April 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[stem/master] Handling chroot in stem.connection and integ tests
by atagar＠torproject.org 22 Apr '12

22 Apr '12

commit 636fd3704d6ddcba6a2a780119570fc2e25dd77f Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Apr 22 15:05:17 2012 -0700 Handling chroot in stem.connection and integ tests On ticket 4896 [1] I proposed a couple ideas for how we could handle chroot setups, but on reflection neither of them were very good. At a low level we can't reliably expand paths, nor should we try. If the user makes a raw 'GETINFO config-file' query then we should simply … [View More]return what tor gives us, not try to 'fix' it by expanding the path. Rather, we should correct for chroot prefixes at a higher level like the controller. My current plan is... * The Controller class will have an optional chroot_path constructor argument, and a get_chroot() method. All of the Controller's methods and those of subclasses should take it into account for tor resource paths. * The stem.connection functions now accept a chroot_path argument. We need this since they will construct Controller instances, and also do the initial authentication (we need to know about chroots for cookie authentication). [1] https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/4896 --- stem/connection.py | 25 +++++++++++----- test/integ/connection/authentication.py | 16 ++++++----- test/integ/connection/connect.py | 5 +++- test/integ/connection/protocolinfo.py | 9 +++++- test/integ/control/base_controller.py | 6 ++-- test/integ/socket/control_message.py | 4 +++ test/runner.py | 45 +++++++++++++++++++++++------- test/unit/connection/authentication.py | 4 +- 8 files changed, 80 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/stem/connection.py b/stem/connection.py index 419dfa3..d950049 100644 --- a/stem/connection.py +++ b/stem/connection.py @@ -194,7 +194,7 @@ AUTHENTICATE_EXCEPTIONS = ( AuthenticationFailure, ) -def connect_port(control_addr = "127.0.0.1", control_port = 9051, password = None, controller = Controller.NONE): +def connect_port(control_addr = "127.0.0.1", control_port = 9051, password = None, chroot_path = None, controller = Controller.NONE): """ Convenience function for quickly getting a control connection. This is very handy for debugging or CLI setup, handling setup and prompting for a password @@ -205,6 +205,7 @@ def connect_port(control_addr = "127.0.0.1", control_port = 9051, password = Non control_addr (str) - ip address of the controller control_port (int) - port number of the controller password (str) - passphrase to authenticate to the socket + chroot_path (str) - path prefix if in a chroot environment controller (Controller) - controller type to be returned Returns: @@ -220,9 +221,9 @@ def connect_port(control_addr = "127.0.0.1", control_port = 9051, password = Non print exc return None - return _connect(control_port, password, controller) + return _connect(control_port, password, chroot_path, controller) -def connect_socket_file(socket_path = "/var/run/tor/control", password = None, controller = Controller.NONE): +def connect_socket_file(socket_path = "/var/run/tor/control", password = None, chroot_path = None, controller = Controller.NONE): """ Convenience function for quickly getting a control connection. For more information see the connect_port function. @@ -230,6 +231,7 @@ def connect_socket_file(socket_path = "/var/run/tor/control", password = None, c Arguments: socket_path (str) - path where the control socket is located password (str) - passphrase to authenticate to the socket + chroot_path (str) - path prefix if in a chroot environment controller (Controller) - controller type to be returned Returns: @@ -242,15 +244,16 @@ def connect_socket_file(socket_path = "/var/run/tor/control", password = None, c print exc return None - return _connect(control_socket, password, controller) + return _connect(control_socket, password, chroot_path, controller) -def _connect(control_socket, password, controller): +def _connect(control_socket, password, chroot_path, controller): """ Common implementation for the connect_* functions. Arguments: control_socket (stem.socket.ControlSocket) - socket being authenticated to password (str) - passphrase to authenticate to the socket + chroot_path (str) - path prefix if in a chroot environment controller (Controller) - controller type to be returned Returns: @@ -258,7 +261,7 @@ def _connect(control_socket, password, controller): """ try: - authenticate(control_socket, password) + authenticate(control_socket, password, chroot_path) if controller == Controller.NONE: return control_socket @@ -274,7 +277,7 @@ def _connect(control_socket, password, controller): print "Unable to authenticate: %s" % exc return None -def authenticate(control_socket, password = None, protocolinfo_response = None): +def authenticate(control_socket, password = None, chroot_path = None, protocolinfo_response = None): """ Authenticates to a control socket using the information provided by a PROTOCOLINFO response. In practice this will often be all we need to @@ -288,6 +291,7 @@ def authenticate(control_socket, password = None, protocolinfo_response = None): control_socket (stem.socket.ControlSocket) - socket to be authenticated password (str) - passphrase to present to the socket if it uses password authentication (skips password auth if None) + chroot_path (str) - path prefix if in a chroot environment protocolinfo_response (stem.connection.ProtocolInfoResponse) - tor protocolinfo response, this is retrieved on our own if None @@ -397,7 +401,12 @@ def authenticate(control_socket, password = None, protocolinfo_response = None): elif auth_type == AuthMethod.PASSWORD: authenticate_password(control_socket, password, False) elif auth_type == AuthMethod.COOKIE: - authenticate_cookie(control_socket, protocolinfo_response.cookie_path, False) + cookie_path = protocolinfo_response.cookie_path + + if chroot_path: + cookie_path = os.path.join(chroot_path, cookie_path.lstrip(os.path.sep)) + + authenticate_cookie(control_socket, cookie_path, False) return # success! except OpenAuthRejected, exc: diff --git a/test/integ/connection/authentication.py b/test/integ/connection/authentication.py index aafde5d..f80b848 100644 --- a/test/integ/connection/authentication.py +++ b/test/integ/connection/authentication.py @@ -85,8 +85,9 @@ class TestAuthenticate(unittest.TestCase): Tests that the authenticate function can authenticate to our socket. """ - with test.runner.get_runner().get_tor_socket(False) as control_socket: - stem.connection.authenticate(control_socket, test.runner.CONTROL_PASSWORD) + runner = test.runner.get_runner() + with runner.get_tor_socket(False) as control_socket: + stem.connection.authenticate(control_socket, test.runner.CONTROL_PASSWORD, runner.get_chroot()) test.runner.exercise_socket(self, control_socket) def test_authenticate_general_example(self): @@ -94,7 +95,8 @@ class TestAuthenticate(unittest.TestCase): Tests the authenticate function with something like its pydoc example. """ - tor_options = test.runner.get_runner().get_options() + runner = test.runner.get_runner() + tor_options = runner.get_options() try: control_socket = stem.socket.ControlPort(control_port = test.runner.CONTROL_PORT) @@ -105,7 +107,7 @@ class TestAuthenticate(unittest.TestCase): try: # this authenticate call should work for everything but password-only auth - stem.connection.authenticate(control_socket) + stem.connection.authenticate(control_socket, chroot_path = runner.get_chroot()) test.runner.exercise_socket(self, control_socket) except stem.connection.IncorrectSocketType: self.fail() @@ -141,7 +143,7 @@ class TestAuthenticate(unittest.TestCase): if is_password_only: self.assertRaises(stem.connection.MissingPassword, stem.connection.authenticate, control_socket) else: - stem.connection.authenticate(control_socket) + stem.connection.authenticate(control_socket, chroot_path = runner.get_chroot()) test.runner.exercise_socket(self, control_socket) # tests with the incorrect password @@ -149,12 +151,12 @@ class TestAuthenticate(unittest.TestCase): if is_password_only: self.assertRaises(stem.connection.IncorrectPassword, stem.connection.authenticate, control_socket, "blarg") else: - stem.connection.authenticate(control_socket, "blarg") + stem.connection.authenticate(control_socket, "blarg", runner.get_chroot()) test.runner.exercise_socket(self, control_socket) # tests with the right password with runner.get_tor_socket(False) as control_socket: - stem.connection.authenticate(control_socket, test.runner.CONTROL_PASSWORD) + stem.connection.authenticate(control_socket, test.runner.CONTROL_PASSWORD, runner.get_chroot()) test.runner.exercise_socket(self, control_socket) def test_authenticate_none(self): diff --git a/test/integ/connection/connect.py b/test/integ/connection/connect.py index 9b6337a..d61ddf7 100644 --- a/test/integ/connection/connect.py +++ b/test/integ/connection/connect.py @@ -25,12 +25,15 @@ class TestConnect(unittest.TestCase): Basic sanity checks for the connect_port function. """ + runner = test.runner.get_runner() + control_socket = stem.connection.connect_port( control_port = test.runner.CONTROL_PORT, password = test.runner.CONTROL_PASSWORD, + chroot_path = runner.get_chroot(), controller = stem.connection.Controller.NONE) - if test.runner.Torrc.PORT in test.runner.get_runner().get_options(): + if test.runner.Torrc.PORT in runner.get_options(): test.runner.exercise_socket(self, control_socket) control_socket.close() else: diff --git a/test/integ/connection/protocolinfo.py b/test/integ/connection/protocolinfo.py index a0214a2..728c746 100644 --- a/test/integ/connection/protocolinfo.py +++ b/test/integ/connection/protocolinfo.py @@ -114,12 +114,17 @@ class TestProtocolInfo(unittest.TestCase): the test configuration. """ - tor_options = test.runner.get_runner().get_options() + runner = test.runner.get_runner() + tor_options = runner.get_options() auth_methods, auth_cookie_path = [], None if test.runner.Torrc.COOKIE in tor_options: auth_methods.append(stem.connection.AuthMethod.COOKIE) - auth_cookie_path = test.runner.get_runner().get_auth_cookie_path() + chroot_path = runner.get_chroot() + auth_cookie_path = runner.get_auth_cookie_path() + + if chroot_path and auth_cookie_path.startswith(chroot_path): + auth_cookie_path = auth_cookie_path[len(chroot_path):] if test.runner.Torrc.PASSWORD in tor_options: auth_methods.append(stem.connection.AuthMethod.PASSWORD) diff --git a/test/integ/control/base_controller.py b/test/integ/control/base_controller.py index da4cc08..1abab93 100644 --- a/test/integ/control/base_controller.py +++ b/test/integ/control/base_controller.py @@ -77,10 +77,10 @@ class TestBaseController(unittest.TestCase): runner = test.runner.get_runner() with runner.get_tor_socket() as control_socket: controller = stem.control.BaseController(control_socket) - response = controller.msg("GETINFO config-file") + response = controller.msg("GETINFO version") - torrc_dst = runner.get_torrc_path() - self.assertEquals("config-file=%s\nOK" % torrc_dst, str(response)) + tor_version = runner.get_tor_version() + self.assertEquals("version=%s\nOK" % tor_version, str(response)) def test_msg_invalid(self): """ diff --git a/test/integ/socket/control_message.py b/test/integ/socket/control_message.py index 72f9174..255e66d 100644 --- a/test/integ/socket/control_message.py +++ b/test/integ/socket/control_message.py @@ -86,6 +86,10 @@ class TestControlMessage(unittest.TestCase): runner = test.runner.get_runner() torrc_dst = runner.get_torrc_path() + chroot_path = runner.get_chroot() + + if chroot_path and torrc_dst.startswith(chroot_path): + torrc_dst = torrc_dst[len(chroot_path):] with runner.get_tor_socket() as control_socket: control_socket.send("GETINFO config-file") diff --git a/test/runner.py b/test/runner.py index 3636b44..6702b8b 100644 --- a/test/runner.py +++ b/test/runner.py @@ -21,6 +21,9 @@ Runner - Runtime context for our integration tests. |- get_test_dir - testing directory path |- get_torrc_path - path to our tor instance's torrc |- get_torrc_contents - contents of our tor instance's torrc + |- get_auth_cookie_path - path for our authentication cookie if we have one + |- get_tor_cwd - current working directory of our tor process + |- get_chroot - provides the path of our emulated chroot if we have one |- get_pid - process id of our tor process |- get_tor_socket - provides a socket to the tor instance |- get_tor_version - provides the version of tor we're running against @@ -122,7 +125,12 @@ def exercise_socket(test_case, control_socket): control_socket (stem.socket.ControlSocket) - socket to be tested """ - torrc_path = get_runner().get_torrc_path() + runner = get_runner() + torrc_path, chroot_path = runner.get_torrc_path(), runner.get_chroot() + + if chroot_path and torrc_path.startswith(chroot_path): + torrc_path = torrc_path[len(chroot_path):] + control_socket.send("GETINFO config-file") config_file_response = control_socket.recv() test_case.assertEquals("config-file=%s\nOK" % torrc_path, str(config_file_response)) @@ -136,7 +144,7 @@ def get_runner(): if not INTEG_RUNNER: INTEG_RUNNER = Runner() return INTEG_RUNNER -class MockChrootFile: +class _MockChrootFile: """ Wrapper around a file object that strips given content from readline() responses. This is used to simulate a chroot setup by removing the restign @@ -161,6 +169,7 @@ class Runner: self._torrc_contents = "" self._custom_opts = None self._tor_process = None + self._chroot_path = None # set if we monkey patch stem.socket.recv_message() @@ -225,9 +234,10 @@ class Runner: # need to set that too self._original_recv_message = stem.socket.recv_message + self._chroot_path = data_dir_path def _chroot_recv_message(control_file): - return self._original_recv_message(MockChrootFile(control_file, data_dir_path)) + return self._original_recv_message(_MockChrootFile(control_file, data_dir_path)) stem.socket.recv_message = _chroot_recv_message @@ -356,9 +366,24 @@ class Runner: test_dir = self._get("_test_dir") return os.path.join(test_dir, "torrc") + def get_torrc_contents(self): + """ + Provides the contents of our torrc. + + Returns: + str with the contents of our torrc, lines are newline separated + + Raises: + RunnerStopped if we aren't running + """ + + return self._get("_torrc_contents") + def get_auth_cookie_path(self): """ Provides the absolute path for our authentication cookie if we have one. + If running with an emulated chroot this is uneffected, still providing the + real path. Returns: str with our auth cookie path @@ -377,18 +402,16 @@ class Runner: return self._get("_tor_cwd") - def get_torrc_contents(self): + def get_chroot(self): """ - Provides the contents of our torrc. + Provides the path we're using to emulate a chroot environment. This is None + if we aren't emulating a chroot setup. Returns: - str with the contents of our torrc, lines are newline separated - - Raises: - RunnerStopped if we aren't running + str with the path of our emulated chroot """ - return self._get("_torrc_contents") + return self._chroot_path def get_pid(self): """ @@ -425,7 +448,7 @@ class Runner: else: raise TorInaccessable("Unable to connect to tor") if authenticate: - stem.connection.authenticate(control_socket, CONTROL_PASSWORD) + stem.connection.authenticate(control_socket, CONTROL_PASSWORD, self.get_chroot()) return control_socket diff --git a/test/unit/connection/authentication.py b/test/unit/connection/authentication.py index 0937439..831ca62 100644 --- a/test/unit/connection/authentication.py +++ b/test/unit/connection/authentication.py @@ -140,9 +140,9 @@ class TestAuthenticate(unittest.TestCase): mocking.mock(auth_function, mocking.raise_exception(raised_exc)) if expect_success: - stem.connection.authenticate(None, "blah", protocolinfo_arg) + stem.connection.authenticate(None, "blah", None, protocolinfo_arg) else: - self.assertRaises(stem.connection.AuthenticationFailure, stem.connection.authenticate, None, "blah", protocolinfo_arg) + self.assertRaises(stem.connection.AuthenticationFailure, stem.connection.authenticate, None, "blah", None, protocolinfo_arg) # revert logging back to normal stem_logger.setLevel(log.logging_level(log.TRACE)) [View Less]

1 0

[stem/master] Providing cookie path with CookieAuthFailed exceptions
by atagar＠torproject.org 22 Apr '12

22 Apr '12

commit 0f4fc2ee2a3e442aa3cad3dd5bb28580771570a2 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Apr 22 13:55:04 2012 -0700 Providing cookie path with CookieAuthFailed exceptions A common attribute that callers want when authenticate() raises a CookieAuthFailed is the path that we tried to read the cookie from. Since the authentcate() call does its own PROTOCOLINFO query the caller never sees it (except for the exception message). Simple thing to fix. … [View More]--- stem/connection.py | 18 +++++++++++------- test/unit/connection/authentication.py | 8 ++++---- 2 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/stem/connection.py b/stem/connection.py index fdb3a09..419dfa3 100644 --- a/stem/connection.py +++ b/stem/connection.py @@ -151,6 +151,10 @@ class MissingPassword(PasswordAuthFailed): class CookieAuthFailed(AuthenticationFailure): "Failure to authenticate with an authentication cookie." + + def __init__(self, message, cookie_path, auth_response = None): + AuthenticationFailure.__init__(self, message, auth_response) + self.cookie_path = cookie_path class CookieAuthRejected(CookieAuthFailed): "Socket does not support password authentication." @@ -409,7 +413,7 @@ def authenticate(control_socket, password = None, protocolinfo_response = None): auth_exceptions.append(exc) except CookieAuthRejected, exc: log.debug("The authenticate_cookie method raised a CookieAuthRejected when cookie auth should be available. Stem may need to be corrected to recognize this response: %s" % exc) - auth_exceptions.append(IncorrectCookieValue(str(exc))) + auth_exceptions.append(IncorrectCookieValue(str(exc), exc.cookie_path)) except stem.socket.ControllerError, exc: auth_exceptions.append(AuthenticationFailure(str(exc))) @@ -561,7 +565,7 @@ def authenticate_cookie(control_socket, cookie_path, suppress_ctl_errors = True) """ if not os.path.exists(cookie_path): - raise UnreadableCookieFile("Authentication failed: '%s' doesn't exist" % cookie_path) + raise UnreadableCookieFile("Authentication failed: '%s' doesn't exist" % cookie_path, cookie_path) # Abort if the file isn't 32 bytes long. This is to avoid exposing arbitrary # file content to the port. @@ -576,14 +580,14 @@ def authenticate_cookie(control_socket, cookie_path, suppress_ctl_errors = True) if auth_cookie_size != 32: exc_msg = "Authentication failed: authentication cookie '%s' is the wrong size (%i bytes instead of 32)" % (cookie_path, auth_cookie_size) - raise IncorrectCookieSize(exc_msg) + raise IncorrectCookieSize(exc_msg, cookie_path) try: auth_cookie_file = open(cookie_path, "r") auth_cookie_contents = auth_cookie_file.read() auth_cookie_file.close() except IOError, exc: - raise UnreadableCookieFile("Authentication failed: unable to read '%s' (%s)" % (cookie_path, exc)) + raise UnreadableCookieFile("Authentication failed: unable to read '%s' (%s)" % (cookie_path, exc), cookie_path) try: control_socket.send("AUTHENTICATE %s" % binascii.b2a_hex(auth_cookie_contents)) @@ -600,15 +604,15 @@ def authenticate_cookie(control_socket, cookie_path, suppress_ctl_errors = True) if "*or* authentication cookie." in str(auth_response) or \ "Authentication cookie did not match expected value." in str(auth_response): - raise IncorrectCookieValue(str(auth_response), auth_response) + raise IncorrectCookieValue(str(auth_response), cookie_path, auth_response) else: - raise CookieAuthRejected(str(auth_response), auth_response) + raise CookieAuthRejected(str(auth_response), cookie_path, auth_response) except stem.socket.ControllerError, exc: try: control_socket.connect() except: pass if not suppress_ctl_errors: raise exc - else: raise CookieAuthRejected("Socket failed (%s)" % exc) + else: raise CookieAuthRejected("Socket failed (%s)" % exc, cookie_path) def get_protocolinfo(control_socket): """ diff --git a/test/unit/connection/authentication.py b/test/unit/connection/authentication.py index b3f2a91..0937439 100644 --- a/test/unit/connection/authentication.py +++ b/test/unit/connection/authentication.py @@ -87,10 +87,10 @@ class TestAuthenticate(unittest.TestCase): stem.connection.IncorrectPassword(None)) all_auth_cookie_exc = (None, - stem.connection.IncorrectCookieSize(None), - stem.connection.UnreadableCookieFile(None), - stem.connection.CookieAuthRejected(None), - stem.connection.IncorrectCookieValue(None)) + stem.connection.IncorrectCookieSize(None, None), + stem.connection.UnreadableCookieFile(None, None), + stem.connection.CookieAuthRejected(None, None), + stem.connection.IncorrectCookieValue(None, None)) # authentication functions might raise a controller error when # 'suppress_ctl_errors' is False, so including those [View Less]

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Apr '12

22 Apr '12

commit 24a3483460f22b3544cbba1917ef0a798feba8a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 22 20:15:30 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/ssl-observatory.dtd | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd index ea25ba3..25eba5b 100644 --- a/pl/ssl-observatory.dtd +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- Observatory popup … [View More]

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 22 Apr '12

22 Apr '12

commit 305a32aa47302cae2d0004d071cb389a9433a273 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 22 20:15:09 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-pl/strings.xml | 213 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 213 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-pl/strings.xml b/values-pl/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..8e303b2 --- /dev/null +++ b/values-pl/strings.xml @@ -0,0 +1,213 @@ … [View More]+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<resources> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="internal_web_url">http://orbot/</string> + <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> + <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> + <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> + <string name="control_permission_label">włącz i wyłącz Tor</string> + <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> + <string name="status_starting_up">Orbot startuje...</string> + <string name="status_activated">Podłączony do sieci Tor</string> + <string name="status_disabled">Orbot wyłączony</string> + <string name="status_shutting_down">Orbot wyłącza się</string> + <string name="tor_process_starting">Uruchamianie klienta sieci Tor...</string> + <string name="tor_process_complete">gotowe.</string> + <string name="tor_process_waiting">czekaj.</string> + <string name="not_anonymous_yet">UWAGA: Twoja komunikacja nie jest jeszcze anonimowa! Proszę skonfiguruj aplikacje aby używały serwera proxy HTTP 127.0.0.1:8118 lub SOCKS4A lub SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> + <string name="menu_home">Start</string> + <string name="menu_browse">Przeglądaj</string> + <string name="menu_settings">Ustawienia</string> + <string name="menu_log">Logi</string> + <string name="menu_info">Pomoc</string> + <string name="menu_apps">Aplikacje</string> + <string name="menu_start">Start</string> + <string name="menu_stop">Stop</string> + <string name="menu_about">O programie</string> + <string name="menu_wizard">Kreator</string> + <string name="button_help">Pomoc</string> + <string name="button_close">Zamknij</string> + <string name="button_about">O programie</string> + <string name="button_clear_log">Czyść dziennik</string> + <string name="menu_verify">Sprawdź</string> + <string name="menu_exit">Wyjście</string> + <string name="press_to_start">- wciśnij na dłużej, by uruchomić -</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Przekierowanie przezroczyste (Wymaga uprawnień administratora)</string> + <string name="pref_trans_proxy_title">Przekierowanie przezroczyste</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">Automatyczne toryfikowanie aplikacji</string> + <string name="pref_transparent_all_title">Przepuść wszystko przez Tora</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Przekierowanie ruchu wszystkich aplikacji przez Tora</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Zapasowy Port Proxy</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">UWAGA: Unika powszechnych portów (80, 443, etc). *UŻYWAĆ TYLKO* gdy \'All\' lub tryb \'App\' nie działa.</string> + <string name="pref_transparent_port_title">Lista Portów</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">Lista portów, które przechwytywać. *UŻYWAĆ TYLKO* gdy \'All\' lub tryb \'App\' nie działa.</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">Wpisz porty do przechwytywania</string> + <string name="pref_has_root">Żądaj dostępu administratora</string> + <string name="pref_has_root_summary">Żądaj dostępu administratora dla przezroczystego przekierowania</string> + <string name="status_install_success">Binarki Tora pomyslnie zainstalowane!</string> + <string name="status_install_fail">Nie można zainstalować plików binarnych Tora. Zajrzyj do dziennika i powiadom tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="title_error">Błąd Aplikacji</string> + <string name="wizard_title">Witamy w Orbocie</string> + <string name="wizard_btn_tell_me_more">O Orbocie</string> + <string name="btn_next">Dalej</string> + <string name="btn_back">wstecz</string> + <string name="btn_finish">Koniec</string> + <string name="btn_okay">OK</string> + <string name="btn_cancel">Anuluj</string> +  + <string name="wizard_details">Niektóre szczegóły o Orbocie</string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot jest otwartą aplikacją zawierającą Tora, LibEvent i Privoxy. Dostarcza lokalnego pośrednika HTTP (8118) i SOCKS (9050) do sieci Tora. Orbot ma możliwość, na urządzeniu uruchomionym z prawami administratora, wysyłać cały ruch internetowy przez Tora.</string> + <string name="wizard_permissions_root">Dostęp zezwolony</string> + <string name="wizard_permissions_stock">Prawa dostepu Orbota</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">Doskonale! Odkryliśmy, że masz uprawnienia administratora włączone dla Orbota. Będziemy mądrze korzystać z tej władzy.</string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock"> Podczas gdy nie jest to wymagane, Orbot może stać się znacznie potężniejszym narzędziem, gdy masz prawa administratora na swoim urządzeniu. Użyj przycisku poniżej, by dać Orbotowi duży uprawnienia.</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Jeśli nie masz uprawnień administratora lub nie masz pojęcia, o czym mówimy, używaj aplikacji skonfigurowanych do pracy z Orbotem.</string> + <string name="wizard_permissions_consent">Rozumiem i chcę kontynuować bez uprawnień administratora</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">Daj uprawnienia administratora Orbotowi</string> + <string name="wizard_configure">Skonfiguruj Toryfikację</string> + <string name="wizard_configure_msg">Orbot daje Ci możliwość przekierowania całego ruchu aplikacji przez Tora ALBO wybrania aplikacji pojedynczo.</string> + <string name="wizard_configure_all">Przekierowuj wszystkie aplikacje przez Tora</string> + <string name="wizard_configure_select_apps">Wybierz poszczególne aplikacje dla Tora</string> + <string name="wizard_tips_tricks">Aplikacje skonfigurowane dla Orbota</string> + <string name="wizard_tips_msg">Zachęcamy do pobierania i używania aplikacji, które wiedzą, jak łączyć się bezpośrednio z Orbotem. Kliknij na poniższe przyciski, by zainstalować.</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Bezpieczny komunikator dla Androida</string> + <string name="wizard_tips_proxy">Ustawienia Proxy - NDowiedz się, jak konfiguroać aplikacje do współpracy z Orbotem</string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Ustawienia Proxy</string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Jeśli aplikacja na Androida, której używasz ma obsługę proxy HTTP lub SOCKS, możesz skonfigurować ją do łączenia się z Orbotem i używania Tora.\n\n\n Ustawienie hosta to 127.0.0.1 lub \"localhost\". Dla HTTP, numer portu to 8118. Dla SOCKS pośrednik to 9050. Powinno się używać SOCKS4A lub SOCKS5, jeśli to możliwe.\n \n\n\n Możesz dowiedzieć się więcej o przekierowaniu ruchu na Androidzie z FAQ pod adresem: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> + <string name="wizard_final">Orbot jest gotowy!</string> + <string name="wizard_final_msg">Setki tysięcy ludzi na całym świecie używają Tora z różnych powodów: dziennikarze i blogerzy, działacze na rzecz praw człowieka, stróże prawa, żołnierze, korporacje, obywatele represyjnych reżimów i zwykli obywatele... teraz Ty też możesz!</string> +  + <string name="connect_first_time">Pomyślnie połaczono z siecią Tora - ale to NIE oznacza, że Twoje urządzenie jest bezpieczne. Możesz użyć opcji \'Sprawdź\' w menu, aby przetestować swoją przeglądarkę. \n\nOdwiedź nas na https://guardianproject.info/apps/orbot lub wyślij email na help(a)guardianproject.info, by dowiedzieć się więcej.</string> + <string name="tor_check">To otworzy Twoją domyślną przeglądarkę na adresie https://check.torproject.org w celu sprawdzenia, czy Orbot jest skonfigurowany i jest poąłczenie z Torem.</string> + <string name="pref_hs_group">Usługi ukryte</string> + <string name="pref_general_group">Ogólne</string> + <string name="pref_start_boot_title">Uruchamiaj Orbota przy starcie</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Automatycznie uruchamiaj Orbota i łącz się z Torem, gdy Twoje urządzenie z Androidem się uruchomi</string> +  +  + <string name="wizard_title_msg">Orbot daje Tora Androidowi!⏎\n⏎\nTor jest otwartym oprogramowaniem i otwartą siecią, która pomaga bronić się przed podsłuchem sieci znanym jako analiza ruchu, który zagraża wolności osobistej i prywatności, poufnym działaniom biznesowym i relacjami oraz bezpieczeństwu państwa.\n⏎\nTen kreator pomoże Ci skonfigurować Orbota i Tora na Twoim urządzeniu.</string> +  + <string name="wizard_warning_title">Ostrzeżenie</string> + <string name="wizard_warning_msg">Sama instalacja Orbota nie sprawi, że Twój mobilny ruch będzie całkiem anonimowy. ⏎\n⏎\nMusisz wykonać poprawną konfigurację Orbota, Twojego urządzenia i innych aplikacji aby skutecznie używać Tora.</string> +  + <string name="wizard_permissions_title">Uprawnienia</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Możesz opcjonalnie przekazać darowiznę Orbotowi i otrzymać dostęp \'Superużytkownika\' aby włączyć zaawansowane funkcje, jak np. Transparentne Proxy.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Jeśli nie chcesz tego robić, upewnij się by używać aplikacji stworzonych do pracy z Orbotem</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Twoje urządzenie wydaje się nie być podłaczone lub nie zapewnia dostępu \'Superużytkownika\'. ⏎\n⏎\nAby czerpać jak największe korzyści z Tora, będziesz musiał używać aplikacji zbudowanych do pracy z Orbotem, lub takich które wspierają ustawienia proxy HTTP lub SOCKS. ⏎\n⏎\n</string> +  + <string name="wizard_tips_title">Orbot-Włączone Aplikacje</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Bezpieczny aplikacja Chatu z szyfrowaniem Off-the-Record</string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> + <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (tylko Android 1.x) - Przeglądarka zaprojektowana do prywatności i dla Orbota</string> + <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string> +  +  + <string name="wizard_transproxy_title">Transparentne Proxy</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">To pozwala Twojej aplikacji na automatyczne połączenie przez Sieć Tor bez żadnej konfiguracji.</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Sprawdź tutaj, jeśli nie masz pojęcia o czym mówimy)</string> + <string name="wizard_transproxy_none">Brak</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Przywiązywanie Tora</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Włącz Transparentne Proxy Tora dla Wifi i USB (wymaga restartu)</string> + <string name="button_grant_superuser">Żądanie dostępu Superużytkownika</string> + <string name="pref_select_apps">Wybierz aplikacje</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Wybierz aplikacje do przejścia przez Tor</string> + <string name="pref_node_configuration">Konfiguracja węzła</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">To są zaawansowane ustawienia, które mogą zmniejszyć Twoją anonimowość</string> + <string name="pref_entrance_node">Węzły wejściowe</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprinty, nicki, państaw i adresy na ostatni skok</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Wpisz Węzły Wejściowe</string> + <string name="pref_use_whispercore">Użyj WhisperCore</string> + <string name="pref_use_whispercore_summary">Użyj odpowiedniego NetFilter APIs dostarczonego przez WhisperSystems (wymagane urządzenie z zainstalowanym WhisperCore)</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Typ Proxy</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protokół używany dla serwera proxy: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Wpis Typ Proxy</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Host</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Nazwa hosta serwera proxy</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Wpisz Hosta Proxy</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Port Proxy</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Port serwera Proxy</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Wpisz port Proxy</string> + <string name="status">Status</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Ustawianie w pełni transparentnego proxy...</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ustawianie bazowanego na aplikacji transparentnego proxy</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Transparentne proxy WŁĄCZONE</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy podłączone do modemu!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">OSTRZEŻENIE: błąd w uruchamianiu transparentnego proxy!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy działa czysto</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Nie można było zainicjować procesu Tora:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy działa na porcie:</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Ustawianie bazowanego na porcie transparentnego proxy</string> + <string name="bridge_error">Błąd mostka</string> + <string name="bridge_requires_ip">Aby użyć funkcji mostka, musisz wpisać przynajmniej jeden adres IP mostka.</string> + <string name="send_email_for_bridges">Wyślij email do bridges(a)torproject.org pisząc w treści \"get bridges\" z konta gmail.</string> + <string name="error">Błąd</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Twoje ustawienia dostępnych adresów spowodowały wyjątek!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Ustawienia Twojego przekaźnika spowodowały wyjątek!</string> + <string name="exit_nodes">Węzły Wyjściowe</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprinty, nicki, państaw i adresy na ostatni skok</string> + <string name="enter_exit_nodes">Wpisz węzły wyjściowe.</string> + <string name="exclude_nodes">Wyklucz węzły</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerprinty, nicki, państwa i andresy do wykluczenia.</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Wpisz wykluczone węzły.</string> + <string name="strict_nodes">Ścisłe węzły</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Użyj *tylko* tych określonych węzłów</string> + <string name="bridges">Mostki</string> + <string name="use_bridges">Użyj mostków</string> + <string name="bridges_obfuscated">Ukryte Mostki</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Umożliw alternatywne wejściowe węzły do Sieci Tor</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Włącz, jeśli skonfigurowane mostki są ukrytymi mostkami</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Adres IP i port mostków</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Wpisz adresy mostków</string> + <string name="relays">Przekaźniki</string> + <string name="relaying">Przekazywanie</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Pozwól swojemu urządzeniu zostać bezwyjściowym przekaźnikiem</string> + <string name="relay_port">Port Przekaźników</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Nasłuchiwanie portu Twojego przekaźnika</string> + <string name="enter_or_port">Wpisz port OR</string> + <string name="relay_nickname">Nickname przekaźnika</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Nickname Twojego przekaźnika Tora</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Wpisz standardową nazwę przekaźnika</string> + <string name="reachable_addresses">Osiągalne adresy:</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Włącz jako klienta za firewallem z ograniczoną zasadą dzialności</string> + <string name="reachable_ports">Osiągalne porty</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Porty dostępne za ograniczającym firewallem</string> + <string name="enter_ports">Wpisz porty</string> + <string name="enable_hidden_services">Włącz Ukryte Serwisy</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">włącz serwisy dostępne przez Sieć Tor</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">wpisz porty localhosta dla ukrytych serwisów</string> + <string name="hidden_service_ports">Porty Ukrytych Serwisów</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">adresowana nazwa dla Twojego ukrytego serwisu (generowana automatycznie)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">włącz zdebugowany log do wydajności (musisz używać adb lub aLogCat, by go zobaczyć)</string> + <string name="project_home">Strony domowe projektu:</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android⏎ \nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string> + <string name="the_tor_license">Licencja Tora.</string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> + <string name="third_party_software">Oprogramowanie 3rd-Party</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10-alpha: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Aplikacja chce otworzyć port ukrytego serwera %S do Sieci Tor. Jest to bezpieczne, jeśli ufasz aplikacji.</string> + <string name="found_existing_tor_process">znaleziono istniejący proces Tora...</string> + <string name="something_bad_happened">Coś nie poszło nie tak. Sprawdź logi</string> + <string name="hidden_service_on">ukryty serwis:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">uniemożliw czytanie nazw ukrytych serwisów</string> + <string name="unable_to_start_tor">Nie można wystartować aplikacji Tor:</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Użyj domyślnie Iptables</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">użyj wbudowanych plików binarnych iptables zamiast tych w pakiecie z Orbotem</string> + <string name="error_installing_binares">Pliki binarne Tora nie zostały zainstalowane lub uaktualnione.</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Zawsze trzymaj ikonę w Toolbarze gdy Orbot jest połączony</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Powiadomienia zawsze aktywne</string> + <string name="notification_using_bridges">Mostki włączone!</string> + <string name="default_bridges"/> + <string name="set_locale_title">Ustawienia regionalne</string> + <string name="set_locale_summary">Wybierz ustawienia regionalne i język dla Orbota</string> + <string name="wizard_locale_title">Wybierz język</string> + <string name="wizard_locale_msg">Zostaw domyślny albo zmień język</string> + <string name="powered_by">napędzane oprogramowaniem Projektu Tor</string> + <string name="btn_save_settings">Zapisz ustawienia</string> +</resources> [View Less]

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 22 Apr '12

22 Apr '12

commit 2ba7a2ce005d52559cef709ef4aeb2d6f15ea21f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 22 20:15:07 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-pl/strings.xml | 30 +++++++++++++++--------------- 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/values-pl/strings.xml b/values-pl/strings.xml index ba4e74b..8e303b2 100644 --- a/values-pl/strings.xml +++ b/values-pl/strings.xml @@ -93,7 +93,7 @@ <string name="… [View More]wizard_permissions_title">Uprawnienia</string> <string name="wizard_permissions_root_msg1">Możesz opcjonalnie przekazać darowiznę Orbotowi i otrzymać dostęp \'Superużytkownika\' aby włączyć zaawansowane funkcje, jak np. Transparentne Proxy.</string> <string name="wizard_permissions_root_msg2">Jeśli nie chcesz tego robić, upewnij się by używać aplikacji stworzonych do pracy z Orbotem</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Twoje urządzenie wydaje się nie być podłaczone lub nie zapewnia dostępu \'Superużytkownika\'. ⏎\n⏎\nAby czerpać jak największe korzyści z Tora, będziesz musiał używać aplikacji zbudowanych do pracy z Orbotem, lub takich które wspierają ustawienia proxy HTTP lub SOCKS. ⏎\n⏎\n</string>  <string name="wizard_tips_title">Orbot-Włączone Aplikacje</string> <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Bezpieczny aplikacja Chatu z szyfrowaniem Off-the-Record</string> @@ -106,21 +106,21 @@ <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  <string name="wizard_transproxy_title">Transparentne Proxy</string> - <string name="wizard_transproxy_msg">This allows your apps to automatically run through the Tor network without any configuration.</string> + <string name="wizard_transproxy_msg">To pozwala Twojej aplikacji na automatyczne połączenie przez Sieć Tor bez żadnej konfiguracji.</string> <string name="wizard_transproxy_hint">(Sprawdź tutaj, jeśli nie masz pojęcia o czym mówimy)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Brak</string> <string name="pref_transparent_tethering_title">Przywiązywanie Tora</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Enable Tor Transparent Proxying for Wifi and USB Tethered Devices (requires restart)</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Włącz Transparentne Proxy Tora dla Wifi i USB (wymaga restartu)</string> <string name="button_grant_superuser">Żądanie dostępu Superużytkownika</string> <string name="pref_select_apps">Wybierz aplikacje</string> - <string name="pref_select_apps_summary">Choose Apps to Route Through Tor</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Wybierz aplikacje do przejścia przez Tor</string> <string name="pref_node_configuration">Konfiguracja węzła</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">These are advanced settings that can reduce your anonymity</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">To są zaawansowane ustawienia, które mogą zmniejszyć Twoją anonimowość</string> <string name="pref_entrance_node">Węzły wejściowe</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the first hop</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprinty, nicki, państaw i adresy na ostatni skok</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Wpisz Węzły Wejściowe</string> <string name="pref_use_whispercore">Użyj WhisperCore</string> - <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string> + <string name="pref_use_whispercore_summary">Użyj odpowiedniego NetFilter APIs dostarczonego przez WhisperSystems (wymagane urządzenie z zainstalowanym WhisperCore)</string> <string name="pref_proxy_type_title">Typ Proxy</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protokół używany dla serwera proxy: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Wpis Typ Proxy</string> @@ -131,21 +131,21 @@ <string name="pref_proxy_port_summary">Port serwera Proxy</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Wpisz port Proxy</string> <string name="status">Status</string> - <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string> - <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Ustawianie w pełni transparentnego proxy...</string> + <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ustawianie bazowanego na aplikacji transparentnego proxy</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Transparentne proxy WŁĄCZONE</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy podłączone do modemu!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">OSTRZEŻENIE: błąd w uruchamianiu transparentnego proxy!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy działa czysto</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">Nie można było zainicjować procesu Tora:</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy działa na porcie:</string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Ustawianie bazowanego na porcie transparentnego proxy</string> <string name="bridge_error">Błąd mostka</string> - <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string> + <string name="bridge_requires_ip">Aby użyć funkcji mostka, musisz wpisać przynajmniej jeden adres IP mostka.</string> <string name="send_email_for_bridges">Wyślij email do bridges(a)torproject.org pisząc w treści \"get bridges\" z konta gmail.</string> <string name="error">Błąd</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Your ReachableAddresses settings caused an exception!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Your relay settings caused an exception!</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Twoje ustawienia dostępnych adresów spowodowały wyjątek!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Ustawienia Twojego przekaźnika spowodowały wyjątek!</string> <string name="exit_nodes">Węzły Wyjściowe</string> <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprinty, nicki, państaw i adresy na ostatni skok</string> <string name="enter_exit_nodes">Wpisz węzły wyjściowe.</string> @@ -171,9 +171,9 @@ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Nickname Twojego przekaźnika Tora</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Wpisz standardową nazwę przekaźnika</string> <string name="reachable_addresses">Osiągalne adresy:</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Run as a client behind a firewall with restrictive policies</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Włącz jako klienta za firewallem z ograniczoną zasadą dzialności</string> <string name="reachable_ports">Osiągalne porty</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ports reachable behind a restrictive firewall</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Porty dostępne za ograniczającym firewallem</string> <string name="enter_ports">Wpisz porty</string> <string name="enable_hidden_services">Włącz Ukryte Serwisy</string> <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">włącz serwisy dostępne przez Sieć Tor</string> [View Less]

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 22 Apr '12

22 Apr '12

commit 4aa70d17bfdc38bbdb88bc83e44eb7efebde738b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 22 19:45:05 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-pl/strings.xml | 28 ++++++++++++++-------------- 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/values-pl/strings.xml b/values-pl/strings.xml index 321e050..ba4e74b 100644 --- a/values-pl/strings.xml +++ b/values-pl/strings.xml @@ -133,12 +133,12 @@ <string name="status"… [View More]>Status</string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string> - <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying ENABLED</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string> - <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string> - <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string> - <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string> - <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Transparentne proxy WŁĄCZONE</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy podłączone do modemu!</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">OSTRZEŻENIE: błąd w uruchamianiu transparentnego proxy!</string> + <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy działa czysto</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Nie można było zainicjować procesu Tora:</string> + <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy działa na porcie:</string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string> <string name="bridge_error">Błąd mostka</string> <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string> @@ -147,7 +147,7 @@ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Your ReachableAddresses settings caused an exception!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Your relay settings caused an exception!</string> <string name="exit_nodes">Węzły Wyjściowe</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the last hop</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprinty, nicki, państaw i adresy na ostatni skok</string> <string name="enter_exit_nodes">Wpisz węzły wyjściowe.</string> <string name="exclude_nodes">Wyklucz węzły</string> <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerprinty, nicki, państwa i andresy do wykluczenia.</string> @@ -169,18 +169,18 @@ <string name="enter_or_port">Wpisz port OR</string> <string name="relay_nickname">Nickname przekaźnika</string> <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Nickname Twojego przekaźnika Tora</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Enter a custom relay nickname</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Wpisz standardową nazwę przekaźnika</string> <string name="reachable_addresses">Osiągalne adresy:</string> <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Run as a client behind a firewall with restrictive policies</string> <string name="reachable_ports">Osiągalne porty</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ports reachable behind a restrictive firewall</string> <string name="enter_ports">Wpisz porty</string> <string name="enable_hidden_services">Włącz Ukryte Serwisy</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">run servers accessible via the Tor network</string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">enter localhost ports for hidden services</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">włącz serwisy dostępne przez Sieć Tor</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">wpisz porty localhosta dla ukrytych serwisów</string> <string name="hidden_service_ports">Porty Ukrytych Serwisów</string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">the addressable name for your hidden service (generated automatically)</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">enable debug log to output (must use adb or aLogCat to view)</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">adresowana nazwa dla Twojego ukrytego serwisu (generowana automatycznie)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">włącz zdebugowany log do wydajności (musisz używać adb lub aLogCat, by go zobaczyć)</string> <string name="project_home">Strony domowe projektu:</string> <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android⏎ \nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string> <string name="the_tor_license">Licencja Tora.</string> @@ -198,8 +198,8 @@ <string name="unable_to_read_hidden_service_name">uniemożliw czytanie nazw ukrytych serwisów</string> <string name="unable_to_start_tor">Nie można wystartować aplikacji Tor:</string> <string name="pref_use_sys_iptables_title">Użyj domyślnie Iptables</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string> - <string name="error_installing_binares">The Tor binaries were not able to be installed or upgraded.</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">użyj wbudowanych plików binarnych iptables zamiast tych w pakiecie z Orbotem</string> + <string name="error_installing_binares">Pliki binarne Tora nie zostały zainstalowane lub uaktualnione.</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Zawsze trzymaj ikonę w Toolbarze gdy Orbot jest połączony</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Powiadomienia zawsze aktywne</string> <string name="notification_using_bridges">Mostki włączone!</string> [View Less]

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 22 Apr '12

22 Apr '12

commit 965cb63c0c9dcbcff6832a0a80d88895e842f359 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 22 19:15:07 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-pl/strings.xml | 82 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/values-pl/strings.xml b/values-pl/strings.xml index be0652b..321e050 100644 --- a/values-pl/strings.xml +++ b/values-pl/strings.xml @@ -85,18 +85,18 @@ <… [View More]string name="pref_start_boot_summary">Automatycznie uruchamiaj Orbota i łącz się z Torem, gdy Twoje urządzenie z Androidem się uruchomi</string>   - <string name="wizard_title_msg">Orbot brings Tor to Android!\n\nTor helps you defend against content filtering, traffic analysis and network surveillance that threatens privacy, confidential information and personal relationships.\n\nThis wizard will help you configure Orbot and Tor on your device.</string> + <string name="wizard_title_msg">Orbot daje Tora Androidowi!⏎\n⏎\nTor jest otwartym oprogramowaniem i otwartą siecią, która pomaga bronić się przed podsłuchem sieci znanym jako analiza ruchu, który zagraża wolności osobistej i prywatności, poufnym działaniom biznesowym i relacjami oraz bezpieczeństwu państwa.\n⏎\nTen kreator pomoże Ci skonfigurować Orbota i Tora na Twoim urządzeniu.</string>  <string name="wizard_warning_title">Ostrzeżenie</string> <string name="wizard_warning_msg">Sama instalacja Orbota nie sprawi, że Twój mobilny ruch będzie całkiem anonimowy. ⏎\n⏎\nMusisz wykonać poprawną konfigurację Orbota, Twojego urządzenia i innych aplikacji aby skutecznie używać Tora.</string>  <string name="wizard_permissions_title">Uprawnienia</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">You can optionally grant Orbot \'Superuser\' access to enable advanced features, such as Transparent Proxying.</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">If you do not want to do this, please make sure to use apps made to work with Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Możesz opcjonalnie przekazać darowiznę Orbotowi i otrzymać dostęp \'Superużytkownika\' aby włączyć zaawansowane funkcje, jak np. Transparentne Proxy.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Jeśli nie chcesz tego robić, upewnij się by używać aplikacji stworzonych do pracy z Orbotem</string> <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string>  <string name="wizard_tips_title">Orbot-Włączone Aplikacje</string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Secure chat app with Off-the-Record Encryption</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Bezpieczny aplikacja Chatu z szyfrowaniem Off-the-Record</string> <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (tylko Android 1.x) - Przeglądarka zaprojektowana do prywatności i dla Orbota</string> <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string> @@ -105,24 +105,24 @@ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  - <string name="wizard_transproxy_title">Transparent Proxying</string> + <string name="wizard_transproxy_title">Transparentne Proxy</string> <string name="wizard_transproxy_msg">This allows your apps to automatically run through the Tor network without any configuration.</string> <string name="wizard_transproxy_hint">(Sprawdź tutaj, jeśli nie masz pojęcia o czym mówimy)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Brak</string> - <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Przywiązywanie Tora</string> <string name="pref_transparent_tethering_summary">Enable Tor Transparent Proxying for Wifi and USB Tethered Devices (requires restart)</string> - <string name="button_grant_superuser">Request Superuser Access</string> + <string name="button_grant_superuser">Żądanie dostępu Superużytkownika</string> <string name="pref_select_apps">Wybierz aplikacje</string> <string name="pref_select_apps_summary">Choose Apps to Route Through Tor</string> <string name="pref_node_configuration">Konfiguracja węzła</string> <string name="pref_node_configuration_summary">These are advanced settings that can reduce your anonymity</string> - <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string> + <string name="pref_entrance_node">Węzły wejściowe</string> <string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the first hop</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">Enter Entrance Nodes</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Wpisz Węzły Wejściowe</string> <string name="pref_use_whispercore">Użyj WhisperCore</string> <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string> <string name="pref_proxy_type_title">Typ Proxy</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol to use for proxy server: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protokół używany dla serwera proxy: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Wpis Typ Proxy</string> <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Host</string> <string name="pref_proxy_host_summary">Nazwa hosta serwera proxy</string> @@ -156,58 +156,58 @@ <string name="use_only_these_specified_nodes">Użyj *tylko* tych określonych węzłów</string> <string name="bridges">Mostki</string> <string name="use_bridges">Użyj mostków</string> - <string name="bridges_obfuscated">Obfuscated Bridges</string> + <string name="bridges_obfuscated">Ukryte Mostki</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Umożliw alternatywne wejściowe węzły do Sieci Tor</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Enable if configured bridges are obfuscated bridges</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Włącz, jeśli skonfigurowane mostki są ukrytymi mostkami</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Adres IP i port mostków</string> <string name="enter_bridge_addresses">Wpisz adresy mostków</string> <string name="relays">Przekaźniki</string> <string name="relaying">Przekazywanie</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Enable your device to be a non-exit relay</string> - <string name="relay_port">Relay Port</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Listening port for your Tor relay</string> - <string name="enter_or_port">Enter OR port</string> - <string name="relay_nickname">Relay nickname</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">The nickname for your Tor relay</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Pozwól swojemu urządzeniu zostać bezwyjściowym przekaźnikiem</string> + <string name="relay_port">Port Przekaźników</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Nasłuchiwanie portu Twojego przekaźnika</string> + <string name="enter_or_port">Wpisz port OR</string> + <string name="relay_nickname">Nickname przekaźnika</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Nickname Twojego przekaźnika Tora</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Enter a custom relay nickname</string> - <string name="reachable_addresses">Reachable Addresses</string> + <string name="reachable_addresses">Osiągalne adresy:</string> <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Run as a client behind a firewall with restrictive policies</string> - <string name="reachable_ports">Reachable ports</string> + <string name="reachable_ports">Osiągalne porty</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ports reachable behind a restrictive firewall</string> - <string name="enter_ports">Enter ports</string> - <string name="enable_hidden_services">Enable Hidden Services</string> + <string name="enter_ports">Wpisz porty</string> + <string name="enable_hidden_services">Włącz Ukryte Serwisy</string> <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">run servers accessible via the Tor network</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">enter localhost ports for hidden services</string> - <string name="hidden_service_ports">Hidden Service Ports</string> + <string name="hidden_service_ports">Porty Ukrytych Serwisów</string> <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">the addressable name for your hidden service (generated automatically)</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">enable debug log to output (must use adb or aLogCat to view)</string> - <string name="project_home">Project Home(s): </string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> - <string name="the_tor_license">The Tor License</string> + <string name="project_home">Strony domowe projektu:</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android⏎ \nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string> + <string name="the_tor_license">Licencja Tora.</string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> - <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string> + <string name="third_party_software">Oprogramowanie 3rd-Party</string> <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10-alpha: https://www.torproject.org</string> <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">An app wants to open hidden server port %S to the Tor network. This is safe if you trust the app.</string> - <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process...</string> - <string name="something_bad_happened">Something bad happened. Check the log</string> - <string name="hidden_service_on">hidden service on:</string> - <string name="unable_to_read_hidden_service_name">unable to read hidden service name</string> + <string name="hidden_service_request">Aplikacja chce otworzyć port ukrytego serwera %S do Sieci Tor. Jest to bezpieczne, jeśli ufasz aplikacji.</string> + <string name="found_existing_tor_process">znaleziono istniejący proces Tora...</string> + <string name="something_bad_happened">Coś nie poszło nie tak. Sprawdź logi</string> + <string name="hidden_service_on">ukryty serwis:</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">uniemożliw czytanie nazw ukrytych serwisów</string> <string name="unable_to_start_tor">Nie można wystartować aplikacji Tor:</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_title">Use Default Iptables</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Użyj domyślnie Iptables</string> <string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string> <string name="error_installing_binares">The Tor binaries were not able to be installed or upgraded.</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications">Always keep the icon in toolbar when Orbot is connected</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string> - <string name="notification_using_bridges">Bridges enabled!</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Zawsze trzymaj ikonę w Toolbarze gdy Orbot jest połączony</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Powiadomienia zawsze aktywne</string> + <string name="notification_using_bridges">Mostki włączone!</string> <string name="default_bridges"/> - <string name="set_locale_title">Set Locale</string> - <string name="set_locale_summary">Choose the locale and language for Orbot</string> - <string name="wizard_locale_title">Choose Language</string> - <string name="wizard_locale_msg">Leave default or switch the current language</string> + <string name="set_locale_title">Ustawienia regionalne</string> + <string name="set_locale_summary">Wybierz ustawienia regionalne i język dla Orbota</string> + <string name="wizard_locale_title">Wybierz język</string> + <string name="wizard_locale_msg">Zostaw domyślny albo zmień język</string> <string name="powered_by">napędzane oprogramowaniem Projektu Tor</string> - <string name="btn_save_settings">Save Settings</string> + <string name="btn_save_settings">Zapisz ustawienia</string> </resources> [View Less]

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 22 Apr '12

22 Apr '12

commit 96e17a92d7cba9653bad63bfe207809cb4bb2192 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 22 18:45:34 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pl/https-everywhere.properties | 2 ++ 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pl/https-everywhere.properties b/pl/https-everywhere.properties new file mode 100644 index 0000000..5bfff6e --- /dev/null +++ b/pl/https-everywhere.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +… [View More]

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Apr '12

22 Apr '12

commit f9ffe3c484cc49124eaf683386834e8c7ff7d055 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 22 18:45:32 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/https-everywhere.properties | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/https-everywhere.properties b/pl/https-everywhere.properties index 0388819..5bfff6e 100644 --- a/pl/https-everywhere.properties +++ b/pl/https-everywhere.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -# … [View More]

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 22 Apr '12

22 Apr '12

commit a6f4f21ebef845cb10ebc22dc6c15390f1e1ff11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 22 18:45:25 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- pl/bridges.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 102 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/pl/bridges.po b/pl/bridges.po new file mode 100644 index 0000000..fd0450b --- /dev/null +++ b/pl/bridges.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# +# … [View More]Translators: +# <achevallier(a)hush.ai>, 2012. +# runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-22 18:25+0000\n" +"Last-Translator: achevallier <achevallier(a)hush.ai>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/bridges.html:16 +msgid "Bridge Relays" +msgstr "Przekaźnik Mostkowy" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:19 +msgid "<a name=\"about\"/>" +msgstr "<a name=\"about\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/bridges.html:20 +msgid "What are bridge relays?" +msgstr "Czym jest przekaźnik mostkowy?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:22 +msgid "" +"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from " +"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. " +"Bridge relays (or bridges for short) are relays that help these " +"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are " +"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is " +"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections " +"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the " +"bridges." +msgstr "Niektórzy ISP (Dostawca Usług Internetowych) blokują dostęp do sieci Tora poprzez blokowanie połączeń do znanych przekaźników Tora. Przekaźniki mostkowe (lub mostek w skrócie) pomagają cenzurowanym użytkownikom do podłączenia się do sieci Tor. Nie tak jak inne przekaźniki Tora, mostki nie są katalogowane w tym samym publicznym katalogu tak jak inne przekaźniki. Ponieważ nie ma kompletnej publicznej listy przekaźników, nawet jeśli twój ISP(Dostawca Usług Internetowych) filtruje wszystkie połączenia do znanych przekaźników Tora, prawdopodobnie nie będzie zdolny zablokować ich wszystkich." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:31 +msgid "<a name=\"finding\"/>" +msgstr "<a name=\"finding\"/>" + +#. type: Content of: <html><body><h3> +#: en/bridges.html:32 +msgid "How do I find a bridge relay?" +msgstr "Jak mam znaleźć przekaźnik mostkowy?" + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:34 +msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" +msgstr "Istnieją dwa główne sposoby na znalezienie adresu mostka." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/bridges.html:36 +msgid "Get some friends to run private bridges for you" +msgstr "Znajdź kilku przyjaciół którzy uruchomią dla ciebie mostek." + +#. type: Content of: <html><body><ol><li> +#: en/bridges.html:37 +msgid "Use some of the public bridges" +msgstr "Użyj kilku publicznych mostków." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:42 +msgid "" +"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an " +"uncensored area of the Internet, and then click on Help censored " +"users in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then" +" they should privately send you the Bridge address line at the bottom" +" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay " +"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " +"operator to any abuse complaints." +msgstr "Aby użyć prywatnego mostka, zapytaj przyjaciół czy by nie uruchomili Vidalii i Tora na niecenzurowanym obszarze Internetu, a potem kliknij na Pomóż cenzurowanym użytkownikom w Vidalii <a href=\"server.html\">Strona ustawień przekaźnika</a>. Wtedy powinni przesłać ci drogą prywatna Adres mostka, który znajduje się na dole strony ustawień przekaźnika. W przeciwieństwie do przekaźników wychodzących, prowadzenie przekaźnika mostkowego przepuszcza tylko dane z sieci Tor lub do sieci Tor, więc nie powinno to narazić operatora przekaźnika mostkowego na jakiekolwiek skargi o nadużycie czy też innego rodzaju problemy." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:52 +msgid "" +"You can find public bridge addresses by visiting " +"https://bridges.torproject.org. The answers you get from that page " +"will change every few days, so check back periodically if you need more " +"bridge addresses. Another way to find public bridge addresses is to send " +"mail to bridges(a)torproject.org with the line get bridges by " +"itself in the body of the mail. However, so we can make it harder for an " +"attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from " +"a Gmail account." +msgstr "Możesz znaleźć adresy publicznych mostków odwiedzając https://bridges.torproject.org. Lista zmienia się co kilka dni, więc sprawdzaj co jakś czas, jeśli będziesz potrzebować więcej adresów mostków. Inną drogą do znalezienia tych adresów jest wysłanie maila do bridges(a)torproject.org wpisując w treści wiadomości get bridges. Jednak aby utrudnić atakującemu zdobycie wielu adresów mostków, powinieneś wysłać tego maila z konta Gmail." + +#. type: Content of: <html><body> +#: en/bridges.html:63 +msgid "" +"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " +"stable, in case some of the bridges become unreachable." +msgstr "Konfiguracja więcej niż jednego adresu mostka usprawni Twoje połączenie z Torem, w razie gdyby jakiś mostek stał się niedostępny." [View Less]

1 0