallita." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "Browser Non Sicuro" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Arresto del Browser Non Sicuro..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:223 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Potrebbe richiedere del tempo e non dovresti riavviare il Browser Non Sicuro finchè non viene arrestato correttamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:235 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Riavvio di Tor fallito." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:243 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Un altro Browser Non Sicuro è già in esecuzione, o sta venendo ripulito. Riprova più tardi." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:256 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Dec '13

12 Dec '13

commit 7df0c2d7535a12b0fac431cbdd1c48c8b5700991 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 16:46:12 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- it.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 6e22c77..f445c3b 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -4,15 +4,17 @@ # # Translators: # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 +# jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 +# Random_R, 2013 # Random_R, 2013 # Rossano Praderi <dshortway(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-27 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Random_R\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-09 22:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 16:40+0000\n" +"Last-Translator: Gaetano Gallozzi <ggallozz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +38,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Aiutaci a risolvere il tuo baco!</h1>\n<p>Leggi <a href=\"%s\">le istruzioni per segnalare bachi</a>.</p>\n<p><strong>Non inserire più informazioni personali di quelle strettamente necessarie!</strong></p>\n<h2>Fornirci un indirizzo email</h2>\n<p>Se vuoi rivelare qualcosa della tua identità agli sviluppatori di Tails, puoi darci un indirizzo email che ci permette di chiederti maggiori informazioni sul baco. Se aggiungi una chiave pubblica PGP potremo cifrare le comunicazioni future con te.</p>\n<p>Chiunque veda le nostre risposte potrebbe dedurre che usi Tails. Forse è il momento di chiedersi quanto ti fidi del tuo fonitore di accesso a Internet e di posta elettronica.</p>\n" +msgstr "<h1>Aiutaci a risolvere il tuo baco!</h1>\n<p>Leggi <a href=\"%s\">le istruzioni per segnalare bachi</a>.</p>\n<p><strong>Non inserire più informazioni personali di quelle strettamente necessarie!</strong></p>\n<h2>Fornirci un indirizzo email</h2>\n<p>Se non ti preoccupa rivelare qualcosa della tua identità \nagli sviluppatori di Tails, puoi darci un indirizzo email che ci \npermette di chiederti maggiori informazioni sul baco.\n Se aggiungi una chiave pubblica PGP potremo cifrare le\ncomunicazioni future con te.</p>\n<p>Chiunque veda queste risposte potrebbe dedurre che\nusi Tails. Forse è il momento di chiedersi quanto ti fidi del\ntuo fonitore di accesso a Internet e di posta elettronica.</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "Stato" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Fingerprint:" +msgstr "Impronta:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" @@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "Risultati GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "Output di GnuPG:" +msgstr "Risultato di GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:" @@ -214,34 +216,34 @@ msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:17 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System\"\n(Sistema Amnesico Incognito Live)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:18 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "Informazioni build:\n%s" +msgstr "Informazioni rilascio:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:20 msgid "About Tails" msgstr "Info su Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:114 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:120 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "Your additional software" msgstr "Il tuo software aggiuntivo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "L'aggiornamento è fallito, potrebbe trattarsi di un problema di rete. Controlla la connessione di rete, prova a riavviare Tails, o leggi il log di sistema per capire meglio il problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 msgid "The upgrade was successful." msgstr "L'aggiornamento è riuscito." @@ -318,79 +320,79 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Leggi altro...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" msgstr "errore:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "warning:" msgstr "attenzione:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Warning" msgstr "Avvertimento" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Vuoi veramente avviare il Browser Non Sicuro?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "L'attività di rete all'interno del Browser Non Sicuro <b>non è anonima</b>. Usa il Browser Non Sicuro solo se necessario, ad esempio se devi accedere o registrarti per attivare la tua connessione internet." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:80 msgid "_Launch" msgstr "_Avvia" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 msgid "_Exit" msgstr "_Esci" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Avvio del Browser Non Sicuro..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Potrebbe richiedere del tempo, quindi sii paziente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "Configurazione chroot fallita." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:181 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "Browser Non Sicuro" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:221 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Arresto del Browser Non Sicuro..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:223 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Potrebbe richiedere del tempo e non dovresti riavviare il Browser Non Sicuro finchè non viene arrestato correttamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:234 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:235 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Riavvio di Tor fallito." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:242 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:243 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Un altro Browser Non Sicuro è già in esecuzione, o sta venendo ripulito. Riprova più tardi." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:255 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:256 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager."

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '13

12 Dec '13

commit 1b652e02d3e8a9239012473b8adcb838f72459b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 15:46:03 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- it/it.po | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 46a4e91..37d0950 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -4,14 +4,16 @@ # # Translators: # Fandor, 2013 +# Fandor, 2013 +# Tony Goodyear <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 # Tony Goodyear <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-18 01:41+0000\n" -"Last-Translator: Fandor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Gaetano Gallozzi <ggallozz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Password di Amministrazione" msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Inserire una password di amministrazione in caso si debbano eseguire delle attività di amministrazione.\nIn caso contrario sarà disabilitato per migliorare la sicurezza.." +msgstr "Inserire una password di amministrazione in caso si debbano eseguire delle attività di amministrazione.\nIn caso contrario sarà disabilitata per migliorare la sicurezza.." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" @@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Verifica Password" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "<i>Passwords do not match</i>" -msgstr "<i>Le Passwords non sono uguali</i>" +msgstr "<i>Le Passwords non corrispondono</i>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" @@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Mimetizzazione Windows" msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "Questa opzione permette a Tails di mimetizzarsi come Microsoft Windows XP. Utile in luoghi pubblici per non attirare attenzione o sospetti." +msgstr "Questa opzione permette a Tails di sembrare Microsoft Windows XP. Utile in luoghi pubblici per non attirare attenzione o sospetti." #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" @@ -109,14 +111,14 @@ msgstr "Impostazioni Internazionali" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "Layout" +msgstr "Dsiposizione" #: ../GdmGreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist fallito con return code %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "persistenza live fallita con return code %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -132,7 +134,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist fallito con return code %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "persistenza live fallita con return code %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 12 Dec '13

12 Dec '13

commit 2f376f9e405111e67d6256d288e4955526c7693f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 12 15:45:59 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- it/it.po | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 46a4e91..37d0950 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -4,14 +4,16 @@ # # Translators: # Fandor, 2013 +# Fandor, 2013 +# Tony Goodyear <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 # Tony Goodyear <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-18 01:41+0000\n" -"Last-Translator: Fandor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-22 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Gaetano Gallozzi <ggallozz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Password di Amministrazione" msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Inserire una password di amministrazione in caso si debbano eseguire delle attività di amministrazione.\nIn caso contrario sarà disabilitato per migliorare la sicurezza.." +msgstr "Inserire una password di amministrazione in caso si debbano eseguire delle attività di amministrazione.\nIn caso contrario sarà disabilitata per migliorare la sicurezza.." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" @@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Verifica Password" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "<i>Passwords do not match</i>" -msgstr "<i>Le Passwords non sono uguali</i>" +msgstr "<i>Le Passwords non corrispondono</i>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" @@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Mimetizzazione Windows" msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "Questa opzione permette a Tails di mimetizzarsi come Microsoft Windows XP. Utile in luoghi pubblici per non attirare attenzione o sospetti." +msgstr "Questa opzione permette a Tails di sembrare Microsoft Windows XP. Utile in luoghi pubblici per non attirare attenzione o sospetti." #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" @@ -109,14 +111,14 @@ msgstr "Impostazioni Internazionali" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "Layout" +msgstr "Dsiposizione" #: ../GdmGreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist fallito con return code %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "persistenza live fallita con return code %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -132,7 +134,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist fallito con return code %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "persistenza live fallita con return code %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181

1 0

r26475: {website} s/maverick/saucy/ (website/trunk/docs/en)
by Peter Palfrader 12 Dec '13

12 Dec '13

Author: weasel Date: 2013-12-12 15:06:35 +0000 (Thu, 12 Dec 2013) New Revision: 26475 Modified: website/trunk/docs/en/debian.wml Log: s/maverick/saucy/ Modified: website/trunk/docs/en/debian.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/debian.wml 2013-12-12 15:06:29 UTC (rev 26474) +++ website/trunk/docs/en/debian.wml 2013-12-12 15:06:35 UTC (rev 26475) @@ -69,7 +69,7 @@ deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main </pre> where you put the codename of your distribution (i.e. lenny, sid, -maverick or whatever it is) +saucy or whatever it is) in place of <DISTRIBUTION>. </p> @@ -134,7 +134,7 @@ deb http://deb.torproject.org/torproject.org tor-experimental-0.2.5.x-<DISTRIBUTION> main </pre> where you again substitute the name of your distro (lenny, -sid, maverick, ...) in place of +sid, saucy, ...) in place of <DISTRIBUTION>. </p>

1 0

r26474: {website} New repo name for experimental packages (website/trunk/docs/en)
by Peter Palfrader 12 Dec '13

12 Dec '13

Author: weasel Date: 2013-12-12 15:06:29 +0000 (Thu, 12 Dec 2013) New Revision: 26474 Modified: website/trunk/docs/en/debian.wml Log: New repo name for experimental packages Modified: website/trunk/docs/en/debian.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/debian.wml 2013-12-12 15:06:23 UTC (rev 26473) +++ website/trunk/docs/en/debian.wml 2013-12-12 15:06:29 UTC (rev 26474) @@ -131,7 +131,7 @@ to your <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br /> <pre style="margin: 1.5em 0 1.5em 2em"> deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main -deb http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-<DISTRIBUTION> main +deb http://deb.torproject.org/torproject.org tor-experimental-0.2.5.x-<DISTRIBUTION> main </pre> where you again substitute the name of your distro (lenny, sid, maverick, ...) in place of @@ -169,7 +169,7 @@ # For the unstable version. deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main -deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org experimental-<DISTRIBUTION> main +deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org tor-experimental-0.2.5.x--<DISTRIBUTION> main </pre> You also need to install the necessary packages to build your own debs and the packages needed to build Tor:

1 0