November 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[torbrowser/master] disable optimizations in the 64-bit Firefox build and update changelogs for new release of 64-bit TBBs
by erinn＠torproject.org 20 Nov '13

20 Nov '13

commit 428a55007f1785aa58642ed34893cd87abd06365 Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Wed Nov 20 17:53:04 2013 -0200 disable optimizations in the 64-bit Firefox build and update changelogs for new release of 64-bit TBBs --- build-scripts/config/mozconfig-lin-x86_64 | 2 +- build-scripts/linux-alpha.mk | 2 +- build-scripts/linux.mk | 2 +- changelog.linux-2.3 | 7 +++++++ changelog.linux-2.4 | 7 +++++++ 5 files changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/build-scripts/config/mozconfig-lin-x86_64 b/build-scripts/config/mozconfig-lin-x86_64 index e71d8d2..4421981 100755 --- a/build-scripts/config/mozconfig-lin-x86_64 +++ b/build-scripts/config/mozconfig-lin-x86_64 @@ -6,7 +6,7 @@ mk_add_options MOZ_MAKE_FLAGS="-s --no-print-directory -j2" mk_add_options MOZILLA_OFFICIAL=1 mk_add_options BUILD_OFFICIAL=1 -ac_add_options --enable-optimize +ac_add_options --disable-optimize ac_add_options --enable-official-branding ac_add_options --enable-strip ac_add_options --disable-tests diff --git a/build-scripts/linux-alpha.mk b/build-scripts/linux-alpha.mk index 3f831dd..349d512 100644 --- a/build-scripts/linux-alpha.mk +++ b/build-scripts/linux-alpha.mk @@ -15,7 +15,7 @@ ## Architecture ARCH_TYPE=$(shell uname -m) -BUILD_NUM=1 +BUILD_NUM=2 PLATFORM=Linux ## Build machine specific settings diff --git a/build-scripts/linux.mk b/build-scripts/linux.mk index 52e6c3b..9edc7ac 100644 --- a/build-scripts/linux.mk +++ b/build-scripts/linux.mk @@ -15,7 +15,7 @@ ## Architecture ARCH_TYPE=$(shell uname -m) -BUILD_NUM=15 +BUILD_NUM=16 PLATFORM=Linux ## Build machine specific settings diff --git a/changelog.linux-2.3 b/changelog.linux-2.3 index 8156ccc..1f70f46 100644 --- a/changelog.linux-2.3 +++ b/changelog.linux-2.3 @@ -1,3 +1,10 @@ +Tor Browser Bundle (2.3.25-16); suite=linux + + * Update 64-bit Linux's mozconfig to --disable-optimize so Tor Browser will + stop crashing (closes: #10195) + + -- Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Wed Nov 20 17:46:24 BRST 2013 + Tor Browser Bundle (2.3.25-15); suite=linux * Update Firefox to 17.0.11esr diff --git a/changelog.linux-2.4 b/changelog.linux-2.4 index 1b0f2d5..f3623e4 100644 --- a/changelog.linux-2.4 +++ b/changelog.linux-2.4 @@ -1,3 +1,10 @@ +Tor Browser Bundle (2.4.18-rc-2); suite=linux + + * Update 64-bit Linux's mozconfig to --disable-optimize so Tor Browser will + stop crashing (closes: #10195) + + -- Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Wed Nov 20 17:46:24 BRST 2013 + Tor Browser Bundle (2.4.18-rc-1); suite=linux * Update Tor to 0.2.4.18-rc

1 0

[torbrowser/master] Merge branch 'maint-2.4'
by erinn＠torproject.org 20 Nov '13

20 Nov '13

commit 53027b65987af5a5731fde0c493652f75130b4f7 Merge: dc7ca53 428a550 Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Wed Nov 20 17:53:33 2013 -0200 Merge branch 'maint-2.4' build-scripts/config/mozconfig-lin-x86_64 | 2 +- build-scripts/linux-alpha.mk | 2 +- build-scripts/linux.mk | 2 +- changelog.linux-2.3 | 7 +++++++ changelog.linux-2.4 | 7 +++++++ 5 files changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 20 Nov '13

20 Nov '13

commit c1cde1dbd7091f7aa43acaad61c3d35bf2526ba3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 20 18:15:09 2013 +0000 Update translations for tsum --- gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml index c5b545d..e31bb6f 100644 --- a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml +++ b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml @@ -19,13 +19,13 @@ Para recibir o Paquete Navegador Tor en inglés para Windows, envíe un correo-e a gettor(a)torproject.org con windows no corpo da mensaxe. Pode deixar o asunto en branco. Tamén pode pedir o Tor Browser Bundle para Mac Os X (escriba macos-i386) e Linux (escriba linux-i386 para sistemas de 32 bits ou linux-x86_64 para sistemas de 64 bits). Se quere unha versión traducida do Tor, escriba help. Vostede recibirá un correo electrónico con instrucións e unha lista de idiomas dispoñibles. - Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. - <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> - You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + Nota: Os Tor Browser Bundles para Linux e Mac OS X son moi grandes, e non poderá recibir estes paquetes cunha conta de Gmail, Hotmail ou Yahoo. Se non pode recibir o paquete que quere, envíe un correo-e a help(a)rt.torproject.org e dámoslle unha lista de páxinas espello das que baixalo. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor para teléfonos intelixentes</h3> + Pode obter Tor no dispositivo Android coa instalación do paquete chamado Orbot. Para obter información sobre como descargar e instalar Orbot, consulte a <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">páxina do Proxecto Tor</a>. We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>. - <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Como comprobar que tes a versión correcta</h3> - Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. - The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Como comprobar se ten a versión correcta</h3> + Antes de executar o Tor Browser Bundle, ten que asegurarse de que ten a versión correcta. + O software que recibiu vai acompañado por un arquivo co mesmo nome do paquete e a extensión .asc. Este ficheiro asc. é unha sinatura GPG, e permitirá que comprobe que o ficheiro que baixou é exactamente o pretendido. Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 20 Nov '13

20 Nov '13

commit eeeebe9b97b57773b4f19ef118669478c65d5a91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 20 17:45:09 2013 +0000 Update translations for tsum --- gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml index 9cebb59..c5b545d 100644 --- a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml +++ b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml @@ -14,11 +14,11 @@ Se está comunicando información confidencial, por exemplo, ao Iniciar sesión nun sitio cun nome de usuario e contrasinal, asegúrese de que está a usar HTTPS (por exemplo, https://torproject.org/, e non http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">Como descargar Tor</h2> Recomendamos para a maioría dos usuarios o <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. Este paquete contén un navegador pre-configurado para navegar con seguridade en Internet a través do Tor, e non require instalación. Faga a descarga do paquete, extraia o arquivo e inicie Tor. - Hai dous xeitos diferentes de facerse co programa Tor. Pode procurar a <a href="https://www.torproject.org/">páxina do Proxecto Tor</a> e descargalo , ou pode empregar GetTor, o correo-e de resposta automática. + Hai dous xeitos diferentes de conseguir o programa Tor. Pode procurar a <a href="https://www.torproject.org/">páxina do Proxecto Tor</a> e descargalo , ou pode empregar GetTor, o correo-e de resposta automática. <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Como conseguir Tor por correo-e</h3> - To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. - You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). - If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + Para recibir o Paquete Navegador Tor en inglés para Windows, envíe un correo-e a gettor(a)torproject.org con windows no corpo da mensaxe. Pode deixar o asunto en branco. + Tamén pode pedir o Tor Browser Bundle para Mac Os X (escriba macos-i386) e Linux (escriba linux-i386 para sistemas de 32 bits ou linux-x86_64 para sistemas de 64 bits). + Se quere unha versión traducida do Tor, escriba help. Vostede recibirá un correo electrónico con instrucións e unha lista de idiomas dispoñibles. Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. <h3 id="tor-for-smartphones">Tor for smartphones</h3> You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 20 Nov '13

20 Nov '13

commit 50ba92c2ad06238ac38dfa0da7ac8217eb26b227 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 20 17:15:08 2013 +0000 Update translations for tsum --- gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml index 3bc50e8..9cebb59 100644 --- a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml +++ b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml @@ -13,9 +13,9 @@ Tor vai facer anonima a orixe do seu tráfico, e vai cifrar todo entre vostede ea rede Tor. Tor tamén pode cifrar o tráfico dentro da rede Tor, pero non pode cifrar o tráfico entre a rede Tor eo seu destino final. Se está comunicando información confidencial, por exemplo, ao Iniciar sesión nun sitio cun nome de usuario e contrasinal, asegúrese de que está a usar HTTPS (por exemplo, https://torproject.org/, e non http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">Como descargar Tor</h2> - The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. - There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. - <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3> + Recomendamos para a maioría dos usuarios o <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. Este paquete contén un navegador pre-configurado para navegar con seguridade en Internet a través do Tor, e non require instalación. Faga a descarga do paquete, extraia o arquivo e inicie Tor. + Hai dous xeitos diferentes de facerse co programa Tor. Pode procurar a <a href="https://www.torproject.org/">páxina do Proxecto Tor</a> e descargalo , ou pode empregar GetTor, o correo-e de resposta automática. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Como conseguir Tor por correo-e</h3> To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages.

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 20 Nov '13

20 Nov '13

commit c0ea2c41341c37632e69ef550e8476b285410a90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 20 16:45:13 2013 +0000 Update translations for tsum --- gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml index 708c52c..3bc50e8 100644 --- a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml +++ b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml @@ -8,10 +8,10 @@ Este manual contén información sobre como descargar Tor, como usalo e que facer se Tor non se pode conectar á rede. Se non atopa a resposta á súa pregunta neste documento, envíe un correo electrónico a help(a)rt.torproject.org. Teña en conta que estamos ofrecendo apoio nunha base voluntaria, e temos unha gran cantidade de correos electrónicos todos os días. Non hai necesidade de se preocupar se non lle respondemos de inmediato. <h2 id="how-tor-works">Como funciona Tor</h2> - Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. - The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. - Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. - If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + Tor é unha rede de túneles virtuais que permite mellorar a súa seguridade e privacidade en Internet. Tor funciona a través do envío de seu tráfico a través de tres servidores aleatorios (tamén coñecidos como repetidores) na rede Tor, antes de que o tráfico sexa enviado a Internet pública. + A imaxe superior ilustra un usuario navegando a diferentes páxinas con Tor. Os monitores verdes representan repetidores na rede Tor, mentres que as tres chaves representan as capas de codificación entre o usuario e cada repetidor. + Tor vai facer anonima a orixe do seu tráfico, e vai cifrar todo entre vostede ea rede Tor. Tor tamén pode cifrar o tráfico dentro da rede Tor, pero non pode cifrar o tráfico entre a rede Tor eo seu destino final. + Se está comunicando información confidencial, por exemplo, ao Iniciar sesión nun sitio cun nome de usuario e contrasinal, asegúrese de que está a usar HTTPS (por exemplo, https://torproject.org/, e non http://torproject.org/). <h2 id="how-to-download-tor">Como descargar Tor</h2> The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder.

1 0

[torspec/master] Proposal 223: make auth_input values match. not my fault. Thanks weasel
by nickm＠torproject.org 20 Nov '13

20 Nov '13

commit 5ebe2f3d18fe6dd3e9abf82e2f6e2e454299a552 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Nov 20 11:30:18 2013 -0500 Proposal 223: make auth_input values match. not my fault. Thanks weasel --- proposals/223-ace-handshake.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/proposals/223-ace-handshake.txt b/proposals/223-ace-handshake.txt index 503309d..60ec088 100644 --- a/proposals/223-ace-handshake.txt +++ b/proposals/223-ace-handshake.txt @@ -80,7 +80,7 @@ Protocol: secret_input = point | ID | B | X_1 | X_2 | Y | PROTOID KEY_SEED = H(secret_input | "Key Seed", t_key) KEY_VERIFY = H(secret_input | "HMac Seed", t_verify) - auth_input = ID | Y | X_1 | X_2 | PROTOID | "Server" + auth_input = ID | B | Y | X_1 | X_2 | PROTOID | "Server" The server sends a CREATED cell containing:

1 0

[torspec/master] Another 223 fix from weasel. My fault this time
by nickm＠torproject.org 20 Nov '13

20 Nov '13

commit c6fc9ebc1631e1f5821332cdacb514b590f679e4 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Nov 20 11:28:17 2013 -0500 Another 223 fix from weasel. My fault this time --- proposals/223-ace-handshake.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/proposals/223-ace-handshake.txt b/proposals/223-ace-handshake.txt index dc07aa9..503309d 100644 --- a/proposals/223-ace-handshake.txt +++ b/proposals/223-ace-handshake.txt @@ -90,7 +90,7 @@ Protocol: The client then checks Y, and computes point = MUTLIEXPONEN(Y,x_1,B,x_2) - secret_input = | ID | B | X_1 | X_2 | Y | PROTOID + secret_input = point | ID | B | X_1 | X_2 | Y | PROTOID KEY_SEED = H(secret_input | "Key Seed", t_key) KEY_VERIFY = H(secret_input | "HMac Seed", t_verify) auth_input = ID | B | Y | X_1 | X_2 | PROTOID | "Server"

1 0

[torspec/master] Clarify MULTIEXPONEN in 223
by nickm＠torproject.org 20 Nov '13

20 Nov '13

commit af24ce3ab9b99b8e90b1216a907c5ec2f1a094b4 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Nov 20 11:24:47 2013 -0500 Clarify MULTIEXPONEN in 223 Based on suggestion from weasel. --- proposals/223-ace-handshake.txt | 7 ++----- 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/proposals/223-ace-handshake.txt b/proposals/223-ace-handshake.txt index 78592a3..dc07aa9 100644 --- a/proposals/223-ace-handshake.txt +++ b/proposals/223-ace-handshake.txt @@ -9,6 +9,7 @@ History: 22-July-2013 -- Submitted 20-Nov-2013 -- Reformatted slightly, wrapped lines, added references, adjusted the KDF [nickm] + 20-Nov-2013 -- Clarified that there's only one group here [nickm] Summary: @@ -35,11 +36,7 @@ Notation: when represented as byte strings, are all G_LENGTH bytes long. Let's say we are using a generator g for this group. - Let MUTLIEXPONEN (a,b,c,d) be (a^b)*(c^d) in some appropriate - group G where the appropriate DH parameters hold. Let's say - elements of this group, when represented as byte strings, are all - G_LENGTH bytes long. Let's say we are using a generator g for - this group. + Let MUTLIEXPONEN (a,b,c,d) be (a^b)*(c^d) in the same group G as above. Let PROTOID be a string designating this variant of the protocol.

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 20 Nov '13

20 Nov '13

commit ed6dea933accc39e16284d530233aa01b087d54f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 20 16:15:52 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- gl/torcheck.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/gl/torcheck.po b/gl/torcheck.po index 22dbed6..e81689d 100644 --- a/gl/torcheck.po +++ b/gl/torcheck.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>, 2013 # mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-20 16:10+0000\n" +"Last-Translator: manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,21 +19,21 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Parabéns. O seu navegador está configurado para empregar Tor." +msgstr "Parabéns. O navegador está configurado para empregar Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Vaia ao <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio de Tor</a> para obter máis información sobre o uso seguro de Tor. Agora é libre para navegar por Internet de forma anónima." +msgstr "Visite o <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio de Tor</a> para obter máis información sobre o uso seguro de Tor. Agora é libre para navegar por Internet de forma anónima." msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Hai unha actualización de seguranza dispoñíbel para Tor Browser Bundle." +msgstr "Hai unha actualización de seguranza dispoñíbel para o Tor Browser Bundle." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Premac aquí para ir á páxina de descargas</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Prema aquí para ir á páxina de descargas</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Sentímolo. Non está usando o Tor" @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "Se tenta empregar un cliente Tor, vaia ao <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio de Tor</a> e máis especificamente as <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruccións para configurar o cliente de Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Sentímolo, non foi posíbel facer a súa consulta ou recibiuse unha resposta non agardada." +msgstr "Sentímolo, fallou a súa consulta ou recibiuse unha resposta non agardada." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -53,4 +54,4 @@ msgid "" msgstr "Unha interrupción temporal do servizo impídenos determinar se o seu enderezo IP de orixe é un nodo <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "O seu enderezo IP semella estar:" +msgstr "O seu enderezo IP semella ser:"

1 0