January 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '13

12 Jan '13

commit 2c95320cdc541f5139ff802487da321064d1497b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 12 17:45:13 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index e42cdd9..903d511 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -158,7 +158,7 @@ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Sus \'Reglas de direcciones accesibles\' han producido una excepción!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡La configuración de su repetidor ha producido una excepción!</string> <string name="exit_nodes">Nodos de salida</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Reglas de identificación de repetidores de salida de la red Tor mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y direcciones (o rangos)</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Reglas de identificación de repetidores de salida de la red Tor, mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y direcciones (o rangos)</string> <string name="enter_exit_nodes">Introduzca repetidores de salida</string> <string name="exclude_nodes">Excluír nodos</string> <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Reglas de identificación de repetidores a evitar en la red Tor, mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y direcciones (o rangos)</string> @@ -168,9 +168,9 @@ <string name="bridges">Bridges (repetidores puente) </string> <string name="use_bridges">Usar bridges</string> <string name="bridges_obfuscated">Bridges ofuscados (contra análisis DPI del tráfico) </string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilita nodos alternativos, de publicitación restringida, de entrada a la red Tor. Prevalece sobre \'Nodos de entrada\'</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente) de su lista de configuración están ofuscados, encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados. </string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Dirección IP y puerto de los bridges</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilita nodos alternativos de entrada a la red Tor, de publicitación restringida. Prevalece sobre \'Nodos de entrada\'</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente) de su lista de configuración están ofuscados (encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados) </string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Direcciones IP y puertos de los bridges</string> <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca direcciones de bridge</string> <string name="relays">Repetidores</string> <string name="relaying">Repetición de tráfico</string> @@ -197,18 +197,18 @@ <string name="the_tor_license">Licencia de Tor</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> <string name="third_party_software">Software de terceras partes</string> - <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">Libevent: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> - <string name="privoxy_version">Privoxy: http://www.privoxy.org</string> - <string name="iptables_version">Iptables: http://www.netfilter.org</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">Una aplicación está intentando abrir el puerto %S de un servidor oculto, hacia la red Tor. Esto sólo es seguro si esa aplicación es de su confianza.</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">Libevent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Una aplicación está intentando abrir el puerto %S de servicio oculto hacia la red Tor. Esto sólo es seguro si esa aplicación es de su confianza.</string> <string name="found_existing_tor_process">Se encontró un proceso de Tor ya existente...</string> <string name="something_bad_happened">Hubo algún tipo de problema. Compruebe el registro (log)</string> <string name="hidden_service_on">Servicio oculto en:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">No fue posible leer el nombre del servicio oculto</string> <string name="unable_to_start_tor">No fue posible iniciar Tor: </string> - <string name="pref_use_sys_iptables_title">Usar el Iptables del sistema</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Usar el Iptables por defecto</string> <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Usa el binario de Iptables del sistema en lugar del incluído en el paquete de Orbot</string> <string name="error_installing_binares">No fue posible instalar o actualizar los binarios de Tor.</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Mantener siempre el icono de Orbot en la barra de tareas cuando esté conectado</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 12 Jan '13

12 Jan '13

commit d53ad76e26c14c4f729a68b01b2c1f6711fc7f83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 12 17:45:07 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index e42cdd9..903d511 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -158,7 +158,7 @@ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Sus \'Reglas de direcciones accesibles\' han producido una excepción!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡La configuración de su repetidor ha producido una excepción!</string> <string name="exit_nodes">Nodos de salida</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Reglas de identificación de repetidores de salida de la red Tor mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y direcciones (o rangos)</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Reglas de identificación de repetidores de salida de la red Tor, mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y direcciones (o rangos)</string> <string name="enter_exit_nodes">Introduzca repetidores de salida</string> <string name="exclude_nodes">Excluír nodos</string> <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Reglas de identificación de repetidores a evitar en la red Tor, mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y direcciones (o rangos)</string> @@ -168,9 +168,9 @@ <string name="bridges">Bridges (repetidores puente) </string> <string name="use_bridges">Usar bridges</string> <string name="bridges_obfuscated">Bridges ofuscados (contra análisis DPI del tráfico) </string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilita nodos alternativos, de publicitación restringida, de entrada a la red Tor. Prevalece sobre \'Nodos de entrada\'</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente) de su lista de configuración están ofuscados, encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados. </string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Dirección IP y puerto de los bridges</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilita nodos alternativos de entrada a la red Tor, de publicitación restringida. Prevalece sobre \'Nodos de entrada\'</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente) de su lista de configuración están ofuscados (encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados) </string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Direcciones IP y puertos de los bridges</string> <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca direcciones de bridge</string> <string name="relays">Repetidores</string> <string name="relaying">Repetición de tráfico</string> @@ -197,18 +197,18 @@ <string name="the_tor_license">Licencia de Tor</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> <string name="third_party_software">Software de terceras partes</string> - <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">Libevent: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> - <string name="privoxy_version">Privoxy: http://www.privoxy.org</string> - <string name="iptables_version">Iptables: http://www.netfilter.org</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">Una aplicación está intentando abrir el puerto %S de un servidor oculto, hacia la red Tor. Esto sólo es seguro si esa aplicación es de su confianza.</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">Libevent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Una aplicación está intentando abrir el puerto %S de servicio oculto hacia la red Tor. Esto sólo es seguro si esa aplicación es de su confianza.</string> <string name="found_existing_tor_process">Se encontró un proceso de Tor ya existente...</string> <string name="something_bad_happened">Hubo algún tipo de problema. Compruebe el registro (log)</string> <string name="hidden_service_on">Servicio oculto en:</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">No fue posible leer el nombre del servicio oculto</string> <string name="unable_to_start_tor">No fue posible iniciar Tor: </string> - <string name="pref_use_sys_iptables_title">Usar el Iptables del sistema</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Usar el Iptables por defecto</string> <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Usa el binario de Iptables del sistema en lugar del incluído en el paquete de Orbot</string> <string name="error_installing_binares">No fue posible instalar o actualizar los binarios de Tor.</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Mantener siempre el icono de Orbot en la barra de tareas cuando esté conectado</string>

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '13

12 Jan '13

commit e5c0a461bdd949159ca1d086c9435ead31b164ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 12 12:46:03 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- fr/fr.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 13ff131..5c94775 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <matsa(a)riseup.net>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:25+0000\n" -"Last-Translator: Tor Project <tor-assistants(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-12 12:29+0000\n" +"Last-Translator: matsa <matsa(a)riseup.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Bienvenue dans Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 msgid "Use persistence?" -msgstr "Activer la persistence ?" +msgstr "Activer la persistance ?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Yes"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 12 Jan '13

12 Jan '13

commit 0264e074a18138bfa260d627c9ee6b3cdba315fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 12 12:46:01 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- fr/fr.po | 7 ++++--- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 13ff131..5c94775 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <matsa(a)riseup.net>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:25+0000\n" -"Last-Translator: Tor Project <tor-assistants(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-12 12:29+0000\n" +"Last-Translator: matsa <matsa(a)riseup.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Bienvenue dans Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 msgid "Use persistence?" -msgstr "Activer la persistence ?" +msgstr "Activer la persistance ?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Yes"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '13

12 Jan '13

commit 07fe61ee4638a07164536c2ab48ea8b92233c4ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 12 12:45:12 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index d2ae7d3..e42cdd9 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -187,7 +187,7 @@ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo (80 y 443 por defecto)</string> <string name="enter_ports">Introduzca puertos</string> <string name="enable_hidden_services">Activar alojamiento de servicios ocultos (ofrecidos en la red Tor)</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permite el acceso a servidores ocultos por dispositivo (de IP oculta al usuario y con dominio .onion, sin DNS) ofrecidos a través de la red Tor</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permite el acceso a servidores ocultos por dispositivo (IP oculta al usuario) ofrecidos a través de la red Tor (dominio .onion, sin DNS)</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca los puertos locales de sus servicios ocultos</string> <string name="hidden_service_ports">Puertos de los servicios ocultos</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">El nombre direccionable (sin DNS, .onion generado automáticamente) para su servicio oculto</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 12 Jan '13

12 Jan '13

commit 8e4bc08569eb697ae301c90778e44446e2997daa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 12 12:45:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index d2ae7d3..e42cdd9 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -187,7 +187,7 @@ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo (80 y 443 por defecto)</string> <string name="enter_ports">Introduzca puertos</string> <string name="enable_hidden_services">Activar alojamiento de servicios ocultos (ofrecidos en la red Tor)</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permite el acceso a servidores ocultos por dispositivo (de IP oculta al usuario y con dominio .onion, sin DNS) ofrecidos a través de la red Tor</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permite el acceso a servidores ocultos por dispositivo (IP oculta al usuario) ofrecidos a través de la red Tor (dominio .onion, sin DNS)</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca los puertos locales de sus servicios ocultos</string> <string name="hidden_service_ports">Puertos de los servicios ocultos</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">El nombre direccionable (sin DNS, .onion generado automáticamente) para su servicio oculto</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '13

12 Jan '13

commit 5cc68c93df6b4dccdd7f421693e6e3d42a9e4bba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 12 12:15:13 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 42e16ec..d2ae7d3 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -78,7 +78,7 @@ <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> <string name="wizard_tips_firefox">Add-on Proxy Mobile para Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> - <string name="wizard_tips_twitter">Configure la aplicación de Twitter por proxy en localhost:8118</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Configure por proxy la aplicación de Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Preferencias para proxy</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot (que será el proxy) y utilizar Tor.\n \n \nDebe configurar el servidor (host) proxy en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy por HTTP por el puerto 8118. Para proxy por SOCKS por el puerto 9050, y debe configurar para SOCKS4A o SOCKS5 si es posible.\n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> @@ -127,13 +127,13 @@ <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodos</string> <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a los circuitos (rutas, túneles) que se establezcan para su propio tráfico a través de Tor; si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan a tales circuitos.</string> <string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de repetidores de entrada a la red Tor mediante: huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y \ndirecciones (o rangos). No prevalecen sobre las configuraciones de exclusión de repetidores, y las configuraciones de bridges.</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de repetidores de entrada a la red Tor mediante: huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y \ndirecciones (o rangos). No prevalecen sobre las configuraciones de exclusión de nodos, y las configuraciones de bridges.</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string>  <string name="pref_proxy_title">Proxy saliente (a Internet)</string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de proxy saliente</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5.</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5.</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> <string name="pref_proxy_host_title">Servidor proxy saliente</string> <string name="pref_proxy_host_summary">Dirección o nombre del servidor (host) proxy saliente.</string> @@ -145,14 +145,14 @@ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa... </string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por aplicaciones... </string> <string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente ACTIVADA</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy (proxyficación transparente) habilitado para tethering!</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy (proxyficación transparente) habilitado para tethering (pasarela)!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy (proxyficacion transparente) borradas</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso de Tor: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy (proxy web de filtrado) se está ejecutando en el puerto: </string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos... </string> <string name="bridge_error">Error de bridge (repetidor puente)</string> - <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la funcion bridge (acceso a Tor por un repetidor de publicitación restringida), debe introducir al menos una dirección IP de bridge.</string> + <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la funcion bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida), debe introducir al menos una dirección IP de bridge.</string> <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org incluyendo en el cuerpo del mensaje una línea sólo con \"get bridges\", desde una cuenta con dominio gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM)</string> <string name="error">Error</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Sus \'Reglas de direcciones accesibles\' han producido una excepción!</string> @@ -167,9 +167,9 @@ <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar *sólo* estos nodos especificados</string> <string name="bridges">Bridges (repetidores puente) </string> <string name="use_bridges">Usar bridges</string> - <string name="bridges_obfuscated">Bridges ofuscados (contra el análisis DPI de tráfico) </string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilita nodos de entrada a la red Tor de publicitación restringida. Prevalece sobre \'Nodos de entrada\'</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente, entradas a Tor de publicitación restringida) de su lista de configuración están ofuscados, encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados. </string> + <string name="bridges_obfuscated">Bridges ofuscados (contra análisis DPI del tráfico) </string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilita nodos alternativos, de publicitación restringida, de entrada a la red Tor. Prevalece sobre \'Nodos de entrada\'</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente) de su lista de configuración están ofuscados, encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados. </string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Dirección IP y puerto de los bridges</string> <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca direcciones de bridge</string> <string name="relays">Repetidores</string> @@ -182,7 +182,7 @@ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">El apodo que identificará a su repetidor en la red Tor</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para su repetidor</string> <string name="reachable_addresses">Reglas de direcciones accesibles ([accept(*)|reject] IP:port, etc.)</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar Tor sólo como cliente detrás de un cortafuegos (firewall) con políticas restrictivas</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar Tor como sólo cliente detrás de un cortafuegos (firewall) con políticas restrictivas</string> <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo (80 y 443 por defecto)</string> <string name="enter_ports">Introduzca puertos</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 12 Jan '13

12 Jan '13

commit 517ba22cd5fdb7923ac5400a025466e0c1e00c7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 12 12:15:09 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 42e16ec..d2ae7d3 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -78,7 +78,7 @@ <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> <string name="wizard_tips_firefox">Add-on Proxy Mobile para Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string> <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> - <string name="wizard_tips_twitter">Configure la aplicación de Twitter por proxy en localhost:8118</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Configure por proxy la aplicación de Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Preferencias para proxy</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot (que será el proxy) y utilizar Tor.\n \n \nDebe configurar el servidor (host) proxy en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy por HTTP por el puerto 8118. Para proxy por SOCKS por el puerto 9050, y debe configurar para SOCKS4A o SOCKS5 si es posible.\n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> @@ -127,13 +127,13 @@ <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodos</string> <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a los circuitos (rutas, túneles) que se establezcan para su propio tráfico a través de Tor; si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan a tales circuitos.</string> <string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de repetidores de entrada a la red Tor mediante: huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y \ndirecciones (o rangos). No prevalecen sobre las configuraciones de exclusión de repetidores, y las configuraciones de bridges.</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de repetidores de entrada a la red Tor mediante: huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y \ndirecciones (o rangos). No prevalecen sobre las configuraciones de exclusión de nodos, y las configuraciones de bridges.</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string>  <string name="pref_proxy_title">Proxy saliente (a Internet)</string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de proxy saliente</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5.</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5.</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> <string name="pref_proxy_host_title">Servidor proxy saliente</string> <string name="pref_proxy_host_summary">Dirección o nombre del servidor (host) proxy saliente.</string> @@ -145,14 +145,14 @@ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa... </string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por aplicaciones... </string> <string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente ACTIVADA</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy (proxyficación transparente) habilitado para tethering!</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy (proxyficación transparente) habilitado para tethering (pasarela)!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy (proxyficacion transparente) borradas</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso de Tor: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy (proxy web de filtrado) se está ejecutando en el puerto: </string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos... </string> <string name="bridge_error">Error de bridge (repetidor puente)</string> - <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la funcion bridge (acceso a Tor por un repetidor de publicitación restringida), debe introducir al menos una dirección IP de bridge.</string> + <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la funcion bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida), debe introducir al menos una dirección IP de bridge.</string> <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org incluyendo en el cuerpo del mensaje una línea sólo con \"get bridges\", desde una cuenta con dominio gmail.com, yahoo.com o yahoo.cn (que soportan DKIM)</string> <string name="error">Error</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Sus \'Reglas de direcciones accesibles\' han producido una excepción!</string> @@ -167,9 +167,9 @@ <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar *sólo* estos nodos especificados</string> <string name="bridges">Bridges (repetidores puente) </string> <string name="use_bridges">Usar bridges</string> - <string name="bridges_obfuscated">Bridges ofuscados (contra el análisis DPI de tráfico) </string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilita nodos de entrada a la red Tor de publicitación restringida. Prevalece sobre \'Nodos de entrada\'</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente, entradas a Tor de publicitación restringida) de su lista de configuración están ofuscados, encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados. </string> + <string name="bridges_obfuscated">Bridges ofuscados (contra análisis DPI del tráfico) </string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilita nodos alternativos, de publicitación restringida, de entrada a la red Tor. Prevalece sobre \'Nodos de entrada\'</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente) de su lista de configuración están ofuscados, encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados. </string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Dirección IP y puerto de los bridges</string> <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca direcciones de bridge</string> <string name="relays">Repetidores</string> @@ -182,7 +182,7 @@ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">El apodo que identificará a su repetidor en la red Tor</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para su repetidor</string> <string name="reachable_addresses">Reglas de direcciones accesibles ([accept(*)|reject] IP:port, etc.)</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar Tor sólo como cliente detrás de un cortafuegos (firewall) con políticas restrictivas</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar Tor como sólo cliente detrás de un cortafuegos (firewall) con políticas restrictivas</string> <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo (80 y 443 por defecto)</string> <string name="enter_ports">Introduzca puertos</string>

1 0

[arm/master] Get arm running on FreeBSD again
by atagar＠torproject.org 12 Jan '13

12 Jan '13

commit f78d818a6e4bace27d7a763d0bda29777b946ce0 Author: Fabian Keil <fk(a)fabiankeil.de> Date: Thu Jan 10 15:02:11 2013 +0100 Get arm running on FreeBSD again Stem's get_bsd_jail_id() takes the torPid as argument and while 8dbea0fa prepared for this, the last step was missing. --- src/util/torTools.py | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/src/util/torTools.py b/src/util/torTools.py index d82e7cd..c050ea6 100644 --- a/src/util/torTools.py +++ b/src/util/torTools.py @@ -1664,7 +1664,7 @@ class Controller: # thanks to Fabian Keil!) if not prefixPath and os.uname()[0] == "FreeBSD": torPid = getConn().getMyPid() - jid = system.get_bsd_jail_id() + jid = system.get_bsd_jail_id(torPid) if jid != 0: # Output should be something like: # JID IP Address Hostname Path

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '13

12 Jan '13

commit 04df68e0ac39488d5ae4615ed5fbb3f64118f004 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 12 04:15:18 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 3f4ee5d..42e16ec 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -158,7 +158,7 @@ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Sus \'Reglas de direcciones accesibles\' han producido una excepción!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡La configuración de su repetidor ha producido una excepción!</string> <string name="exit_nodes">Nodos de salida</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Reglas de identificación de repetidores de salida de la red Tor, mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y direcciones (o rangos)</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Reglas de identificación de repetidores de salida de la red Tor mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y direcciones (o rangos)</string> <string name="enter_exit_nodes">Introduzca repetidores de salida</string> <string name="exclude_nodes">Excluír nodos</string> <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Reglas de identificación de repetidores a evitar en la red Tor, mediante huellas de validación de claves (fingerprints), alias (nicks), códigos de país y direcciones (o rangos)</string> @@ -181,7 +181,7 @@ <string name="relay_nickname">Alias del repetidor</string> <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">El apodo que identificará a su repetidor en la red Tor</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para su repetidor</string> - <string name="reachable_addresses">Reglas de direcciones accesibles ([accept(por defecto)|reject] IP:port, etc.)</string> + <string name="reachable_addresses">Reglas de direcciones accesibles ([accept(*)|reject] IP:port, etc.)</string> <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar Tor sólo como cliente detrás de un cortafuegos (firewall) con políticas restrictivas</string> <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo (80 y 443 por defecto)</string> @@ -190,7 +190,7 @@ <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permite el acceso a servidores ocultos por dispositivo (de IP oculta al usuario y con dominio .onion, sin DNS) ofrecidos a través de la red Tor</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca los puertos locales de sus servicios ocultos</string> <string name="hidden_service_ports">Puertos de los servicios ocultos</string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">El nombre direccionable (sin DNS .onion, generado automáticamente) para su servicio oculto</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">El nombre direccionable (sin DNS, .onion generado automáticamente) para su servicio oculto</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">Habilitar el registro de depuración (debug log) a la salida (debe utilizar adb o aLogCat para verlo)</string> <string name="project_home">Página(s) principal(es) del proyecto:</string> <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> @@ -215,7 +215,7 @@ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Notificaciones siempre activadas</string> <string name="notification_using_bridges">¡Bridges habilitados! </string> <string name="default_bridges"></string> - <string name="set_locale_title">Establecer localización regional</string> + <string name="set_locale_title">Establecer localización</string> <string name="set_locale_summary">Elija configuración regional e idioma para Orbot</string> <string name="wizard_locale_title">Escoja idioma</string> <string name="wizard_locale_msg">Deje el predeterminado o cambie de idioma</string>

1 0