November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 15 Nov '12

15 Nov '12

commit 23e5ce2bc43448d550147901f5bcd78580138331 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 17:45:15 2012 +0000 Update translations for vidalia --- lv/vidalia_lv.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 9258b49..97c805b 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-15 17:40+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3127,69 +3127,69 @@ msgctxt "ServerPage" msgid "" "Email address at which you may be reached if there is a\n" "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint." -msgstr "" +msgstr "E-pasta adrese, uz kuru raksot esat sasniedzams,\nJūsu retranslatora darbības traucējumu gadījumā. Pēc izvēles te var arī norādīt savu PGP vai GPG ciparvirkni." msgctxt "ServicePage" msgid "Error while trying to unpublish all services" -msgstr "" +msgstr "Kļūda, kura radusies cenšoties veikt visu pakalpojumu publicēšanas atcelšanu" msgctxt "ServicePage" msgid "" "Please configure at least a service directory and a virtual port for each " "service you want to save. Remove the other ones." -msgstr "" +msgstr "Lūdzu nokonfigurējiet vismaz katra saglabājamā pakalpojuma pakalpojumu direktoriju un virtuālo portu." msgctxt "ServicePage" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Kļūda" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." -msgstr "" +msgstr "Lūdzu izvēlieties pakalpojumu." msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" -msgstr "" +msgstr "Izvēlēties pakalpojuma direktoriju" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." -msgstr "" +msgstr "Virtuālā porta numurs var sastāvēt tikai no derīgiem porta numuriem [1..65535]." msgctxt "ServicePage" msgid "Target may only contain address:port, address, or port." -msgstr "" +msgstr "Mērķis var sastāvēt tikai no adreses: porta, adreses, vai porta." msgctxt "ServicePage" msgid "Directory already in use by another service." -msgstr "" +msgstr "Cits pakalpojums jau izmanto šo direktoriju" msgctxt "ServicePage" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Veidlapa" msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "" +msgstr "Sniegtie slēptie pakalpojumi" msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "" +msgstr "Sīpoladrese" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" -msgstr "" +msgstr "Virtuāls ports" msgctxt "ServicePage" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Mērķis" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" -msgstr "" +msgstr "Direktorija ceļš" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Iespējots" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '12

15 Nov '12

commit 54d3e1ade0673b09cd21cdd5e1adbc8b4c849854 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 17:15:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- lv/vidalia_lv.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 2848ea9..51b2f68 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-15 17:12+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "Izpildīt vienīgi kā klientu" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "Retranslatora ports" +msgstr "Retranslatora ports:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" @@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Rādīt palīdzības tematu par portu pārsūtīšanu" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "Direktorija ports" +msgstr "Direktorija ports:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" @@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "Tilta vēsture" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "Vidalia neizdevās izgūt Jūsu tilta izmantošanas vēsturi." +msgstr "Vidalia'i neizdevās izgūt Jūsu tilta izmantošanas vēsturi." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3170,11 +3170,11 @@ msgstr "Tor sniedza nepareizi formulētu atbildi, Vidalia'i pieprasot Jūsu tilt msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "Saņemtā atbilde bija šāda: %1" +msgstr "Sniegtā atbilde bija šāda: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Palīdzības cenzētu lietotāju Tor tīkla sasniegšana" +msgstr "Palīdzēt cenzētiem lietotājiem sasniegt tīklu Tor's" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 15 Nov '12

15 Nov '12

commit 4e50b34edd9d43b4721ef5dc0f4ba7d9baa969ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 17:15:20 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 2848ea9..51b2f68 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-15 17:12+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "Izpildīt vienīgi kā klientu" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "Retranslatora ports" +msgstr "Retranslatora ports:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" @@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "Rādīt palīdzības tematu par portu pārsūtīšanu" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "Direktorija ports" +msgstr "Direktorija ports:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" @@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "Tilta vēsture" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "Vidalia neizdevās izgūt Jūsu tilta izmantošanas vēsturi." +msgstr "Vidalia'i neizdevās izgūt Jūsu tilta izmantošanas vēsturi." msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3170,11 +3170,11 @@ msgstr "Tor sniedza nepareizi formulētu atbildi, Vidalia'i pieprasot Jūsu tilt msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "Saņemtā atbilde bija šāda: %1" +msgstr "Sniegtā atbilde bija šāda: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "Palīdzības cenzētu lietotāju Tor tīkla sasniegšana" +msgstr "Palīdzēt cenzētiem lietotājiem sasniegt tīklu Tor's" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 15 Nov '12

15 Nov '12

commit 37679311dce9791beed80f87f2cbe4a897040db6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 17:15:15 2012 +0000 Update translations for vidalia --- lv/vidalia_lv.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 0610a74..9258b49 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 16:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-15 17:13+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2841,89 +2841,89 @@ msgstr "Ciparvirkne" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Tiltu atbalsts nav pieejams" msgctxt "ServerPage" msgid "" "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but " "your version of Tor does not support bridges." -msgstr "" +msgstr "Jūs esat konfigurējis Tor'u kā tilta retranslatoru cenzētiem lietotājiem, bet Jūsu lietotā Tor'a versija neatbalsta darbu ar tiltiem." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor " "relay." -msgstr "" +msgstr "Lūdzu jauniniet savu Tor programmatūru vai konfigurējiet Tor par parastu Tor retranslatoru." msgctxt "ServerPage" msgid "Your bridge relay is not running." -msgstr "" +msgstr "Jūsu tilta retranslators nedarbojas." msgctxt "ServerPage" msgid "You must specify at least a relay nickname and port." -msgstr "" +msgstr "Jums jānorāda vismaz retranslatora segvārds un ports." msgctxt "ServerPage" msgid "Run as a client only" -msgstr "" +msgstr "Izpildīt vienīgi kā klientu" msgctxt "ServerPage" msgid "Relay Port:" -msgstr "" +msgstr "Retranslatora ports:" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable to mirror the relay directory" -msgstr "" +msgstr "Iespējot retranslatora direktorija spoguļošanu" msgctxt "ServerPage" msgid "Attempt to automatically configure port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Mēģināt automātiski konfigurēt portu pārsūtīšanu" msgctxt "ServerPage" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Pārbaude" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on port forwarding" -msgstr "" +msgstr "Rādīt palīdzības tematu par portu pārsūtīšanu" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Direktorija ports:" msgctxt "ServerPage" msgid "Directory Port Number" -msgstr "" +msgstr "Direktorija porta numurs" msgctxt "ServerPage" msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Kontaktinformācija:" msgctxt "ServerPage" msgid "Name of your relay" -msgstr "" +msgstr "Jūsu retranslatora nosaukums" msgctxt "ServerPage" msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay" -msgstr "" +msgstr "Ports caur kuru lietotāji un citi retranslatori var sazināties ar Jūsu retranslatoru" msgctxt "ServerPage" msgid "Nickname:" -msgstr "" +msgstr "Segvārds:" msgctxt "ServerPage" msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Pamata iestatījumi" msgctxt "ServerPage" msgid "" "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please " "list your upload speed here." -msgstr "" +msgstr "Interneta savienojumiem, kuriem ir liels lejuplādes ātrums un mazs augšuplādes ātrums, lūdzu norādiet savu augšuplādes ātrumu." msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 256 Kbps" -msgstr "" +msgstr "Kabelis/DSL 256 kbps" msgctxt "ServerPage" msgid "Cable/DSL 512 Kbps" @@ -3038,70 +3038,70 @@ msgstr "Rādīt palīdzības tematu par iziešanas kārtību" msgctxt "ServerPage" msgid "" "What Internet resources should users be able to access from your relay?" -msgstr "" +msgstr "Kādiem interneta resursiem lietotājiem vajadzētu spēt piekļūt no Jūsu retranslatora?" msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by " "default to reduce spam and other abuse." -msgstr "" +msgstr "Tomēr, pēc noklusēšanas, arī Tor bloķēs daļu izejošu e-pastu un datņu koplietošanas lietoņu, lai ierobežotu surogātpastu un citus noteikumu pārkāpumus." msgctxt "ServerPage" msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Iziešanas kārtība" msgctxt "ServerPage" msgid "Let others access your bridge by giving them this line:" -msgstr "" +msgstr "Ļaut citiem piekļūt Jūsu tiltam, dodot viņiem šo rindu: " msgctxt "ServerPage" msgid "" "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people" -msgstr "" +msgstr "Šī ir Jūsu tilta retranslatora identitāte, kuru Jūs varat dot citiem lietotājiem" msgctxt "ServerPage" msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopēt Jūsu tilta retranslatora identitāti starpliktuvē" msgctxt "ServerPage" msgid "No Recent Usage" -msgstr "" +msgstr "Nav pēdējā laikā lietots" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "Pēdējā laikā neviens klients nav lietojis Jūsu retranslatoru." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and " "using it." -msgstr "" +msgstr "Neizslēdziet Jūsu retranslatoru, lai klientiem ir vairāk iespēju to atrast un izmantot." msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge History" -msgstr "" +msgstr "Tilta vēsture" msgctxt "ServerPage" msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Vidalia'i neizdevās izgūt Jūsu tilta izmantošanas vēsturi." msgctxt "ServerPage" msgid "" "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your " "bridge's usage history." -msgstr "" +msgstr "Tor sniedza nepareizi formulētu atbildi, Vidalia'i pieprasot Jūsu tilta izmantošanas vēsturi." msgctxt "ServerPage" msgid "The returned response was: %1" -msgstr "" +msgstr "Sniegtā atbilde bija šāda: %1" msgctxt "ServerPage" msgid "Help censored users reach the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Palīdzēt cenzētiem lietotājiem sasniegt tīklu Tor's" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Kas ir izmantojis manu tiltu?</a>" msgctxt "ServerPage" msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>" @@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "Mirror the Relay Directory" -msgstr "" +msgstr "Spoguļot retranslatora direktoriju" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3572,19 +3572,19 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Veiksmīgi" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "Netika atrastas UPnP iespējotas ierīces" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" -msgstr "" +msgstr "Netika atrastas UPnP iespējotas derīgas interneta vārtejas ierīces" msgctxt "UPNPControl" msgid "WSAStartup failed" -msgstr "" +msgstr "WSAStartup neizdevās" msgctxt "UPNPControl" msgid "Failed to add a port mapping"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 15 Nov '12

15 Nov '12

commit 3478b8d016a2ee8f0c6a799acc33c661d10d051c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 16:45:16 2012 +0000 Update translations for vidalia --- lv/vidalia_lv.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 0564a0a..0610a74 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-15 16:44+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2721,123 +2721,123 @@ msgstr "Atrašanās vieta:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platforma:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Joslas platums:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Darbspējas laiks:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Nesenākie atjaunojumi:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopēt" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Miega režīmā" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Tiešsaiste" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Bezsaiste" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nezināms" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "Detalizēta informācija par retranslatoru" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kopsavilkums" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nosaukums:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Statuss:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Atrašanās vieta" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP adrese:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Platform:" -msgstr "" +msgstr "Platforma:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Joslas platums:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "Darbspējas laiks:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Kontakts:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Last Updated:" -msgstr "" +msgstr "Nesenākie atjaunojumi:" msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Descriptor" -msgstr "" +msgstr "Deskriptors" msgctxt "RouterListItem" msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Bezsaiste" msgctxt "RouterListItem" msgid "Hibernating" -msgstr "" +msgstr "Miega režīmā" msgctxt "RouterListItem" msgid "%1 KB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 KB/s" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Retranslators" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "Tuvināt retranslatoru" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" -msgstr "" +msgstr "%1 retranslators tiešsaistē" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopēt" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Segvārds" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Ciparvirkne" msgctxt "ServerPage" msgid "Bridge Support Unavailable"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '12

15 Nov '12

commit 2603a0ca623efdc941e60e873ad73809a2d1959c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 16:15:39 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- lv/vidalia_lv.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index e273c0b..2848ea9 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:49+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "Tīmekļa vietnes" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "Rādīt palīdzības tematus par iziešanas kārtību" +msgstr "Rādīt palīdzības tematu par iziešanas kārtību" msgctxt "ServerPage" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 15 Nov '12

15 Nov '12

commit 8ac738b04efd73802f5e44ca59f440f8944bbe95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 16:15:36 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index e273c0b..2848ea9 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:49+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "Tīmekļa vietnes" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "Rādīt palīdzības tematus par iziešanas kārtību" +msgstr "Rādīt palīdzības tematu par iziešanas kārtību" msgctxt "ServerPage" msgid ""

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 15 Nov '12

15 Nov '12

commit 738568ce9330c13cdbbc1a8fb3dee8c3abb747e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 16:15:23 2012 +0000 Update translations for vidalia --- lv/vidalia_lv.po | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 881a418..0564a0a 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:49+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2993,47 +2993,47 @@ msgstr "Tērzēšanas retrlanslēšana internetā (IRC)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 110, 143, 993 and 995" -msgstr "" +msgstr "110., 143., 993. un 995. porti" msgctxt "ServerPage" msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Izgūt pastu (POP, IMAP)" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports unspecified by other checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Citu izvēles rūtiņu nenorādīti porti" msgctxt "ServerPage" msgid "Misc Other Services" -msgstr "" +msgstr "Dažādi citi pakalpojumi" msgctxt "ServerPage" msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888" -msgstr "" +msgstr "706., 1863., 5050., 5190., 5222., 5223., 8300. un 8888. porti" msgctxt "ServerPage" msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Tūlītēja ziņojumapmaiņa (IM)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 443" -msgstr "" +msgstr "443. ports" msgctxt "ServerPage" msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Drošas tīmekļa vietnes (SSL)" msgctxt "ServerPage" msgid "Port 80" -msgstr "" +msgstr "80. ports" msgctxt "ServerPage" msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Tīmekļa vietnes" msgctxt "ServerPage" msgid "Show help topic on exit policies" -msgstr "" +msgstr "Rādīt palīdzības tematu par iziešanas kārtību" msgctxt "ServerPage" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '12

15 Nov '12

commit e3e1be51c11e7f57518ac5a1ed23b33c256d39d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 15:45:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- lv/vidalia_lv.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 18109d6..e273c0b 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:17+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "pieņemt" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "noradīt" +msgstr "noraidīt" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" @@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Vidalia'i neizdevās saglabāt iespējas torrc datnē." msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "Tiešsaite" +msgstr "Tiešsaiste" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 15 Nov '12

15 Nov '12

commit 29fad6eb0ffc63834f4e020fb0f6978b78ddbebf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 15:45:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 18109d6..e273c0b 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:17+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "pieņemt" msgctxt "Policy" msgid "reject" -msgstr "noradīt" +msgstr "noraidīt" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" @@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Vidalia'i neizdevās saglabāt iespējas torrc datnē." msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Online" -msgstr "Tiešsaite" +msgstr "Tiešsaiste" msgctxt "RouterDescriptor" msgid "Hibernating"

1 0