tor-commits October 2013

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1284 discussions

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 30 Oct '13

30 Oct '13

commit 8923fe3c19ef620fab61e9c459ca0c11b4d51e83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 30 08:46:18 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- sk/network-settings.dtd | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) diff --git a/sk/network-settings.dtd b/sk/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..c985c7a --- /dev/null +++ b/sk/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,55 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Sieťové Nastavenia Tor"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "Predtým, než sa Balíček Prehliadača Tor pokúsi pripojiť do siete Tor, je nutné poskytnúť informácie o Internetovom pripojení tohto počítača."> + +<!ENTITY torSettings.yes "Áno"> +<!ENTITY torSettings.no "Nie"> + +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ktoré z nasledujúcich možností najlepšie opisuje Vašu situáciu?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Internetové pripojenie tohto počítača je cenzurované, filtrované alebo sprostredkované."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Potrebujem nakonfigurovať sieťové nastavenia."> +<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurácia"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Internetové pripojenie tohto počítača je bez prekážok."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Chcem sa pripojiť priamo do siete Tor."> +<!ENTITY torSettings.connect "Pripojiť"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Potrebuje tento počítač použiť proxy na prístup k Internetu?"> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ak si nieste istý ako odpovedať na túto otázku, pozrite sa či máte nastavené používanie proxy v inom Internetovom prehliadači."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Vstúpiť do nastavení proxy."> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Používa Internetové pripojenie tohto počítača bránu firewall, ktorá povoľuje pripojenia len na niektoré porty?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ak si nieste istý ako odpovedať na túto otázku, zvoľte Nie. Ak narazíte na problémy s pripojením do siete Tor, zmeňte toto nastavenie."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Vložte zoznam portov oddelený čiarkou, ktoré sú povolené firewallom."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ak je internetové spojenie tohto počítača cenzurované, budete musieť získať a použiť relé premostení.&#160; Ak nie je, jednoducho kliknite na Pripojiť."> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Čakám kým sa Tor spustí..."> +<!ENTITY torsettings.restart "Reštart"> + +<!ENTITY torsettings.optional "Voliteľné"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tento počítač potrebuje použiť proxy na prístup k Internetu"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa alebo názov hostiteľa"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Už.názov:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo?"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento počítač ide cez firewall, ktorý povoľuje iba niektoré porty"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Povolené porty:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Môj Internetový provider (ISP) blokuje pripojenia do siete Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Vložte jedno alebo viacero relé premostení (každé do nového riadka)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port ALEBO transport address:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Skopírovať záznam Tor do schránky clipboard"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Nápoveda o relé premosteniach"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ak nieste schopný pripojiť sa do siete Tor, môže to znamenať, že Váš Internetový provider (ISP) alebo iná agentúra blokuje Tor. &#160; Tento problém sa dá často vyriešiť používaním Tor Bridges, čo sú skryté relé ktoré sa oveľa ťažšie blokujú."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Pre získanie relé premostení navštívte stránku https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Iným spôsobom ako nájsť verejné adresy prepojení je poslať email na bridges(a)torproject.org s textom 'get bridges' v tele správy.&#160; Avšak, aby sa prípadnému útočníkovi znemožnilo ľahko získať množstvo takýchto adries, musíte svoju správu s požiadavkou poslať z emailovej adresy jednej z týchto domén: gmail.com alebo yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Tiež môžete poslať požiadavku na adresy relé premostení na help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 30 Oct '13

30 Oct '13

commit 5b8af32c1da18fba5133033eb5c41b94b13a4b5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 30 08:46:15 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sk/network-settings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sk/network-settings.dtd b/sk/network-settings.dtd index df1a9b4..c985c7a 100644 --- a/sk/network-settings.dtd +++ b/sk/network-settings.dtd @@ -22,12 +22,12 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Používa Internetové pripojenie tohto počítača bránu firewall, ktorá povoľuje pripojenia len na niektoré porty?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ak si nieste istý ako odpovedať na túto otázku, zvoľte Nie. Ak narazíte na problémy s pripojením do siete Tor, zmeňte toto nastavenie."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Vložte zoznam portov oddelený čiarkou, ktoré sú povolené firewallom."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion ""> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ak je internetové spojenie tohto počítača cenzurované, budete musieť získať a použiť relé premostení.&#160; Ak nie je, jednoducho kliknite na Pripojiť.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Čakám kým sa Tor spustí..."> -<!ENTITY torsettings.restart ""> +<!ENTITY torsettings.restart "Reštart"> <!ENTITY torsettings.optional "Voliteľné"> @@ -44,12 +44,12 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento počítač ide cez firewall, ktorý povoľuje iba niektoré porty"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Povolené porty:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Môj Internetový provider (ISP) blokuje pripojenia do siete Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Vložte jedno alebo viacero relé premostení (každé do nového riadka)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port ALEBO transport address:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopírovať záznam Tor do schránky clipboard"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Nápoveda o relé premosteniach"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ak nieste schopný pripojiť sa do siete Tor, môže to znamenať, že Váš Internetový provider (ISP) alebo iná agentúra blokuje Tor. &#160; Tento problém sa dá často vyriešiť používaním Tor Bridges, čo sú skryté relé ktoré sa oveľa ťažšie blokujú."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Pre získanie relé premostení navštívte stránku https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Iným spôsobom ako nájsť verejné adresy prepojení je poslať email na bridges(a)torproject.org s textom 'get bridges' v tele správy.&#160; Avšak, aby sa prípadnému útočníkovi znemožnilo ľahko získať množstvo takýchto adries, musíte svoju správu s požiadavkou poslať z emailovej adresy jednej z týchto domén: gmail.com alebo yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Tiež môžete poslať požiadavku na adresy relé premostení na help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 30 Oct '13

30 Oct '13

commit b68cc17100733b25fce496050e4a2d81bdf6378e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 30 08:45:52 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- sk/torcheck.po | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sk/torcheck.po b/sk/torcheck.po index b293cbd..13ba1d4 100644 --- a/sk/torcheck.po +++ b/sk/torcheck.po @@ -1,17 +1,18 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: # K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>, 2012 # martinstrucel <martin.strucel(a)gmail.com>, 2012 +# Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-30 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Language: sk\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Blahoželáme. Váš prehliadač je nakonfigurovaný na použitie Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Gratulujeme. Tento prehliadač je nastavený aby používal Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -56,3 +57,12 @@ msgstr "Dočasný výpadok služby nám zabránil určiť, či Vaša zdrojová I msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Vaša IP adresa je: " + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Používate Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Táto stránka je tiež dostupná v týchto jazykoch:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Pre viac informácií o tomto výstupnom relé, pozrite:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 30 Oct '13

30 Oct '13

commit dc82988447f68e22c797ee635bfb1e5e524450d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 30 08:45:50 2013 +0000 Update translations for torcheck --- sk/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sk/torcheck.po b/sk/torcheck.po index 9b6b87f..13ba1d4 100644 --- a/sk/torcheck.po +++ b/sk/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-29 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-30 08:43+0000\n" "Last-Translator: Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,4 +65,4 @@ msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Táto stránka je tiež dostupná v týchto jazykoch:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Pre viac informácií o tomto výstupnom relé, pozrite:"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 30 Oct '13

30 Oct '13

commit 6eb85908d7b12da82b0017346b94382817739f28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 30 08:45:16 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- sk/vidalia_sk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk/vidalia_sk.po b/sk/vidalia_sk.po index feb1d45..e29fb89 100644 --- a/sk/vidalia_sk.po +++ b/sk/vidalia_sk.po @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Reštart" msgctxt "MainWindow" msgid "Reload Tor's config"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Oct '13

30 Oct '13

commit 9493cdf1486060255dc314f9b3d74a5a6d6f97d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 30 06:45:52 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- sk/sk.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po index 3a2f33b..eae1682 100644 --- a/sk/sk.po +++ b/sk/sk.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-30 06:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-30 06:31+0000\n" "Last-Translator: Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator" -msgstr "" +msgstr "%(distribution)s LiveUSB Creator" #: ../liveusb/gui.py:776 #, python-format @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Potrebujete pomoc? Čítajte </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:151 msgid "" @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopírovať spustený Tails na USB kľúč. Všetky údaje na cieľovom zariadení budú stratené.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:153 msgid "" @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopírovať spustený Tails na už nainštalovaný Tails USB kľúča. Ostatné partície nájdené na kľúči zostanú zachované.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Aktualizovať nainštalovaný Tails na USB kľúči na novšiu verziu z nového ISO obrazu.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/dialog.py:154 msgid "Alt+B" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Vytvorenie LiveUSB zlyhalo!" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "" +msgstr "Uistite sa, že rozbalíte celý liveusb-creator súbor zip pred spustením tohto programu." #: ../liveusb/creator.py:1194 msgid "" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Nedá sa kopírovať %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:418 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa nájsť žiadne USB zariadenie" #: ../liveusb/creator.py:1184 msgid "Unable to find any removable device" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Nedá sa nájsť partícia" #: ../liveusb/creator.py:1264 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa získať Win32_LogicalDisk; win32com neodpovedá na požiadavku" #: ../liveusb/gui.py:671 msgid "Unable to mount device" @@ -566,4 +566,4 @@ msgstr "Vaše zariadenie už obsahuje LiveOS.\nAk budete pokračovať, bude prep #: ../liveusb/dialog.py:155 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "alebo"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Oct '13

30 Oct '13

commit 2baec5d0879033fe9b6d5eb99c5bddf7e27061fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 30 06:15:53 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- sk/sk.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po index a749904..3a2f33b 100644 --- a/sk/sk.po +++ b/sk/sk.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-30 05:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-30 06:13+0000\n" "Last-Translator: Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:776 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s vybraný" #: ../liveusb/creator.py:1004 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s je už bootovateľné." #: ../liveusb/launcher_ui.py:156 msgid "" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "" +msgstr "Počítam SHA1 %s" #: ../liveusb/creator.py:1317 msgid "Cannot find" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Sťahujem %s..." #: ../liveusb/creator.py:1102 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "" +msgstr "Zariadenie je slučka, preskakujem resetovanie hlavného bootovacieho záznamu" #: ../liveusb/creator.py:808 #, python-format @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Error probing device" -msgstr "" +msgstr "Chyba pri snímaní zariadenia" #: ../liveusb/gui.py:227 msgid "" @@ -180,15 +180,15 @@ msgstr "Rozbaľovanie live obrazu na USB zariadenie..." #: ../liveusb/creator.py:1047 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "" +msgstr "Formátujem %(device)s ako FAT32" #: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "" +msgstr "Overovanie kontrolného súčtu ISO MD5 prebehlo" #: ../liveusb/creator.py:138 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "" +msgstr "Overovanie kontrolného súčtu ISO MD5 zlyhalo" #: ../liveusb/dialog.py:156 msgid "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Inštalácia bola dokončená. Stlačením OK zatvoríte tento program." #: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Inštaluje sa bootloader..." #: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Skontrolujte, či je USB kľúč pripojený a naformátovaný na súboro #: ../liveusb/creator.py:830 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "" +msgstr "Pripojenie %s existuje po odpojení" #: ../liveusb/gui.py:681 ../liveusb/gui.py:698 msgid "Next" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Nedostatok miesta na zariadení %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:797 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Neboli nájdené žiadne body pripojenia" #: ../liveusb/creator.py:393 #, python-format @@ -289,16 +289,16 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:923 ../liveusb/creator.py:1241 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "Odoberám %(file)s" #: ../liveusb/creator.py:469 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "" +msgstr "Odoberám existujúci Live OS" #: ../liveusb/creator.py:1096 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "" +msgstr "Resetujem hlavný bootovací záznam %s" #: ../liveusb/gui.py:761 msgid "Select Live ISO" @@ -313,16 +313,16 @@ msgstr "Nastavuje sa zavádzací súbor OLPC..." msgid "" "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" " before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "Niektoré partície USB zariadenia %(device)s sú pripojené. Budú odpojené pred začatím inštalačného procesu." #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "" +msgstr "Typ zdroja nepodporuje overenie ISO MD5 pomocou kontrolného súčtu, preskakujem" #: ../liveusb/creator.py:1130 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "Synchronizujem údaje na disk..." #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "" +msgstr "Nastal problém s vykonaním nasledujúceho príkazu: `%(command)s`.\nPodrobnosti o tejto chybe boli zapísané do súboru '%(filename)s'." #: ../liveusb/dialog.py:151 msgid "" @@ -381,17 +381,17 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:895 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nie je možné zmeniť menovku zväzku: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa zmeniť oprávnenie %(file)s: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:459 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa kopírovať %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:418 msgid "Unable to find any USB drive" @@ -399,11 +399,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1184 msgid "Unable to find any removable device" -msgstr "" +msgstr "Nedajú sa nájsť žiadne odpojiteľné zariadenia" #: ../liveusb/creator.py:1024 msgid "Unable to find partition" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa nájsť partícia" #: ../liveusb/creator.py:1264 msgid "" @@ -417,33 +417,33 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:785 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa pripojiť zariadenie: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:494 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa odobrať adresár z predošlého LiveOS: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa odobrať súbor z predošlého LiveOS: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1099 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "" +msgstr "Nedá sa resetovať hlavný bootovací záznam. Možno nemáte nainštalovaný balík `syslinux`" #: ../liveusb/gui.py:770 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa použiť vybraný súbor. Skúste presunúť ISO do Vášho koreňového adresára (napr. C:\\)" #: ../liveusb/creator.py:692 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "" +msgstr "Nedá sa zapísať na %(device)s, preskakujem." #: ../liveusb/creator.py:382 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" @@ -452,11 +452,11 @@ msgstr "Neznáme ISO, preskakuje sa overenie kontrolného súčtu" #: ../liveusb/creator.py:781 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Neznám dbus výnimka pri pokuse pripojiť zariadenie: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:760 ../liveusb/creator.py:874 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "Neznámy súborový systém. Vaše zariadenie bude potrebné preformátovať." #: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format @@ -506,11 +506,11 @@ msgstr "Overuje sa kontrolný súčet ISO MD5" #: ../liveusb/creator.py:356 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "Overovanie kontrolného súčtu SHA1 obrazu LiveCD..." #: ../liveusb/creator.py:360 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "Overovanie kontrolného súčtu SHA256 obrazu LiveCD..." #: ../liveusb/creator.py:871 ../liveusb/creator.py:1190 msgid "Verifying filesystem..." @@ -542,13 +542,13 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "" +msgstr "Zapísané na zariadenie rýchlosťou %(speed)d Mb/s" #: ../liveusb/creator.py:607 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" -msgstr "" +msgstr "Používate starú verziu syslinux-extlinux, ktorá nepodporuje súborový systém ext4" #: ../liveusb/gui.py:755 msgid "You can try again to resume your download"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Oct '13

30 Oct '13

commit e974f9853a3cc48f0704c8044a1c31b6b94d1eb4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 30 05:45:56 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- sk/sk.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po index 392c285..a749904 100644 --- a/sk/sk.po +++ b/sk/sk.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # K0L0M4N <koloman375(a)gmail.com>, 2012 +# Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 # feonsu <feonsu(a)gmail.com>, 2008-2009 # BudGet <budgeet(a)gmail.com>, 2013 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-09 09:44+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-30 05:45+0000\n" +"Last-Translator: Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:619 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "Inštalácia dokončená!" #: ../liveusb/gui.py:279 #, python-format @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Inštalácia je dokončená! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:620 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "" +msgstr "Inštalácia bola dokončená. Stlačením OK zatvoríte tento program." #: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223 msgid "Installing bootloader..." @@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "Kontroluje sa súborový systém..." #: ../liveusb/gui.py:677 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." -msgstr "" +msgstr "Upozornenie: Všetky údaje na vybranom zariadení budú stratené." #: ../liveusb/gui.py:694 msgid ""

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 30 Oct '13

30 Oct '13

commit 366944f227da72f8166ea6faea0a60737aff2719 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 30 05:45:49 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- sk/sk.po | 201 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 201 insertions(+) diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po new file mode 100644 index 0000000..c90dde3 --- /dev/null +++ b/sk/sk.po @@ -0,0 +1,201 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# momoali <momoali007(a)googlemail.com>, 2013 +# Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-30 05:20+0000\n" +"Last-Translator: Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Neplatný kontaktny email: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Neplatný kontaktný OpenPGP kľúč: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Neplatný blok verejného OpenPGP kľúča" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "%s premenná nebola nájdená v žiadnych konfiguračných súboroch /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:154 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nie je možné načítať validnú konfiguraciu." + +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Odosielam mail..." + +#: ../whisperBack/gui.py:221 +msgid "Sending mail" +msgstr "Odosielam mail" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:223 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Toto môže biť na dlhšie..." + +#: ../whisperBack/gui.py:237 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Kontaktná emailová adresa sa nezdá but správna." + +#: ../whisperBack/gui.py:254 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Nie je možné odoslať správu: chyba SMTP" + +#: ../whisperBack/gui.py:256 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Nedá sa pripojiť na server." + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Správa sa nedá vytvoriť ani poslať." + +#: ../whisperBack/gui.py:261 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nSpráva o chybe sa nedá poslať, zrejme z dôvodu problémov so sieťou. Prosím, pokúste sa znovu pripojiť do siete a kliknite znova na tlačidlo poslať.\n\nAk to nefunguje, bude Vám ponúknutá možnosť uložiť správu o chybe." + +#: ../whisperBack/gui.py:274 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Vaša správa bola odoslaná." + +#: ../whisperBack/gui.py:281 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Nastala chyba počas šifrovania." + +#: ../whisperBack/gui.py:301 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Nie je možné uložiť %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:325 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Správa o chybe nemôže byť odoslaná, zrejme kvôli sieťovým problémom.\n\nNamiesto toho môžete uložiť správu o chybe ako súbor na USB kľúč a skúsiť nám ju poslať na %s z Vášho emailového účtu prostredníctvom iného operačného systému. Majte však na pamäti, že takto poslaná správa nebude anonymná, ak nepodniknete iné kroky na jej zabezpečenie (napr. použitím Toru so vzdialeným emailovým účtom).\n\nChcete uložiť správu o chybe do súboru?" + +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Poslať odozvu v zašifrovanej správe." + +#: ../whisperBack/gui.py:393 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:394 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Vývojári Tails <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:395 +msgid "translator-credits" +msgstr "prekladatelia" + +#: ../whisperBack/gui.py:422 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Toto nie je platná URL adresa ani OpenPGP kľúč." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Pošlite Vašu odzvu v zašifrovanej správe\nCopyright (C) 2009-2012 Vývojári Tails <tails(a)boum.org>\n\nTento program je slobodným softvérom; môžete ho šíriť a/alebo ho upravovať\npod podmienkou dodržania licencie GNU General Public License zverejnenej\nnadáciou Free Software Foundation; buď vo verzii 3 tejto licencie, alebo (ak\nchcete), v ktorejkoľvek jej novšej verzií.\n\nTento program je šírený v nádeji, že bude užitočný, ale\nBEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; i bez implicitnej záruky\nPREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Pozri GNU\nGeneral Public License pre viac informácií.\n\nSpolu s programom by ste mali dostať kópiu GNU General Public License.\nAk ste ju nedostali, pozrite <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Ak chcete, aby sme šifrovali správy, keď Vám budeme odpovedať, pridajte ID svojho kľúča, odkaz na Váš kľúč, alebo kľúč ako blok verejného kľúča:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Zhrnutie" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Popis chyby" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Vhodná emailová adresa, na ktorej Vás môžeme kontaktovať" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "voliteľný PGP kľúč" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Technické podrobnosti na priloženie" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "hlavičky" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "informácie o ladení" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Pomocník" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Poslať"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Oct '13

30 Oct '13

commit 23dee2b2e4af054558ed9c911428cc6ee692bf5c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 30 05:45:47 2013 +0000 Update translations for whisperback --- sk/sk.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po index 30ec2ac..c90dde3 100644 --- a/sk/sk.po +++ b/sk/sk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-30 05:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-30 05:20+0000\n" "Last-Translator: Michelozzo <michalslovak2(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Neplatný blok verejného OpenPGP kľúča" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "%s premenná nebola nájdená v žiadnych konfiguračných súboroch /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "prekladatelia" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Toto nie je platná URL adresa ani OpenPGP kľúč." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Pošlite Vašu odzvu v zašifrovanej správe\nCopyright (C) 2009-2012 Vývojári Tails <tails(a)boum.org>\n\nTento program je slobodným softvérom; môžete ho šíriť a/alebo ho upravovať\npod podmienkou dodržania licencie GNU General Public License zverejnenej\nnadáciou Free Software Foundation; buď vo verzii 3 tejto licencie, alebo (ak\nchcete), v ktorejkoľvek jej novšej verzií.\n\nTento program je šírený v nádeji, že bude užitočný, ale\nBEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; i bez implicitnej záruky\nPREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Pozri GNU\nGeneral Public License pre viac informácií.\n\nSpolu s programom by ste mali dostať kópiu GNU General Public License.\nAk ste ju nedostali, pozrite <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2013