January 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '13

30 Jan '13

commit 0f1dd8539ed85109f2d19de94a7f5ce47043f90d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 20:46:22 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- de/torbirdy.dtd | 1 + de/torbirdy.properties | 1 + fr/torbirdy.dtd | 1 + fr/torbirdy.properties | 1 + 4 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index 145b4e0..3d38097 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -43,4 +43,5 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router nutzen"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) nutzen"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix nutzen"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Einstellungen öffnen"> diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties index dfd612d..a381893 100644 --- a/de/torbirdy.properties +++ b/de/torbirdy.properties @@ -4,6 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktiv: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktiv: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktiv: Benutzerdefiniert torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktiv: Transparent Torification +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktiv: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktiviert! torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert um Ihre Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nSie können das Konto manuell konfigurieren. diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 5ed5712..5aa04f0 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -43,4 +43,5 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser un routeur Oignon Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy"> diff --git a/fr/torbirdy.properties b/fr/torbirdy.properties index c9ea5a0..b2d552f 100644 --- a/fr/torbirdy.properties +++ b/fr/torbirdy.properties @@ -4,6 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Activé: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBidy Activé: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activé: Proxy personnalisé torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Activé: Transparent Torification +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activé: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Désactivé! torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé la configration automatique de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandé pour %S on été selectionné.\n\nVous pouvez maintenant configurer les paramètres de l'autre compte manuellement.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 30 Jan '13

30 Jan '13

commit d9f915915097bca006130d00021d7d050eaf54f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 20:46:19 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- de/torbirdy.dtd | 2 +- de/torbirdy.properties | 2 +- fr/torbirdy.dtd | 2 +- fr/torbirdy.properties | 2 +- 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index fb649df..3d38097 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -43,5 +43,5 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router nutzen"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) nutzen"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix nutzen"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Einstellungen öffnen"> diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties index 584af45..a381893 100644 --- a/de/torbirdy.properties +++ b/de/torbirdy.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktiv: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktiv: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktiv: Benutzerdefiniert torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktiv: Transparent Torification -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktiv: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktiviert! torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert um Ihre Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nSie können das Konto manuell konfigurieren. diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 842c25b..5aa04f0 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -43,5 +43,5 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser un routeur Oignon Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy"> diff --git a/fr/torbirdy.properties b/fr/torbirdy.properties index b33d5e1..b2d552f 100644 --- a/fr/torbirdy.properties +++ b/fr/torbirdy.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Activé: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBidy Activé: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activé: Proxy personnalisé torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Activé: Transparent Torification -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activé: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Désactivé! torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé la configration automatique de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandé pour %S on été selectionné.\n\nVous pouvez maintenant configurer les paramètres de l'autre compte manuellement.

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '13

30 Jan '13

commit d1991614872a209d075215af368e936ff93a3096 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 20:46:12 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pl/pl.po | 407 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 407 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po new file mode 100644 index 0000000..0eea380 --- /dev/null +++ b/pl/pl.po @@ -0,0 +1,407 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013. +# Eva Infeld <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013. +# Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-30 20:39+0000\n" +"Last-Translator: Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../liveusb/gui.py:80 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Nieznane wydanie: %s" + +#: ../liveusb/gui.py:84 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Pobieranie %s..." + +#: ../liveusb/gui.py:197 +#, python-format +msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." +msgstr "Urządzenie jest za małe: musi byc przynajmniej %s MiB," + +#: ../liveusb/gui.py:226 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Błąd: nie można ustawić etykiety lub uzyskać UUID urządzenia. Nie można kontynuować." + +#: ../liveusb/gui.py:276 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Zakończono instalację! (%s)" + +#: ../liveusb/gui.py:281 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "Utworzenie Live USB nie powiodło się." + +#: ../liveusb/gui.py:388 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Ostrzeżenie: to narzędzie musi być uruchamiane jako administrator. Aby to zrobić, należy nacisnąć prawym przyciskiem myszy ikonę i otworzyć Właściwości. W karcie Zgodność należy zaznaczyć pole wyboru \"Uruchom ten program jako administrator\"." + +#: ../liveusb/gui.py:413 +msgid "Unable to find any USB drive" +msgstr "Nie znaleziono dysku USB" + +#: ../liveusb/gui.py:521 +msgid "" +"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." +" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." +msgstr "Urządzenie nie jest jeszcze zamontowane, więc nie można określić wielkości wolnego miejsca. Ustawianie maksymalnego ograniczenia do 8G dla pamięci trwałej." + +#: ../liveusb/gui.py:528 +#, python-format +msgid "No free space on device %(device)s" +msgstr "Brak miejsca na urządzeniu %(device)s" + +#: ../liveusb/gui.py:533 +msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" +msgstr "Partycja to FAT16; ograniczanie rozmiaru warstwy do 2G" + +#: ../liveusb/gui.py:577 +msgid "Persistent Storage" +msgstr "Pamięć trwała" + +#: ../liveusb/gui.py:586 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Zakończono instalację!" + +#: ../liveusb/gui.py:587 +msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." +msgstr "Zakończono instalację. Nacisnij OK aby zamknąć ten program." + +#: ../liveusb/gui.py:610 +msgid "" +"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " +"again will reset the MBR on this device." +msgstr "Główny sektor startowy (MBR) na urządzeniu jest pusty. Ponowne naciśnięcie \"Utwórz Live USB\" zresetuje MBR na tym urządzeniu." + +#: ../liveusb/gui.py:624 +msgid "" +"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " +"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " +"liveusb-creator with the --reset-mbr option." +msgstr "Ostrzeżenie: główny sektor startowy (MBR) na urządzeniu nie zgadza się z MBR syslinuksa systemu. Jeśli podczas uruchamiania tego dysku wystąpił błąd, proszę spróbować uruchomić liveusb-creator za pomocą opcji --reset-mbr." + +#: ../liveusb/gui.py:638 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nie można zamontować urządzenia" + +#: ../liveusb/gui.py:644 +msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." +msgstr "Ostrzeżenie: dane na wybranym dysku zostaną utracone." + +#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663 +msgid "Press 'Next' if you wish to continue." +msgstr "Naciśnij \"Dalej\", aby kontynuować." + +#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665 +msgid "Next" +msgstr "Dalej" + +#: ../liveusb/gui.py:658 +msgid "" +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "Urządzenie zawiera już system operacyjny Live.\nW przypadku kontynuacji zostanie on zastąpiony." + +#: ../liveusb/gui.py:661 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "Ostrzeżenie: utworzenie nowej warstwy trwałości usunie istniejącą." + +#: ../liveusb/gui.py:717 +msgid "Download complete!" +msgstr "Pobieranie ukończone." + +#: ../liveusb/gui.py:721 +msgid "Download failed: " +msgstr "Pobieranie nie powiodło się: " + +#: ../liveusb/gui.py:722 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Można spróbować ponownie, aby wznowić pobieranie" + +#: ../liveusb/gui.py:728 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "Wybór pliku ISO obrazu Live" + +#: ../liveusb/gui.py:731 +msgid "" +"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another" +" file." +msgstr "nie można odczytac wybranego pliku. Zmień zezwolenia dostępu lub wybierz inny plik." + +#: ../liveusb/gui.py:737 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Nie można użyc wybranego pliku. Łatwiej będzie po przeniesieniu pliku ISO do głównego katalogu napędu (np. C:\\)" + +#: ../liveusb/gui.py:743 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "Wybrano %(filename)s" + +#: ../liveusb/creator.py:91 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Tę aplikację można uruchomić tylko jako root" + +#: ../liveusb/creator.py:130 +msgid "" +"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" +msgstr "Typ źródłowy nie umożliwia weryfikacji sumy kontrolnej ISO MD5, zostanie ona pominięta" + +#: ../liveusb/creator.py:132 +msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO" + +#: ../liveusb/creator.py:137 +msgid "ISO MD5 checksum verification failed" +msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO nie powiodło się" + +#: ../liveusb/creator.py:139 +msgid "ISO MD5 checksum passed" +msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO powiodło się" + +#: ../liveusb/creator.py:144 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "Rozpakowywanie obrazu Live na urządzenie USB..." + +#: ../liveusb/creator.py:151 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Dokonano zapisu na urządzeniu z prędkością %(speed)d MB/sec" + +#: ../liveusb/creator.py:181 +msgid "Setting up OLPC boot file..." +msgstr "Ustawianie pliku startowego OLPC..." + +#: ../liveusb/creator.py:365 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Wystąpił problem podczas wykonywania następującego polecenia: \"%(command)s\"\nBardziej szczegółowy dziennik błędu został zapisany do pliku \"%(filename)s\"" + +#: ../liveusb/creator.py:384 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA1 obrazu Live CD..." + +#: ../liveusb/creator.py:388 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA256 obrazu Live CD..." + +#: ../liveusb/creator.py:404 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Błąd: suma kontrolna SHA1 obrazu Live CD jest nieprawidłowa. Można uruchomić ten program za pomocą parametru --noverify, aby obejść to sprawdzanie." + +#: ../liveusb/creator.py:410 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "Nieznany plik ISO, pomijanie sprawdzania sum kontrolnych" + +#: ../liveusb/creator.py:421 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na urządzeniu." + +#: ../liveusb/creator.py:428 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Tworzenie %sMB warstw trwałych" + +#: ../liveusb/creator.py:487 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nie udalo się skopiować %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:497 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Usuwanie istniejącego systemu operacyjnego Live" + +#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Nie można zmienic praw dostępu do %(file)s: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:510 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nie można usunąć poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:522 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nie można usunąć katalogu poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:573 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Nie można odnaleźć urządzenia %s" + +#: ../liveusb/creator.py:635 +msgid "" +"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " +"ext4 filesystem" +msgstr "Używasz starej wersji syslinux-extlinux która nie obsługuje systemu plików ext4" + +#: ../liveusb/creator.py:718 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Nie można zapisać na %(device)s, pomijam" + +#: ../liveusb/creator.py:737 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" +" before starting the installation process." +msgstr "Wykryto zamontowane partycje na urządzeniu USB %(device)s. Zostaną one zdemontowane przed rozpoczęciem instalacji." + +#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Nieznany system plików. Urządzenie może wymagać ponownego sformatowania." + +#: ../liveusb/creator.py:789 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead." +msgstr "Nie obsługiwany system plików: %s\nJeżeli próbujesz zaktualizować system Tails zainstalowany ręcznie (bez pomocy tego instalatora), bedziesz musiał zainstalowac go od nowa na przyklad wybierając opcję 'Clone Tails'." + +#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:807 +#, python-format +msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Nieznany wyjątek dbus podczas montowania urządzenia: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:811 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Nie można zamontować urządzenia: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:823 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nie znaleziono punktów instalacji" + +#: ../liveusb/creator.py:834 +#, python-format +msgid "Unmounting %(device)s" +msgstr "Demontowanie %(device)s" + +#: ../liveusb/creator.py:846 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "%s istnieje mimo demontowania" + +#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Sprawdzanie systemu plików..." + +#: ../liveusb/creator.py:907 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Nie mozna zmienic etykiety: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instalowanie programu startowego..." + +#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Usuwanie %(file)s" + +#: ../liveusb/creator.py:1017 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s jest już startowa" + +#: ../liveusb/creator.py:1037 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Nie można odnaleźć partycji" + +#: ../liveusb/creator.py:1060 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatowanie %(device)s jako FAT32" + +#: ../liveusb/creator.py:1109 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Reset głównego sektora startowego %s" + +#: ../liveusb/creator.py:1112 +msgid "" +"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." +msgstr "Nie można zresetowac głównego sektora startowego (MBR). Być może nie masz zainstalowanej paczki 'syslinux'." + +#: ../liveusb/creator.py:1115 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Napęd jest urządzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR" + +#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Obliczanie sumy kontrolnej SHA1 pliku %s" + +#: ../liveusb/creator.py:1143 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Synchronizowanie danych na dysku..." + +#: ../liveusb/creator.py:1195 +msgid "Error probing device" +msgstr "Błąd podczas wykrywania urządzenia" + +#: ../liveusb/creator.py:1197 +msgid "Unable to find any removable device" +msgstr "Nie znaleziono urządzeń wymiennych" + +#: ../liveusb/creator.py:1207 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Proszę upewnić się, że klucz USB jest podłączony i sformatowany w systemie plików FAT" + +#: ../liveusb/creator.py:1210 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s\nProszę wykonać kopię zapasową i sformatować klucz USB w systemie plików FAT." + +#: ../liveusb/creator.py:1277 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Nie można uzyskać Win32_LogicalDisk; zapytanie win32com nie zwróciło żadnych wyników" + +#: ../liveusb/creator.py:1330 +msgid "Cannot find" +msgstr "Nie znaleziono" + +#: ../liveusb/creator.py:1331 +msgid "" +"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" +" program." +msgstr "Proszę upewnić się, że rozpakowano cały plik ZIP liveusb-creator przed uruchomieniem tego programu."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Jan '13

30 Jan '13

commit 7e946c13c399a66e36820cfbb940a94fccf789ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 20:46:10 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pl/pl.po | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 61c56c3..0eea380 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-30 19:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-30 20:39+0000\n" "Last-Translator: Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Wybór pliku ISO obrazu Live" msgid "" "The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another" " file." -msgstr "" +msgstr "nie można odczytac wybranego pliku. Zmień zezwolenia dostępu lub wybierz inny plik." #: ../liveusb/gui.py:737 msgid "" @@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "Usuwanie istniejącego systemu operacyjnego Live" #: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienic praw dostępu do %(file)s: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:510 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:522 #, python-format @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Nie można zapisać na %(device)s, pomijam" msgid "" "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" " before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "Wykryto zamontowane partycje na urządzeniu USB %(device)s. Zostaną one zdemontowane przed rozpoczęciem instalacji." #: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s" #: ../liveusb/creator.py:807 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nieznany wyjątek dbus podczas montowania urządzenia: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:811 #, python-format @@ -304,17 +304,17 @@ msgstr "Nie można zamontować urządzenia: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:823 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono punktów instalacji" #: ../liveusb/creator.py:834 #, python-format msgid "Unmounting %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Demontowanie %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:846 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "" +msgstr "%s istnieje mimo demontowania" #: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203 msgid "Verifying filesystem..." @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Sprawdzanie systemu plików..." #: ../liveusb/creator.py:907 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nie mozna zmienic etykiety: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236 msgid "Installing bootloader..."

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '13

30 Jan '13

commit a498d746939e64b1c513754554995b52cdfaa209 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 20:45:58 2013 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pl/pl.po | 248 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 248 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po new file mode 100644 index 0000000..13102b1 --- /dev/null +++ b/pl/pl.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013. +# Eva Infeld <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-30 20:18+0000\n" +"Last-Translator: Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Błędny adres email: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Błedny klucz OpenPGP: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Błedny klucz publiczny OpenPGP." + +#: ../whisperBack/encryption.py:126 +msgid "No keys found." +msgstr "Nie znaleziono klucza." + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The variable %s was not found in any of the configuation " +"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Zmienna %s nie została znaleziona w konfiguracji files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nazwa programu z którym jest problem" + +#: ../whisperBack/gui.py:115 +msgid "Exact steps to reproduce the problem" +msgstr "Dokładna instrucja jak zrekonstruować problem" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Actual result / the problem" +msgstr "Rezultat/problem" + +#: ../whisperBack/gui.py:117 +msgid "Desired result" +msgstr "Pożądany rezultat" + +#: ../whisperBack/gui.py:155 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nie udało się zaladować dzialającej konfiguracji." + +#: ../whisperBack/gui.py:177 +#, python-format +msgid "" +"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" +"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" +"<p><strong>Do not include more personal information than\n" +"needed!</strong></p>\n" +"<h2>About giving us an email address</h2>\n" +"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" +"to Tails developers, you can provide an email address to\n" +"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" +"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" +"communication.</p>\n" +"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" +"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" +"Internet and mailbox providers?</p>\n" +msgstr "<h1>Pomóż nam naprawić swój problem!</h1>⏎ <p>Przeczytaj <a href=\"%s\">instrukcje jak zgłosić problem</a>.</p>⏎ <p><strong>Nie ujawniaj wiecej informacji o sobie niż to \nkonieczne!</strong></p>⏎ <h2>Jeżeli chcesz podac adres email</h2>\n<p>Jeżeli zgadzasz sie na częściowe ujawnienie swojej tożsamości\ndeweloperom Tails, możesz podac adres email\nżebysmy mogli zadawać Ci pytania dotyczące problemu. Ponadto, jeżeli podasz\nklucz publiczny PGP umożliwisz nam szyfrowanie tego typu \nkomunikacji.</p>\n<p>Kazdy kto zobaczy ta odpowiedx domyśli się, że jesteś\nurzytkownijiem Tails. Zastanow sie czy ufasz swoim operattorom\nintenetu i poczty.</p>\n" + +#: ../whisperBack/gui.py:229 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Wysyłanie..." + +#: ../whisperBack/gui.py:230 +msgid "Sending mail" +msgstr "Wysyłanie" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:232 +msgid "This could take a while..." +msgstr "To może chwilę potrwać..." + +#: ../whisperBack/gui.py:246 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Adres email wygląda na błędny." + +#: ../whisperBack/gui.py:263 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Nie można wysłać poczty: błąd SMTP." + +#: ../whisperBack/gui.py:265 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Nie można połączyc się z serwerem." + +#: ../whisperBack/gui.py:267 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Nie można utworzyc lub wysłać poczty." + +#: ../whisperBack/gui.py:270 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nNie można wysłać zawiadomienia o błędzie, prawdopodobnie przez problemy z siecią. Postaraj sie połączyć z siecią ponownie i kliknąć wyślij. \n\nJeżeli to nie zadziała, będziesz miał(a) mozliwość zachowania raportu o błędzie." + +#: ../whisperBack/gui.py:283 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Wiadomość została wysłana." + +#: ../whisperBack/gui.py:289 +msgid "Unable to find encryption key." +msgstr "Nie można znaleźć klucza szyfrowania." + +#: ../whisperBack/gui.py:293 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Wystąpił błąd podczas szyfrowania." + +#: ../whisperBack/gui.py:313 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Nie można zapisać %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:337 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Nie można wysłać komunikatu o błędzie, prawdopodobnie ze wzgęldu na problemy z siecią.\n\nAby to obejść, możesz zapisać raport o błędzie jako plik na dysku USB i spróbować wyslać go z twojego konta email na %s używając innego systemu. Pamiętaj, że w ten sposób Twój raport nie będzie anonimowy, chyba że postarasz sie aby był (na przyklad uzywając Tor z jednorazowym kontem email).\n\nCzy chcesz zapisać raport błędu jako plik?" + +#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Wyślij nam Swoje uwagi w zaszyfrowanym emailu." + +#: ../whisperBack/gui.py:405 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 deweloperzy Tails (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:406 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Deweloperzy Tails <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:407 +msgid "translator-credits" +msgstr "tłumaczenie" + +#: ../whisperBack/gui.py:434 +msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "URL lub klucz OpenPGP wydaje się błędny." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "" +"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you." +msgstr "Dodaj klucz PGP jeżeli chcesz aby nasza odpowiedź była zaszyfrowana." + +#: ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Bug description" +msgstr "Opis błędu" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: ../data/whisperback.ui.h:5 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Jeżeli chcesz, żeby nasza odpowiedź była zaszyfrowana, podaj identyfikator Twojego klucza, link do klucza lub klucz publiczny:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:6 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "(Opcjonalne) Adres email pod którym można sie z Toba skontaktować:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:7 +msgid "Send" +msgstr "Wyslij" + +#: ../data/whisperback.ui.h:9 +msgid "Summary" +msgstr "Podsumowanie" + +#: ../data/whisperback.ui.h:10 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Szczegóły techniczne do zawarcia" + +#: ../data/whisperback.ui.h:12 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Wyślij opinię w zaszywrowanym emailu\nCopyright (C) 2009-2012 deweloperzy Tails <tails(a)boum.org>\n\nTen program jest darmowy, może byc kopiowany i modyfikowany\nwedług wytycznych GNU general Public License opublikowanych przez\nFree Software Foundation; wersja trzecia licencji lub dowolna późniejsza.\n\nRozpowszechniając ten program, mamy nadzieje że będzie on przydatny lecz\nBEZ ŻADNEJ GWARANCJI; bez nawet domniemanej gwarancji\nPRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub SPELNIANIA KONKRETYCH FUNKCJI. Szczegóły dostępne w GNU\nGeneral Public License.\n\nPowinienes byl otrzymac egzemplarz GNU General Public License razem z kopia programu. Jezeli tak sie nie stało, odwolaj sie do <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "Informacje o debugowaniu" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "headers" +msgstr "Nagłówki" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:31 +msgid "optional PGP key" +msgstr "(opcjonalne) klucz PGP"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Jan '13

30 Jan '13

commit c3209d56d9deab86be159c4f25fb1d4b78d5c591 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 20:45:57 2013 +0000 Update translations for whisperback --- pl/pl.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 08e73e7..13102b1 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-30 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-30 20:18+0000\n" "Last-Translator: Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Pomóż nam naprawić swój problem!</h1>⏎ <p>Przeczytaj <a href=\"%s\">instrukcje jak zgłosić problem</a>.</p>⏎ <p><strong>Nie ujawniaj wiecej informacji o sobie niż to \nkonieczne!</strong></p>⏎ <h2>Jeżeli chcesz podac adres email</h2>\n<p>Jeżeli zgadzasz sie na częściowe ujawnienie swojej tożsamości\ndeweloperom Tails, możesz podac adres email\nżebysmy mogli zadawać Ci pytania dotyczące problemu. Ponadto, jeżeli podasz\nklucz publiczny PGP umożliwisz nam szyfrowanie tego typu \nkomunikacji.</p>\n<p>Kazdy kto zobaczy ta odpowiedx domyśli się, że jesteś\nurzytkownijiem Tails. Zastanow sie czy ufasz swoim operattorom\nintenetu i poczty.</p>\n" #: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "Sending mail..."

1 0

r26035: {website} replaced outdated StrictExitNodes advice (website/trunk/docs/en)
by Moritz Bartl 30 Jan '13

30 Jan '13

Author: moritz Date: 2013-01-30 20:41:48 +0000 (Wed, 30 Jan 2013) New Revision: 26035 Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml Log: replaced outdated StrictExitNodes advice Modified: website/trunk/docs/en/faq.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/faq.wml 2013-01-28 15:58:11 UTC (rev 26034) +++ website/trunk/docs/en/faq.wml 2013-01-30 20:41:48 UTC (rev 26035) @@ -1467,22 +1467,14 @@ up your anonymity in ways we don't understand. </p> <p> - The <tt>EntryNodes</tt> and <tt>ExitNodes</tt> config options are - treated as a request, meaning if the nodes are down or seem slow, - Tor will still avoid them. You can make the option mandatory by - setting <tt>StrictExitNodes 1</tt> or <tt>StrictEntryNodes 1</tt> - — but if you do, your Tor connections will stop working - if all of the nodes you have specified become unreachable. - See the <a href="<page docs/documentation>#NeatLinks">Tor status -pages</a> - for some nodes you might pick. + Note also that not every circuit is used to deliver traffic outside of the Tor network. It is normal to see non-exit circuits (such as those used to connect to hidden services, those that do directory fetches, those used for relay reachability self-tests, and so on) that end at a non-exit node. To keep a node from being used entirely, see <tt>ExcludeNodes</tt> and <tt>StrictNodes</tt> in the <a href="<page docs/tor-manual>">manual</a>. </p> <p> Instead of <tt>$fingerprint</tt> you can also specify a <a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/ISO_3166-1_alpha-2" >2 - letter ISO3166 country code</a> in curly braces (for example {de}), + letter ISO3166 country code</a> in curly braces (for example <tt>{de}</tt>), or an ip address pattern (for example 255.254.0.0/8), or a node nickname. Make sure there are no spaces between the commas and the list items.

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '13

30 Jan '13

commit 2dd8c41796c0b48b285077cb1e75b6219a34034a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 20:16:08 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pl/torbirdy.dtd | 1 + pl/torbirdy.properties | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pl/torbirdy.dtd b/pl/torbirdy.dtd index 25121f2..d39e48d 100644 --- a/pl/torbirdy.dtd +++ b/pl/torbirdy.dtd @@ -43,4 +43,5 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Używaj The Onion Router"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Używaj JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Użyj Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otwórz Preferencje TorBirdy"> diff --git a/pl/torbirdy.properties b/pl/torbirdy.properties index 286ecfa..100f42d 100644 --- a/pl/torbirdy.properties +++ b/pl/torbirdy.properties @@ -4,6 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Włączone: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Włączone: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Włączone: Własne Ustawienia Proxy torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Włączone: Przezroczysta Toryfikacja +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Włączone: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Wyłączone! torbirdy.email.prompt=TorBirdy wyłączył kreatora auto-konfiguracji Thunderbirda, by chronić Twoją anonimowość.\n\nZalecane ustawienia bezpieczeństwa dla %S zostały ustawione.\n\nMożna teraz ręcznie skonfigurować inne ustawienia konta.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 30 Jan '13

30 Jan '13

commit 2305ce27f494f1ee405242ff52b504f68d6003be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 20:16:05 2013 +0000 Update translations for torbirdy --- pl/torbirdy.dtd | 2 +- pl/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/torbirdy.dtd b/pl/torbirdy.dtd index c23453c..d39e48d 100644 --- a/pl/torbirdy.dtd +++ b/pl/torbirdy.dtd @@ -43,5 +43,5 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Używaj The Onion Router"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Używaj JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Użyj Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otwórz Preferencje TorBirdy"> diff --git a/pl/torbirdy.properties b/pl/torbirdy.properties index 692ef2c..100f42d 100644 --- a/pl/torbirdy.properties +++ b/pl/torbirdy.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Włączone: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Włączone: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Włączone: Własne Ustawienia Proxy torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Włączone: Przezroczysta Toryfikacja -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Włączone: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Wyłączone! torbirdy.email.prompt=TorBirdy wyłączył kreatora auto-konfiguracji Thunderbirda, by chronić Twoją anonimowość.\n\nZalecane ustawienia bezpieczeństwa dla %S zostały ustawione.\n\nMożna teraz ręcznie skonfigurować inne ustawienia konta.

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Jan '13

30 Jan '13

commit d897550e5fecdfff745c0f5ee975424f9be8082e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 30 20:15:45 2013 +0000 Update translations for whisperback --- pl/pl.po | 23 ++++++++++++----------- 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index c106cee..08e73e7 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013. # Eva Infeld <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-28 20:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-30 20:11+0000\n" "Last-Translator: Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,11 +47,11 @@ msgstr "Zmienna %s nie została znaleziona w konfiguracji files/etc/whisperback/ #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" -msgstr "Nazwa programu" +msgstr "Nazwa programu z którym jest problem" #: ../whisperBack/gui.py:115 msgid "Exact steps to reproduce the problem" -msgstr "Dokładne instrukcje, aby zrekonstuować problem" +msgstr "Dokładna instrucja jak zrekonstruować problem" #: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Actual result / the problem" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Pożądany rezultat" #: ../whisperBack/gui.py:155 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "Nie udaje się załadować działającej konfiguracji" +msgstr "Nie udało się zaladować dzialającej konfiguracji." #: ../whisperBack/gui.py:177 #, python-format @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Nie można wysłać komunikatu o błędzie, prawdopodobnie ze wzgęldu n #: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8 msgid "Send feedback in an encrypted mail." @@ -158,15 +159,15 @@ msgstr "Wyślij nam Swoje uwagi w zaszyfrowanym emailu." #: ../whisperBack/gui.py:405 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 deweloperzy Tails (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:406 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Deweloperzy Tails <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:407 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "tłumaczenie" #: ../whisperBack/gui.py:434 msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key." @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Opis błędu" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "Help" @@ -228,7 +229,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Wyślij opinię w zaszywrowanym emailu\nCopyright (C) 2009-2012 deweloperzy Tails <tails(a)boum.org>\n\nTen program jest darmowy, może byc kopiowany i modyfikowany\nwedług wytycznych GNU general Public License opublikowanych przez\nFree Software Foundation; wersja trzecia licencji lub dowolna późniejsza.\n\nRozpowszechniając ten program, mamy nadzieje że będzie on przydatny lecz\nBEZ ŻADNEJ GWARANCJI; bez nawet domniemanej gwarancji\nPRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub SPELNIANIA KONKRETYCH FUNKCJI. Szczegóły dostępne w GNU\nGeneral Public License.\n\nPowinienes byl otrzymac egzemplarz GNU General Public License razem z kopia programu. Jezeli tak sie nie stało, odwolaj sie do <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Nagłówki" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "optional PGP key"

1 0