December 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit 06922d51b51a2232dfacc30897d55be734ac92e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 17:45:15 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index ab58ae9..379d003 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -120,18 +120,18 @@ <string name="wizard_transproxy_hint">(Marque esta casilla si no tiene idea de lo que estamos hablando)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno</string> <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor tethering</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la proxyficación transparente de Tor para dispositivos pasarela (tethered, dispositivos inalabricos que hacen de pasarela de salida a internet para otros dispositivos conectados a este a través Wifi, USB o Bluetooth) (requiere reinicio)</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la proxyficación transparente de Tor para dispositivos pasarela (tethered, dispositivos inalabricos que hacen de pasarela de salida a Internet para otros dispositivos conectados a este a través Wifi, USB o Bluetooth) (requiere reinicio)</string> <string name="button_grant_superuser">Solicitar permisos de superusuario</string> <string name="pref_select_apps">Seleccionar aplicaciones</string> <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las aplicaciones a redirigir través de Tor</string> <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodos</string> <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a las circuitos (rutas) de su tráfico propio que redirija a través de Tor, si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan a esos circuitos.</string> <string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos, fingerprints (huellas de validación de claves), nicks (alias), códigos de país y rangos de direcciones, para el primer salto (a la red Tor). Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y las de bridges (repetidores puente, accesos a Tor de publicidad restringida).</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos, fingerprints (huellas de validación de claves), nicks (alias), códigos de país y rangos de direcciones, para el primer salto (a la red Tor). Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y las de bridges (repetidores puente, accesos a Tor de publicitación restringida).</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca reglas para nodos de entrada</string>  - <string name="pref_proxy_title">Proxy saliente (a internet)</string> + <string name="pref_proxy_title">Proxy saliente (a Internet)</string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de proxy saliente</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5.</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> @@ -145,13 +145,13 @@ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa... </string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por aplicaciones... </string> <string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente ACTIVADA</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy habilitado para tethering (pasarela a internet para otros dispositivos)!</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy habilitado para tethering (pasarela a Internet para otros dispositivos)!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy borradas</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso Tor: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy se está ejecutando en el puerto: </string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos... </string> - <string name="bridge_error">Error de bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicidad restringida)</string> + <string name="bridge_error">Error de bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida)</string> <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la funcion bridge, debe introducir al menos una dirección IP de bridge.</string> <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org sólo con el texto \"get bridges\" en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta con dominio gmail.com o yahoo.com</string> <string name="error">Error</string> @@ -165,11 +165,11 @@ <string name="enter_exclude_nodes">Introduzca reglas para nodos a excluír</string> <string name="strict_nodes">Hacer estricta la exclusión de nodos (incluso si hay fallos de comunicación)</string> <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar *sólo* estos nodos especificados</string> - <string name="bridges">Bridges (repetidores puente, accesos a Tor de publicidad restringida) </string> + <string name="bridges">Bridges (repetidores puente, accesos a Tor de publicitación restringida) </string> <string name="use_bridges">Utilizar bridges (prevalece sobre la configuración de nodos de entrada) </string> <string name="bridges_obfuscated">Bridges ofuscados (contra el análisis DPI de tráfico) </string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilita nodos alternativos de entrada en la red Tor (cuyos descriptores propagan las autoridades de repositorios de bridges de forma restringida, o usted mismo)</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente, entradas a Tor de publicidad restringida) de su lista de configuración están ofuscados, encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados. </string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente, entradas a Tor de publicitación restringida) de su lista de configuración están ofuscados, encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados. </string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Direcciones IP y puertos de los bridges</string> <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca direcciones de bridge</string> <string name="relays">Repetidores de tráfico (relays)</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit 8eb3fa8b100ab5dd07e41e611508b5d4f1551d4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 17:45:12 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index ab58ae9..379d003 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -120,18 +120,18 @@ <string name="wizard_transproxy_hint">(Marque esta casilla si no tiene idea de lo que estamos hablando)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno</string> <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor tethering</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la proxyficación transparente de Tor para dispositivos pasarela (tethered, dispositivos inalabricos que hacen de pasarela de salida a internet para otros dispositivos conectados a este a través Wifi, USB o Bluetooth) (requiere reinicio)</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la proxyficación transparente de Tor para dispositivos pasarela (tethered, dispositivos inalabricos que hacen de pasarela de salida a Internet para otros dispositivos conectados a este a través Wifi, USB o Bluetooth) (requiere reinicio)</string> <string name="button_grant_superuser">Solicitar permisos de superusuario</string> <string name="pref_select_apps">Seleccionar aplicaciones</string> <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las aplicaciones a redirigir través de Tor</string> <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodos</string> <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a las circuitos (rutas) de su tráfico propio que redirija a través de Tor, si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan a esos circuitos.</string> <string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos, fingerprints (huellas de validación de claves), nicks (alias), códigos de país y rangos de direcciones, para el primer salto (a la red Tor). Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y las de bridges (repetidores puente, accesos a Tor de publicidad restringida).</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos, fingerprints (huellas de validación de claves), nicks (alias), códigos de país y rangos de direcciones, para el primer salto (a la red Tor). Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y las de bridges (repetidores puente, accesos a Tor de publicitación restringida).</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca reglas para nodos de entrada</string>  - <string name="pref_proxy_title">Proxy saliente (a internet)</string> + <string name="pref_proxy_title">Proxy saliente (a Internet)</string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de proxy saliente</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5.</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> @@ -145,13 +145,13 @@ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa... </string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por aplicaciones... </string> <string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente ACTIVADA</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy habilitado para tethering (pasarela a internet para otros dispositivos)!</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy habilitado para tethering (pasarela a Internet para otros dispositivos)!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy borradas</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso Tor: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy se está ejecutando en el puerto: </string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos... </string> - <string name="bridge_error">Error de bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicidad restringida)</string> + <string name="bridge_error">Error de bridge (repetidor puente, acceso a Tor de publicitación restringida)</string> <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la funcion bridge, debe introducir al menos una dirección IP de bridge.</string> <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org sólo con el texto \"get bridges\" en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta con dominio gmail.com o yahoo.com</string> <string name="error">Error</string> @@ -165,11 +165,11 @@ <string name="enter_exclude_nodes">Introduzca reglas para nodos a excluír</string> <string name="strict_nodes">Hacer estricta la exclusión de nodos (incluso si hay fallos de comunicación)</string> <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar *sólo* estos nodos especificados</string> - <string name="bridges">Bridges (repetidores puente, accesos a Tor de publicidad restringida) </string> + <string name="bridges">Bridges (repetidores puente, accesos a Tor de publicitación restringida) </string> <string name="use_bridges">Utilizar bridges (prevalece sobre la configuración de nodos de entrada) </string> <string name="bridges_obfuscated">Bridges ofuscados (contra el análisis DPI de tráfico) </string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilita nodos alternativos de entrada en la red Tor (cuyos descriptores propagan las autoridades de repositorios de bridges de forma restringida, o usted mismo)</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente, entradas a Tor de publicidad restringida) de su lista de configuración están ofuscados, encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados. </string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilítelo si los bridges (repetidores puente, entradas a Tor de publicitación restringida) de su lista de configuración están ofuscados, encapsulando el tráfico SSL para evitar ser detectados. </string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Direcciones IP y puertos de los bridges</string> <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca direcciones de bridge</string> <string name="relays">Repetidores de tráfico (relays)</string>

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit 7803af4699941306cceb8a307256043e52396c6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 17:45:05 2012 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/bridgedb.po b/es/bridgedb.po index 1256ea8..7ffb480 100644 --- a/es/bridgedb.po +++ b/es/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 05:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:22+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n" "even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n" "they probably won't be able to block all the bridges." -msgstr "Los repetidores puente (bridges) son repetidores de Tor que \nno están listados en repositorio principal de repetidores. Al \nno haber una lista pública completa de ellos, aún cuando su proveedor \nde internet (ISP) esté filtrando conexiones a todos los repetidores \nconocidos de Tor, probablemente no serán capaces de bloquear todos \nlos bridges." +msgstr "Los repetidores puente (bridges) son repetidores de Tor que \nno están listados en repositorio principal de repetidores. Al \nno haber una lista pública completa de ellos, aún cuando su proveedor \nde Internet (ISP) esté filtrando conexiones a todos los repetidores \nconocidos de Tor, probablemente no serán capaces de bloquear todos \nlos bridges." #: lib/bridgedb/I18n.py:28 msgid "" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Para usar las lineas de arriba, vaya a la pestaña Red de las \nPreferen msgid "" "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n" "more stable, in case some of the bridges become unreachable." -msgstr "Configurando más de una direción de bridge (repetidor puente, acceso\na Tor de publicidad restringida) hará que su conexión con Tor sea más\nestable, en caso de que algunos bridges se vuelvan inaccesibles." +msgstr "Configurando más de una dirección de bridge (repetidor puente, acceso\na Tor de publicitación restringida) hará que su conexión con Tor sea más\nestable, en caso de que algunos bridges se vuelvan inaccesibles." #: lib/bridgedb/I18n.py:35 msgid "" @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" "lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" "one of the following domains:" -msgstr "Otra manera de encontrar direcciones de bridge (repetidores puente,\naccesos a Tor de publicidad restringida) es enviar un correo a \nbridges(a)torproject.org con la linea \"get bridges\" por si misma en el\ncuerpo del correo. Sin embargo, para que podamos ponerle más difícil\na un atacante aprender muchas direcciones de bridge, debe enviar esta\npetición desde una dirección de correo de uno de estos dominios: " +msgstr "Otra forma de encontrar direcciones de bridge (repetidores puente,\naccesos a Tor de publicitación restringida) es enviar un correo a \nbridges(a)torproject.org con la linea \"get bridges\" por si misma en el\ncuerpo del correo. Sin embargo, para que podamos ponerle más difícil\na un atacante aprender muchas direcciones de bridge, debe enviar esta\npetición desde una dirección de correo de uno de estos dominios: " #: lib/bridgedb/I18n.py:41 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" "https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n" "will change every few days, so check back periodically if you need more\n" "bridge addresses." -msgstr "Otra forma de encontrar direcciones de bridge (repetidor puente, acceso\na Tor de publicidad restringida) es visitando https://bridges.torproject.org/\nLas respuestas que consiga de esa página cambiarán diariamente,\ncompruébelas periódicamente si necesita más direcciones de bridge." +msgstr "Otra forma de encontrar direcciones de bridge (repetidores puente, accesos\na Tor de publicitación restringida) es visitando https://bridges.torproject.org/\nLas respuestas que consiga de esa página cambiarán diariamente,\ncompruébelas periódicamente si necesita más direcciones de bridge." #: lib/bridgedb/I18n.py:48 msgid "(no bridges currently available)"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit 71906730ed1a08af767086e541c20b6450f993fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 17:45:03 2012 +0000 Update translations for bridgedb --- es/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/bridgedb.po b/es/bridgedb.po index 1256ea8..7ffb480 100644 --- a/es/bridgedb.po +++ b/es/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 05:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:22+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n" "even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n" "they probably won't be able to block all the bridges." -msgstr "Los repetidores puente (bridges) son repetidores de Tor que \nno están listados en repositorio principal de repetidores. Al \nno haber una lista pública completa de ellos, aún cuando su proveedor \nde internet (ISP) esté filtrando conexiones a todos los repetidores \nconocidos de Tor, probablemente no serán capaces de bloquear todos \nlos bridges." +msgstr "Los repetidores puente (bridges) son repetidores de Tor que \nno están listados en repositorio principal de repetidores. Al \nno haber una lista pública completa de ellos, aún cuando su proveedor \nde Internet (ISP) esté filtrando conexiones a todos los repetidores \nconocidos de Tor, probablemente no serán capaces de bloquear todos \nlos bridges." #: lib/bridgedb/I18n.py:28 msgid "" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Para usar las lineas de arriba, vaya a la pestaña Red de las \nPreferen msgid "" "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n" "more stable, in case some of the bridges become unreachable." -msgstr "Configurando más de una direción de bridge (repetidor puente, acceso\na Tor de publicidad restringida) hará que su conexión con Tor sea más\nestable, en caso de que algunos bridges se vuelvan inaccesibles." +msgstr "Configurando más de una dirección de bridge (repetidor puente, acceso\na Tor de publicitación restringida) hará que su conexión con Tor sea más\nestable, en caso de que algunos bridges se vuelvan inaccesibles." #: lib/bridgedb/I18n.py:35 msgid "" @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" "lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" "one of the following domains:" -msgstr "Otra manera de encontrar direcciones de bridge (repetidores puente,\naccesos a Tor de publicidad restringida) es enviar un correo a \nbridges(a)torproject.org con la linea \"get bridges\" por si misma en el\ncuerpo del correo. Sin embargo, para que podamos ponerle más difícil\na un atacante aprender muchas direcciones de bridge, debe enviar esta\npetición desde una dirección de correo de uno de estos dominios: " +msgstr "Otra forma de encontrar direcciones de bridge (repetidores puente,\naccesos a Tor de publicitación restringida) es enviar un correo a \nbridges(a)torproject.org con la linea \"get bridges\" por si misma en el\ncuerpo del correo. Sin embargo, para que podamos ponerle más difícil\na un atacante aprender muchas direcciones de bridge, debe enviar esta\npetición desde una dirección de correo de uno de estos dominios: " #: lib/bridgedb/I18n.py:41 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" "https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n" "will change every few days, so check back periodically if you need more\n" "bridge addresses." -msgstr "Otra forma de encontrar direcciones de bridge (repetidor puente, acceso\na Tor de publicidad restringida) es visitando https://bridges.torproject.org/\nLas respuestas que consiga de esa página cambiarán diariamente,\ncompruébelas periódicamente si necesita más direcciones de bridge." +msgstr "Otra forma de encontrar direcciones de bridge (repetidores puente, accesos\na Tor de publicitación restringida) es visitando https://bridges.torproject.org/\nLas respuestas que consiga de esa página cambiarán diariamente,\ncompruébelas periódicamente si necesita más direcciones de bridge." #: lib/bridgedb/I18n.py:48 msgid "(no bridges currently available)"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit ac0dfb72417d6806fec64fcc71afcba81b6c50af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 17:15:40 2012 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- es/server.po | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 21cc8d7..2d37461 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:54+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "connections to your computer from other computers on the Internet. If you " "want to run a Tor relay, however, other Tor clients and relays must be able " "to connect to your relay through your home router or firewall." -msgstr "Muchos usuarios domésticos se conectan a Internet vía router (enrutador), lo cuál permite compartir la misma conexión a Internet a múltiples ordenadores en una red local. A su vez, algunos usuarios podrían estar detrás de un cortafuegos (firewall), que bloquea las conexiones entrantes a su ordenador desde otros ordenadores de Internet. Sin embargo, si desea ejecutar un repetidor Tor, otros clientes y repetidores Tor deben poder conectarse a su repetidor atravesando su router doméstico y/o su firewall. " +msgstr "Muchos usuarios domésticos se conectan a Internet vía router (enrutador), lo cuál permite compartir la misma conexión a Internet entre múltiples ordenadores en una red local. A su vez, algunos usuarios podrían estar detrás de un cortafuegos (firewall), que bloquea las conexiones entrantes a su ordenador desde otros ordenadores de Internet. Sin embargo, si desea ejecutar un repetidor Tor otros clientes y repetidores Tor deben poder conectarse a su repetidor atravesando su router y/o firewall doméstico. " #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:200 @@ -365,7 +365,7 @@ msgid "" "known as port forwarding. Port forwarding configures your router or " "firewall to \"forward\" all connections to certain ports on your router or " "firewall to local ports on your computer." -msgstr "Para hacer su repetidor accesible públicamente, su router y/o firewall necesitan saber qué puertos permitir atravesar hasta su ordenador, configurando lo que se conoce como redireccionamiento de puertos. El redireccionamiento de puertos configura su router y/o firewall para \"redirigir\" todas las conexiones a ciertos puertos en su router y/o firewall hacia puertos locales en su ordenador." +msgstr "Para hacer su repetidor accesible públicamente, su router y/o firewall necesitan saber qué puertos permitir atravesar hasta su ordenador, configurando lo que se conoce como redireccionamiento de puertos. El redireccionamiento de puertos configura su router y/o firewall para \"redirigir\" todas las conexiones a estos por ciertos puertos, hacia los puertos locales adecuados en su ordenador." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:208 @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "" "href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> or <a " "href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> in your Web browser. You" " should consult your router's instruction manual for more information." -msgstr "Si el botón Prueba descubre que Vidalia no puede configurar el redireccionamiento de puertos por usted, podría necesitar activar esta característica en su router, o configurar sus puertos de forma manual. Algunos dispositivos de red tienen una característica llamada Plug-and-Play Universal (UPnP). Si puede acceder a la interfaz de administración de su router, debe buscar una opción para habilitar UPnP. Se puede acceder a la interfaz administrativa de la mayoría de los routers abriendo <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> o <a href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> en su navegador web. Consulte el manual de instrucciones de su router para más información." +msgstr "Si el botón Prueba descubre que Vidalia no puede configurar automáticamente el redireccionamiento de puertos por usted, podría necesitar activar esta característica en su router, o configurar sus puertos de forma manual. Algunos dispositivos de red tienen una característica llamada Plug-and-Play Universal (UPnP). Si puede acceder a la interfaz de administración de su router, debe buscar una opción para habilitar UPnP. Se puede acceder a la interfaz administrativa de la mayoría de los routers abriendo <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> o <a href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> en su navegador web. Consulte el manual de instrucciones de su router para más información." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:229 @@ -404,4 +404,4 @@ msgid "" "Mirror the relay directory, then you will also need to forward your " "Directory Port. The Directory Port is set to port 9030 by " "default on all operating systems." -msgstr "Si necesita configurar manualmente el redireccionamiento de puertos, el sitio web <a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\">portforward.com</a> tiene instrucciones sobre cómo configurar el redireccionamiento de puertos para muchos tipos de routers y firewalls. Como mínimo, necesitará redireccionar su Puerto de repetidor (relay), que es el puerto 443 por defecto en Windows, y el 9001 en todos los demás sistemas operativos. Si además marcó la casilla Replicar el directorio repetidores (relays directory), también necesitará redireccionar su Puerto del listado de repetidores (relay directory), que es el puerto 9030 por defecto en todos los sistemas operativos. " +msgstr "Si necesita configurar manualmente el redireccionamiento de puertos, el sitio web <a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\">portforward.com</a> tiene instrucciones sobre cómo configurar el redireccionamiento de puertos para muchos tipos de routers y firewalls. Como mínimo, necesitará redireccionar su Puerto de repetidor, que es el puerto 443 por defecto en Windows, y el 9001 en todos los demás sistemas operativos. Si además marcó la casilla Replicar el repositorio de repetidores, también necesitará redireccionar su Puerto del repositorio de repetidores, que es el puerto 9030 por defecto en todos los sistemas operativos. "

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit bbb9f1ac52cbca5d347900c8703ed60387f16758 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 17:15:32 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- es/server.po | 10 +++++----- lv/bridges.po | 25 +++++++++++++------------ 2 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/es/server.po b/es/server.po index 21cc8d7..2d37461 100644 --- a/es/server.po +++ b/es/server.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:54+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "connections to your computer from other computers on the Internet. If you " "want to run a Tor relay, however, other Tor clients and relays must be able " "to connect to your relay through your home router or firewall." -msgstr "Muchos usuarios domésticos se conectan a Internet vía router (enrutador), lo cuál permite compartir la misma conexión a Internet a múltiples ordenadores en una red local. A su vez, algunos usuarios podrían estar detrás de un cortafuegos (firewall), que bloquea las conexiones entrantes a su ordenador desde otros ordenadores de Internet. Sin embargo, si desea ejecutar un repetidor Tor, otros clientes y repetidores Tor deben poder conectarse a su repetidor atravesando su router doméstico y/o su firewall. " +msgstr "Muchos usuarios domésticos se conectan a Internet vía router (enrutador), lo cuál permite compartir la misma conexión a Internet entre múltiples ordenadores en una red local. A su vez, algunos usuarios podrían estar detrás de un cortafuegos (firewall), que bloquea las conexiones entrantes a su ordenador desde otros ordenadores de Internet. Sin embargo, si desea ejecutar un repetidor Tor otros clientes y repetidores Tor deben poder conectarse a su repetidor atravesando su router y/o firewall doméstico. " #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:200 @@ -365,7 +365,7 @@ msgid "" "known as port forwarding. Port forwarding configures your router or " "firewall to \"forward\" all connections to certain ports on your router or " "firewall to local ports on your computer." -msgstr "Para hacer su repetidor accesible públicamente, su router y/o firewall necesitan saber qué puertos permitir atravesar hasta su ordenador, configurando lo que se conoce como redireccionamiento de puertos. El redireccionamiento de puertos configura su router y/o firewall para \"redirigir\" todas las conexiones a ciertos puertos en su router y/o firewall hacia puertos locales en su ordenador." +msgstr "Para hacer su repetidor accesible públicamente, su router y/o firewall necesitan saber qué puertos permitir atravesar hasta su ordenador, configurando lo que se conoce como redireccionamiento de puertos. El redireccionamiento de puertos configura su router y/o firewall para \"redirigir\" todas las conexiones a estos por ciertos puertos, hacia los puertos locales adecuados en su ordenador." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:208 @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "" "href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> or <a " "href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> in your Web browser. You" " should consult your router's instruction manual for more information." -msgstr "Si el botón Prueba descubre que Vidalia no puede configurar el redireccionamiento de puertos por usted, podría necesitar activar esta característica en su router, o configurar sus puertos de forma manual. Algunos dispositivos de red tienen una característica llamada Plug-and-Play Universal (UPnP). Si puede acceder a la interfaz de administración de su router, debe buscar una opción para habilitar UPnP. Se puede acceder a la interfaz administrativa de la mayoría de los routers abriendo <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> o <a href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> en su navegador web. Consulte el manual de instrucciones de su router para más información." +msgstr "Si el botón Prueba descubre que Vidalia no puede configurar automáticamente el redireccionamiento de puertos por usted, podría necesitar activar esta característica en su router, o configurar sus puertos de forma manual. Algunos dispositivos de red tienen una característica llamada Plug-and-Play Universal (UPnP). Si puede acceder a la interfaz de administración de su router, debe buscar una opción para habilitar UPnP. Se puede acceder a la interfaz administrativa de la mayoría de los routers abriendo <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> o <a href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> en su navegador web. Consulte el manual de instrucciones de su router para más información." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:229 @@ -404,4 +404,4 @@ msgid "" "Mirror the relay directory, then you will also need to forward your " "Directory Port. The Directory Port is set to port 9030 by " "default on all operating systems." -msgstr "Si necesita configurar manualmente el redireccionamiento de puertos, el sitio web <a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\">portforward.com</a> tiene instrucciones sobre cómo configurar el redireccionamiento de puertos para muchos tipos de routers y firewalls. Como mínimo, necesitará redireccionar su Puerto de repetidor (relay), que es el puerto 443 por defecto en Windows, y el 9001 en todos los demás sistemas operativos. Si además marcó la casilla Replicar el directorio repetidores (relays directory), también necesitará redireccionar su Puerto del listado de repetidores (relay directory), que es el puerto 9030 por defecto en todos los sistemas operativos. " +msgstr "Si necesita configurar manualmente el redireccionamiento de puertos, el sitio web <a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\">portforward.com</a> tiene instrucciones sobre cómo configurar el redireccionamiento de puertos para muchos tipos de routers y firewalls. Como mínimo, necesitará redireccionar su Puerto de repetidor, que es el puerto 443 por defecto en Windows, y el 9001 en todos los demás sistemas operativos. Si además marcó la casilla Replicar el repositorio de repetidores, también necesitará redireccionar su Puerto del repositorio de repetidores, que es el puerto 9030 por defecto en todos los sistemas operativos. " diff --git a/lv/bridges.po b/lv/bridges.po index e6d5634..b6785cf 100644 --- a/lv/bridges.po +++ b/lv/bridges.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:11+0000\n" +"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,17 +18,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/bridges.html:16 msgid "Bridge Relays" -msgstr "" +msgstr "Tiltu retranslatori" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:19 msgid "<a name=\"about\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"par\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/bridges.html:20 msgid "What are bridge relays?" -msgstr "" +msgstr "Kas ir tiltu retranslatori?" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:22 @@ -40,32 +41,32 @@ msgid "" "no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections " "to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the " "bridges." -msgstr "" +msgstr "Daži interneta pakalpojumu sniedzēji (IPS) cenšas ierobežot lietotāju piekļuvi tīklam Tor, bloķējot savienojumus ar zināmiem Tor retranslatoriem. Tiltu retransatori (vai īsāktilti) ir retranslatori, kuri palīdz šādiem cenzētiem lietotājiem piekļūt tīklam Tor. Atšķirībā no citiem Tor'a retranslatoriem, tilti netiek uzskaitīti publiskajās direktorijos kuros uzskaita parastus retranslatorus. Tā kā nav viena visaptveroša retranslatoru saraksta, pat ja Jūsu IPS filtrētu savienojumus uz visiem zināmajiem Tor retranslatoriem, tomēr, ticami, ISP neizdotos bloķēt visus tiltus." #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:31 msgid "<a name=\"finding\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"atrašana\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/bridges.html:32 msgid "How do I find a bridge relay?" -msgstr "" +msgstr "Kā atrast tilta retranslatoru?" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:34 msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:" -msgstr "" +msgstr "Pastāv divi galvenie veidi kā uzzināt tilta adresi:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:36 msgid "Get some friends to run private bridges for you" -msgstr "" +msgstr "Pārliecināt draugus uzturēt Jūsu vajadzībām privātus tiltus" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:37 msgid "Use some of the public bridges" -msgstr "" +msgstr "Lietot dažus no publiskajiem tiltiem" #. type: Content of: <html><body> #: en/bridges.html:42 @@ -97,4 +98,4 @@ msgstr "" msgid "" "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more " "stable, in case some of the bridges become unreachable." -msgstr "" +msgstr "Vairāk kā vienas tilta adreses konfigurēšana padarīs Jūsu Tor savienojumu stabilāku, tad, ja daži tilti kļūtu nesasniedzami."

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit 46d3732f2c5a9e243c75ea6d66871ed924052704 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 17:15:20 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 43e0ea3..0144a0f 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:14+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Gráfico de ancho de banda" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "Iniciando solicitud de bridges (repetidores puente, entradas a Tor de publicidad restringida) por HTTPS..." +msgstr "Iniciando solicitud de bridges (repetidores puente, entradas a Tor de publicitación restringida) por HTTPS..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Descargando una lista de bridges..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "Descargando bridges (repetidores puente. entradas a Tor de publicidad restringida)" +msgstr "Descargando bridges (repetidores puente. entradas a Tor de publicitación restringida)" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Clientes de los siguientes países han usado su repetidor puente desde % msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "Resumen de uso del bridge (repetidor puente, entrada a Tor de publicidad restringida)" +msgstr "Resumen de uso del bridge (repetidor puente, entrada a Tor de publicitación restringida)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit 7658c50b3012382adad44bd613b25d183146716a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 17:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 43e0ea3..0144a0f 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:14+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Gráfico de ancho de banda" msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Starting HTTPS bridge request..." -msgstr "Iniciando solicitud de bridges (repetidores puente, entradas a Tor de publicidad restringida) por HTTPS..." +msgstr "Iniciando solicitud de bridges (repetidores puente, entradas a Tor de publicitación restringida) por HTTPS..." msgctxt "BridgeDownloader" msgid "Connecting to %1:%2..." @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Descargando una lista de bridges..." msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Downloading Bridges" -msgstr "Descargando bridges (repetidores puente. entradas a Tor de publicidad restringida)" +msgstr "Descargando bridges (repetidores puente. entradas a Tor de publicitación restringida)" msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog" msgid "Unable to download bridges: %1" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Clientes de los siguientes países han usado su repetidor puente desde % msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Bridge Usage Summary" -msgstr "Resumen de uso del bridge (repetidor puente, entrada a Tor de publicidad restringida)" +msgstr "Resumen de uso del bridge (repetidor puente, entrada a Tor de publicitación restringida)" msgctxt "BridgeUsageDialog" msgid "Client Summary"

1 0

[stem/master] Comments for private Event attributes
by atagar＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit 115607af56f7e8497c9c3343a4f7eae850b7a8a9 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 07:53:23 2012 -0800 Comments for private Event attributes Adding comments to describe arguments like _POSITIONAL_ARGS and _SKIP_PARSING. Also dropping _QUOTED entries for key/value entries since it's no longer being used for that purpose. --- stem/response/events.py | 12 +++++------- 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/stem/response/events.py b/stem/response/events.py index 1559ec5..dbd23f9 100644 --- a/stem/response/events.py +++ b/stem/response/events.py @@ -28,10 +28,10 @@ class Event(stem.response.ControlMessage): :var dict keyword_args: key/value arguments of the event """ - _POSITIONAL_ARGS = () - _KEYWORD_ARGS = {} - _QUOTED = () - _SKIP_PARSING = False + _POSITIONAL_ARGS = () # attribute names for recognized positional arguments + _KEYWORD_ARGS = {} # map of 'keyword => attribute' for recognized attributes + _QUOTED = () # positional arguments that are quoted + _SKIP_PARSING = False # skip parsing contents into our positional_args and keyword_args def _parse_message(self, arrived_at): if not str(self).strip(): @@ -156,7 +156,7 @@ class AddrMapEvent(Event): "error": "error", "EXPIRES": "utc_expiry", } - _QUOTED = ("expiry", "EXPIRES") + _QUOTED = ("expiry") def _parse(self): if self.destination == "<error>": @@ -387,8 +387,6 @@ class ClientsSeenEvent(Event): "IPVersions": "ip_versions", } - _QUOTED = ("TimeStarted",) - def _parse(self): if self.start_time != None: self.start_time = datetime.datetime.strptime(self.start_time, "%Y-%m-%d %H:%M:%S")

1 0

[stem/master] Including all entries in the Event's positional_args
by atagar＠torproject.org 04 Dec '12

04 Dec '12

commit 7011a6a2f1c306e204eb6e518604911d5561fc71 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 08:00:58 2012 -0800 Including all entries in the Event's positional_args Fixing a semi-bug where the Event's positional_args only contained entries that we didn't recognize. This was a bug according to the Event's pydoc, but by design according to an inline comment. I'm not really sure what I did that - oh well... --- stem/response/events.py | 19 +++++++++---------- 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/stem/response/events.py b/stem/response/events.py index dbd23f9..30350a3 100644 --- a/stem/response/events.py +++ b/stem/response/events.py @@ -81,32 +81,31 @@ class Event(stem.response.ControlMessage): else: break - self.positional_args = content.split()[1:] + # Setting attributes for the fields that we recognize. - # Setting attributes for the fields that we recognize. Unrecognized fields - # only appear in our 'positional_args' and 'keyword_args' attributes. + self.positional_args = content.split()[1:] + positional = list(self.positional_args) - for i in xrange(len(self._POSITIONAL_ARGS)): - attr_name = self._POSITIONAL_ARGS[i] + for attr_name in self._POSITIONAL_ARGS: attr_value = None - if self.positional_args: + if positional: if attr_name in self._QUOTED: - attr_values = [self.positional_args.pop(0)] + attr_values = [positional.pop(0)] if not attr_values[0].startswith('"'): raise stem.ProtocolError("The %s value should be quoted, but didn't have a starting quote: %s" % self) while True: - if not self.positional_args: + if not positional: raise stem.ProtocolError("The %s value should be quoted, but didn't have an ending quote: %s" % self) - attr_values.append(self.positional_args.pop(0)) + attr_values.append(positional.pop(0)) if attr_values[-1].endswith('"'): break attr_value = " ".join(attr_values)[1:-1] else: - attr_value = self.positional_args.pop(0) + attr_value = positional.pop(0) setattr(self, attr_name, attr_value)

1 0