tor-commits November 2013

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1171 discussions

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 06 Nov '13

06 Nov '13

commit 0f1a285c14ef5d2448aacbb2e433e03175f41793 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 01:16:40 2013 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- pl/browser.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/browser.properties b/pl/browser.properties index f5df9f3..9d1593f 100644 --- a/pl/browser.properties +++ b/pl/browser.properties @@ -1,8 +1,8 @@ # Default home page -# browser.… [View More]

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '13

06 Nov '13

commit c608c0abcd7ae30e757376ddf81de60442f8415c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 01:16:34 2013 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- pl/brand.properties | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/pl/brand.properties b/pl/brand.properties new file mode 100644 index 0000000..6283369 --- /dev/null +++ b/pl/brand.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to … [View More]

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 06 Nov '13

06 Nov '13

commit acc70728ddb49687917fd0f0ae3f843719e49fde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 01:16:32 2013 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- pl/brand.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pl/brand.properties b/pl/brand.properties index 6598ccd..6283369 100644 --- a/pl/brand.properties +++ b/pl/brand.properties @@ -2,14 +2,14 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the … [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '13

06 Nov '13

commit 9bc990c4359fd9121f5e95122b5a2ff9784cc721 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 01:16:29 2013 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- pl/aboutTor.dtd | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 73 insertions(+) diff --git a/pl/aboutTor.dtd b/pl/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 0000000..2ac4a75 --- /dev/null +++ b/pl/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ + + +<!ENTITY aboutTor.title "Informacje na temat Tor'a"> + +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "JEDNAK, ta przeglądarka jest nieaktualna."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "PONADTO, ta przeglądarka jest nieaktualna."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknij na cebulę, a następnie wybierz Pobierz aktualizację Tor Browser Bundle."> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "Przetestuj Ustawienia Sieci Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "Gratulacje!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ta przeglądarka jest skonfigurowana do korzystania z Tor'a."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Możesz teraz swobodnie przeglądać Internet anonimowo."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Coś poszło nie tak!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nie działa w tej przeglądarce."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Aby uzyskać pomoc, prosimy o kontakt"> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Szukaj"> + + +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Szukaj"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Szukaj"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "bezpiecznie"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "bezpiecznie"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "z"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "z"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Strona startowa"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Dodatkowe informacje:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Kraj i adres IP:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Węzeł Wyjściowy:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ten serwer nie rejestruje żadnych informacji o odwiedzających."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Co dalej?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor, to NIE jest wszystko czego potrzebujesz, aby przeglądać sieć anonimowo! Być może potrzeba będzie zmienić niektóre Twoje nawyki internetowe, aby zapewnić Twojej tożsamości bezpieczeństwo."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Porady: Jak pozostać anonimowym w internecie »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Możesz pomóc!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Istnieje wiele sposobów, abyś mógł uczynić sieć Tor'a szybszą i silniejszą:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Uruchom Przekaźnikowy Węzeł Tora »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Wolontariat Swoje Usługi »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Przekaż darowiznę »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Projekt Tor jest US 501 (c) (3) non-profit, zajmująca się badaniami, rozwojem i edukacji online anonimowości i prywatności."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Dowiedz się więcej na temat Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> [View Less]

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 06 Nov '13

06 Nov '13

commit 06e96ef4dfe8859d210bd1c84db7039a6c6be20f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 01:16:27 2013 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pl/aboutTor.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/pl/aboutTor.dtd b/pl/aboutTor.dtd index fe95c2d..2ac4a75 100644 --- a/pl/aboutTor.dtd +++ b/pl/aboutTor.dtd @@ -4,17 +4,17 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=… [View More]xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "Informacje"> +<!ENTITY aboutTor.title "Informacje na temat Tor'a"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "jednak ta przeglądarka jest nieaktualna."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ponadto ta przeglądarka jest nieaktualna."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "JEDNAK, ta przeglądarka jest nieaktualna."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "PONADTO, ta przeglądarka jest nieaktualna."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknij na cebulę, a następnie wybierz Pobierz aktualizację Tor Browser Bundle."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Przetestuj Ustawienia Sieci Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Gratulacje!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ta przeglądarka jest skonfigurowana do korzystania z Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Jesteś teraz swobodnie przeglądać internet anonimowo."> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ta przeglądarka jest skonfigurowana do korzystania z Tor'a."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Możesz teraz swobodnie przeglądać Internet anonimowo."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Coś poszło nie tak!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nie działa w tej przeglądarce."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Aby uzyskać pomoc, prosimy o kontakt"> @@ -32,18 +32,18 @@ - The sentence contains two embedded links for "securely" and - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo"). --> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link ""> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Szukaj"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Szukaj"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "bezpiecznie"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "bezpiecznie"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link ""> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label ""> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "z"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "z"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Strona startowa"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> @@ -51,17 +51,17 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informatii suplimentare:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Dodatkowe informacje:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Kraj i adres IP:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Węzła Wyjściowe:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Węzeł Wyjściowy:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ten serwer nie rejestruje żadnych informacji o odwiedzających."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Co dalej?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NIE jest wszystko, czego potrzebujesz, aby przeglądać anonimowo! Może trzeba będzie zmienić niektóre ustawienia, aby zapewnić tożsamość pozostaje bezpieczny."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Porady Na Temat Pobytu Anonimowy »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor, to NIE jest wszystko czego potrzebujesz, aby przeglądać sieć anonimowo! Być może potrzeba będzie zmienić niektóre Twoje nawyki internetowe, aby zapewnić Twojej tożsamości bezpieczeństwo."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Porady: Jak pozostać anonimowym w internecie »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ty możesz pomóc!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Istnieje wiele sposobów, możesz pomóc uczynić sieć Tora Będzie szybsza i silniejsza:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Uruchom Węzeł Tora Przekaźnik »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Możesz pomóc!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Istnieje wiele sposobów, abyś mógł uczynić sieć Tor'a szybszą i silniejszą:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Uruchom Przekaźnikowy Węzeł Tora »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Wolontariat Swoje Usługi »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> [View Less]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Nov '13

06 Nov '13

commit 72f17acaf957fdaebf641e63b86ee0af7421b168 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 01:16:24 2013 +0000 Update translations for tails-misc --- pl.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 95b70ca..62dc85b 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# sebx <sebastiansz(a)… [View More]rocketmail.com>, 2013 +# sebx, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 12:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: sebx <sebastiansz(a)rocketmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-06 01:11+0000\n" +"Last-Translator: sebx\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Pomóż nam naprawić błąd!</h1>⏎ <p>Przeczytaj <a href=\"%s\">instrukcje jak zgłaszać błędy</a>.</p>⏎ <p><strong>Nie ujawniaj więcej informacji o sobie niż to \nkonieczne!</strong></p>⏎ <h2>Jeżeli chcesz podac adres email</h2>\n<p>Jeżeli zgadzasz się na częściowe ujawnienie swojej tożsamości\ndeweloperom Tails, możesz podac adres email\nżebyśmy mogli zadać Ci dodatkowe pytania dotyczące błędu. Ponadto, jeżeli podasz\nklucz publiczny PGP umożliwisz nam szyfrowanie tego typu \nkomunikacji.</p>\n<p>Każdy kto zobaczy tą odpowiedź domyśli się, że jesteś\nurzytkownikiem Tails. Czas aby się zastanowić jak bardzo ufasz swoim operatorom\nintenetu i poczty.</p>\n" +msgstr "<h1>Pomóż nam naprawić błąd!</h1>⏎ <p>Przeczytaj <a href=\"%s\">instrukcje jak zgłaszać błędy</a>.</p>⏎ <p><strong>Nie ujawniaj więcej informacji o sobie niż to \nkonieczne!</strong></p>⏎ <h2>Jeżeli chcesz podać adres email</h2>\n<p>Jeżeli zgadzasz się na częściowe ujawnienie swojej tożsamości\ndeweloperom Tails, możesz podać swój adres email\nżebyśmy mogli zadać Ci dodatkowe pytania dotyczące błędu. Ponadto, jeżeli podasz\nklucz publiczny PGP umożliwisz nam szyfrowanie tego typu \nkomunikacji.</p>\n<p>Każdy kto zobaczy tą odpowiedź domyśli się, że jesteś\nużytkownikiem Tails. Czas aby się zastanowić jak bardzo ufasz swoim dostawcom\ninternetu i poczty.</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Stan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Mapowanie (fingerprint):" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '13

06 Nov '13

commit 61065206564769017071e384001a0e60be232fcf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 01:16:18 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pl/torlauncher.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties index af436e8..301974e 100644 --- a/pl/torlauncher.properties +++ b/pl/torlauncher.properties @@ -4,6 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Tor … [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 06 Nov '13

06 Nov '13

commit 1a07ec2a6e3530a0b4288ddeb55e268c7bec2623 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 01:16:16 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pl/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties index 3eccc15..301974e 100644 --- a/pl/torlauncher.properties +++ b/pl/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=… [View More]

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 06 Nov '13

06 Nov '13

commit 8d03a7553e09a33da82725e2878a1a6a485bf934 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 01:16:13 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pl.po | 243 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 120 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index dbea00f..adbdc97 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, … [View More]2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 +# sebx, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:53+0000\n" -"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-06 00:50+0000\n" +"Last-Translator: sebx\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,161 +20,157 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: mat-gui:95 mat-gui:563 mat-gui:579 +#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 msgid "Ready" msgstr "Gotowy" -#: mat-gui:107 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" +#: mat-gui:134 +msgid "Choose files" +msgstr "Wybierz pliki" -#: mat-gui:109 mat-gui:183 -msgid "Add files" -msgstr "Dodaj pliki" +#: mat-gui:141 +msgid "All files" +msgstr "Wszystkie pliki" -#: mat-gui:113 mat-gui:203 mat-gui:308 mat-gui:311 mat-gui:555 mat-gui:557 -#: mat-gui:573 mat-gui:575 -msgid "Clean" -msgstr "Wyczyść" +#: mat-gui:148 +msgid "Supported files" +msgstr "Obsługiwane pliki" -#: mat-gui:115 -msgid "Clean selected files" -msgstr "Wyczyść wybrane pliki" +#: mat-gui:164 +msgid "No metadata found" +msgstr "Brak danych" -#: mat-gui:119 mat-gui:214 -msgid "Check" -msgstr "Sprawdź" - -#: mat-gui:121 -msgid "Check selected files for harmful meta" -msgstr "Sprawdź wybrane pliki pod kątem szkodliwych metadanych" +#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +msgid "Clean" +msgstr "Wyczyść" -#: mat-gui:125 mat-gui:185 -msgid "Quit" -msgstr "Wyjście" +#: mat-gui:167 mat-gui:372 +msgid "Dirty" +msgstr "Nieoczyszczony" -#: mat-gui:137 -msgid "Path" -msgstr "Ścieżka" +#: mat-gui:172 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s's danych" -#: mat-gui:137 mat-gui:363 -msgid "Filename" -msgstr "Nazwa pliku" +#: mat-gui:183 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Usuń dane o danych, utrzymując dane" -#: mat-gui:137 mat-gui:365 -msgid "Mimetype" -msgstr "Typ mime" +#: mat-gui:188 +msgid "Website" +msgstr "Strona domowa" -#: mat-gui:137 -msgid "State" -msgstr "Stan" +#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencje" -#: mat-gui:138 -msgid "Cleaned file" -msgstr "Wyczyszczony plik" +#: mat-gui:228 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Zmniejsz jakość PDF" -#: mat-gui:182 -msgid "Files" -msgstr "Pliki" +#: mat-gui:231 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Zmniejsz rozmiar i jakość wyprodukowanego pliku PDF" -#: mat-gui:188 -msgid "Edit" -msgstr "Edycja" +#: mat-gui:234 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Dodaj nieobsługiwane pliki do archiwów" -#: mat-gui:189 -msgid "Clear the filelist" -msgstr "Wyczyść listę plików" +#: mat-gui:238 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Dodaj nieobsługiwany (a więc niezanonimizowany) plik do archiwum wyjściowego" -#: mat-gui:192 mat-gui:447 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencje" +#: mat-gui:283 +msgid "Unknown" +msgstr "Nieznany" -#: mat-gui:195 -msgid "Process" -msgstr "Przetwarzanie" +#: mat-gui:330 +msgid "Not-supported" +msgstr "Nieobsługiwany" -#: mat-gui:218 -msgid "Help" -msgstr "Pomoc" +#: mat-gui:347 +msgid "Unknown mimetype" +msgstr "Nieznany rodzaj zawartości" -#: mat-gui:219 mat-gui:395 -msgid "Supported formats" -msgstr "Obsługiwane formaty" +#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +msgid "Filename" +msgstr "Nazwa pliku" -#: mat-gui:220 -msgid "About" -msgstr "O programie" +#: mat-gui:356 +msgid "Mimetype" +msgstr "Typ mime" -#: mat-gui:241 -msgid "Choose files" -msgstr "Wybierz pliki" +#: mat-gui:366 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Sprawdzanie %s" -#: mat-gui:248 -msgid "All files" -msgstr "Wszystkie pliki" +#: mat-gui:381 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Czyszczenie %s" -#: mat-gui:255 -msgid "Supported files" -msgstr "Obsługiwane pliki" +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_Plik" -#: mat-gui:297 -msgid "unknow" -msgstr "nieznany" +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Edytuj" -#: mat-gui:313 mat-gui:559 -msgid "Dirty" -msgstr "Nieoczyszczony" +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "Wyczyść" -#: mat-gui:343 -msgid "Not-supported" -msgstr "Nieobsługiwany" +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Proces" -#: mat-gui:381 -msgid "This software was coded during the GSoC 2011" -msgstr "To oprogramowanie zostało wytworzone w ramach GSoC 2011" +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_Pomoc" -#: mat-gui:386 -msgid "Website" -msgstr "Strona domowa" +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" -#: mat-gui:461 -msgid "Force Clean" -msgstr "Wymuś wyczyszczenie" +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "Sprawdź" -#: mat-gui:464 -msgid "Do not check if already clean before cleaning" -msgstr "Nie sprawdzaj, czy już został wyczyszczony przed czyszczeniem" +#: data/mat.ui:308 +msgid "State" +msgstr "Stan" -#: mat-gui:468 -msgid "Backup" -msgstr "Kopia zapasowa" +#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +msgid "Metadata" +msgstr "Dane" -#: mat-gui:471 -msgid "Keep a backup copy" -msgstr "Zachowaj kopię zapasową" +#: data/mat.ui:400 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" -#: mat-gui:474 -msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Zmniejsz jakość PDF" +#: data/mat.ui:414 +msgid "Content" +msgstr "Zawartość" -#: mat-gui:477 -msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Zmniejsz rozmiar i jakość wyprodukowanego pliku PDF" +#: data/mat.ui:448 +msgid "Supported formats" +msgstr "Obsługiwane formaty" -#: mat-gui:480 -msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "Dodaj nieobsługiwane pliki do archiwów" +#: data/mat.ui:482 +msgid "Support" +msgstr "Wsparcie" -#: mat-gui:484 -msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Dodaj nieobsługiwany (a więc niezanonimizowany) plik do archiwum wyjściowego" +#: data/mat.ui:508 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" -#: mat-gui:554 -#, python-format -msgid "Checking %s..." -msgstr "Sprawdzanie %s..." +#: data/mat.ui:521 +msgid "Remaining" +msgstr "Pozostało" -#: mat-gui:572 -#, python-format -msgid "Cleaning %s..." -msgstr "Czyszczenie %s..." +#: data/mat.ui:556 +msgid "Fileformat" +msgstr "Format pliku" [View Less]

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 06 Nov '13

06 Nov '13

commit e076d3b95829003c80cd768b12df046960d62dc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 6 01:16:11 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- pl.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 031b72a..adbdc97 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 -# sebx <… [View More]

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2013