November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 Nov '12

24 Nov '12

commit d580e2d8cf632627f08a348eee0d1732f3fa72ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 24 04:15:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index fa06cea..5347f13 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 04:10+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -221,14 +221,14 @@ msgstr "Activar el botón de pánico" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic path:" -msgstr "Ruta de Panico:" +msgstr "Ruta de pánico:" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "You've checked the autoconfiguration option for the ControlPort, but " "provided no Data Directory. Please add one, or uncheck the \"Configure " "ControlPort automatically\" option." -msgstr "Usted ha seleccionado la opción de configuración automática para ControlPort, pero no proporcionó datos del directorio. Por favor, añada una o desmarcar la opción \"Configure ControlPort automáticamente\"." +msgstr "Ha marcado la opción de configuración automática para ControlPort, pero no proporcionó datos del directorio. Por favor, añada una o desmarcar la opción \"Configure ControlPort automáticamente\"." msgctxt "AdvancedPage" msgid ""

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '12

24 Nov '12

commit 0d5fe71b826ef35b047a836d06e4c56603d0db49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 24 03:45:19 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 36b52f8..fa06cea 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:37+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -198,26 +198,26 @@ msgstr "Seleccione un archivo a utilizar para la ruta del socket de Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "Configurar ControlPort automaticamente" +msgstr "Configurar ControlPort (puerto para gestionar Tor con aplicación) automáticamente" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" " in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." -msgstr " ADVERTENCIA : Si usted escoge la contraseña se guardará como texto sin formato en el archivo de configuración de Vidalia. Usando una contraseña al azar es más seguro." +msgstr "ADVERTENCIA: Si usted escoge la contraseña, esta será guardada como texto simple en el archivo de configuración de Vidalia. Usar una contraseña al azar es más seguro." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic" -msgstr "Panico" +msgstr "Pánico" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "WARNING: The panic button will erease the application if pressed" -msgstr "ADVERTENCIA: El boton de panico sera borrado de la aplicacion si se presiona" +msgstr "ADVERTENCIA: Si pulsa el botón de pánico borrará la apliación" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Enable panic button" -msgstr "Activar boton de Panico" +msgstr "Activar el botón de pánico" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic path:" @@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "Descargando actualizaciones..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "Instalando actualizaciones del software..." +msgstr "Instalando software actualizado..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." @@ -3854,15 +3854,15 @@ msgstr "Establece la carpeta de Vidalia para archivos de información." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de procesos de Vidalia." +msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de identificadores de proceso (pidfile) de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de registro de Vidalia." +msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de registro (logfile) de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "Establece el nivel de registro de Vidalia." +msgstr "Establece el nivel de detalle (verbosity) del registro (log) de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Información de Uso de Vidalia" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "No se puede abrir el archivo de registro '%1': %2" +msgstr "No se pudo abrir el archivo de registro (log) '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" @@ -3886,26 +3886,26 @@ msgstr "Valor deseado para el parámetro:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "Código de idioma especificado no válido:" +msgstr "Código de idioma especificado no válido: " msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "Estilo de Interfaz Gráfica de Usuario especificado no válido:" +msgstr "Estilo de interfaz gráfica de usuario (GUI) especificado no válido:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "Nivel de registro especificado no válido:" +msgstr "Nivel de detalle del registro (log) especificado no válido:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "Posiblemente ya se esté ejecutando otro proceso de Vidalia. Si realmente no hay otro proceso de Vidalia ejecutándose, puede optar por continuar de todos modos.\n\nQuiere continuar con el inicio de Vidalia?" +msgstr "Posiblemente ya se esté ejecutando otro proceso de Vidalia. Si en realidad no hay otro proceso de Vidalia ejecutándose, puede optar por continuar de todos modos.\n\n¿Quiere continuar con el inicio de Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "%1 secs" +msgstr "%1 s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" @@ -3933,4 +3933,4 @@ msgstr "%1 horas" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "%1 min." +msgstr "%1 min"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 Nov '12

24 Nov '12

commit 9f58e42254e0c69a370bdcbc5f67d34a8db79a48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 24 03:45:17 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 36b52f8..fa06cea 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:37+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -198,26 +198,26 @@ msgstr "Seleccione un archivo a utilizar para la ruta del socket de Tor" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Configure ControlPort automatically" -msgstr "Configurar ControlPort automaticamente" +msgstr "Configurar ControlPort (puerto para gestionar Tor con aplicación) automáticamente" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "WARNING: If you hand pick the password it will be saved as plain text" " in Vidalia's configuration file. Using a random password is safer." -msgstr " ADVERTENCIA : Si usted escoge la contraseña se guardará como texto sin formato en el archivo de configuración de Vidalia. Usando una contraseña al azar es más seguro." +msgstr "ADVERTENCIA: Si usted escoge la contraseña, esta será guardada como texto simple en el archivo de configuración de Vidalia. Usar una contraseña al azar es más seguro." msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic" -msgstr "Panico" +msgstr "Pánico" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" "WARNING: The panic button will erease the application if pressed" -msgstr "ADVERTENCIA: El boton de panico sera borrado de la aplicacion si se presiona" +msgstr "ADVERTENCIA: Si pulsa el botón de pánico borrará la apliación" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Enable panic button" -msgstr "Activar boton de Panico" +msgstr "Activar el botón de pánico" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic path:" @@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "Descargando actualizaciones..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "Instalando actualizaciones del software..." +msgstr "Instalando software actualizado..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." @@ -3854,15 +3854,15 @@ msgstr "Establece la carpeta de Vidalia para archivos de información." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de procesos de Vidalia." +msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de identificadores de proceso (pidfile) de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de registro de Vidalia." +msgstr "Establece el nombre y la ubicación del archivo de registro (logfile) de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "Establece el nivel de registro de Vidalia." +msgstr "Establece el nivel de detalle (verbosity) del registro (log) de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Información de Uso de Vidalia" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "No se puede abrir el archivo de registro '%1': %2" +msgstr "No se pudo abrir el archivo de registro (log) '%1': %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" @@ -3886,26 +3886,26 @@ msgstr "Valor deseado para el parámetro:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "Código de idioma especificado no válido:" +msgstr "Código de idioma especificado no válido: " msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:" -msgstr "Estilo de Interfaz Gráfica de Usuario especificado no válido:" +msgstr "Estilo de interfaz gráfica de usuario (GUI) especificado no válido:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid log level specified:" -msgstr "Nivel de registro especificado no válido:" +msgstr "Nivel de detalle del registro (log) especificado no válido:" msgctxt "Vidalia" msgid "" "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n" "\n" "Would you like to continue starting Vidalia?" -msgstr "Posiblemente ya se esté ejecutando otro proceso de Vidalia. Si realmente no hay otro proceso de Vidalia ejecutándose, puede optar por continuar de todos modos.\n\nQuiere continuar con el inicio de Vidalia?" +msgstr "Posiblemente ya se esté ejecutando otro proceso de Vidalia. Si en realidad no hay otro proceso de Vidalia ejecutándose, puede optar por continuar de todos modos.\n\n¿Quiere continuar con el inicio de Vidalia?" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "%1 secs" +msgstr "%1 s" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" @@ -3933,4 +3933,4 @@ msgstr "%1 horas" msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "%1 min." +msgstr "%1 min"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '12

24 Nov '12

commit 12f2158e752bbb1eed61bd2df59e9c4156618622 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 24 03:15:20 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 5929f46..36b52f8 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-24 01:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:14+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "Instalar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "Los siguientes paquetes de software actualizados están listos para su instalación:" +msgstr "Los siguientes paquetes de software actualizado están listos para su instalación:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Cancelar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "Si" +msgstr "Sí" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" @@ -3814,11 +3814,11 @@ msgstr "Intentar de nuevo" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "Mostrar Registro" +msgstr "Mostrar registro (log)" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "Mostrar Preferencias" +msgstr "Mostrar preferencias" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "Vidalia ya está ejecutándose" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "Muestra este mensaje y sale." +msgstr "Muestra este mensaje de información de uso y sale." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." @@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Restablece TODAS las preferencias almacenadas de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "Establece el directorio de Vidalia para archivos de información." +msgstr "Establece la carpeta de Vidalia para archivos de información." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 Nov '12

24 Nov '12

commit 70efdf5c0cd961e0b8ad8bd27ceadcd577348ce5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 24 03:15:17 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 5929f46..36b52f8 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-24 01:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:14+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "Instalar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "Los siguientes paquetes de software actualizados están listos para su instalación:" +msgstr "Los siguientes paquetes de software actualizado están listos para su instalación:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Cancelar" msgctxt "VMessageBox" msgid "Yes" -msgstr "Si" +msgstr "Sí" msgctxt "VMessageBox" msgid "No" @@ -3814,11 +3814,11 @@ msgstr "Intentar de nuevo" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Log" -msgstr "Mostrar Registro" +msgstr "Mostrar registro (log)" msgctxt "VMessageBox" msgid "Show Settings" -msgstr "Mostrar Preferencias" +msgstr "Mostrar preferencias" msgctxt "VMessageBox" msgid "Continue" @@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "Vidalia ya está ejecutándose" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "Muestra este mensaje y sale." +msgstr "Muestra este mensaje de información de uso y sale." msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." @@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Restablece TODAS las preferencias almacenadas de Vidalia." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "Establece el directorio de Vidalia para archivos de información." +msgstr "Establece la carpeta de Vidalia para archivos de información." msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '12

24 Nov '12

commit 15180dc21c7d843ad7f8cded3183549d4f6573ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 24 02:15:22 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index e97c081..5929f46 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-23 23:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 01:59+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "Cancelar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "Actualizaciones de software disponible" +msgstr "Actualizaciones de software disponibles" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 Nov '12

24 Nov '12

commit aa1bc488856a87473f8ae1ba0cc62e2e68d974c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 24 02:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index e97c081..5929f46 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-23 23:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 01:59+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "Cancelar" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Software Updates Available" -msgstr "Actualizaciones de software disponible" +msgstr "Actualizaciones de software disponibles" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later"

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '12

23 Nov '12

commit e3537430e7fe11883043243c14a522244e04bb71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 23 23:45:20 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 80d8259..e97c081 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-23 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-23 23:23+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3720,17 +3720,17 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "Vidalia no pudo comprobar si hay de actualizaciones de software disponibles porque no pudo encontrar '%1'. " +msgstr "Vidalia no pudo comprobar si hay actualizaciones de software disponibles porque no pudo encontrar '%1'. " msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "Vidalia no pudo verificar si hay actualizaciones de software disponibles porque el proceso de actualización de Tor terminó inesperadamente." +msgstr "Vidalia no pudo comprobar si hay actualizaciones de software disponibles porque el proceso de actualización de Tor terminó inesperadamente." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "Verificando si hay actualizaciones disponibles..." +msgstr "Comprobando si hay actualizaciones disponibles..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" @@ -3742,11 +3742,11 @@ msgstr "Descargando actualizaciones..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "Instalando el software actualizado..." +msgstr "Instalando actualizaciones del software..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "¡Terminado! Su software ya está actualizado." +msgstr "¡Finalizado! Su software ya está actualizado." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" @@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "Actualizaciones de Software" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "Verificando si hay actualizaciones..." +msgstr "Comprobando si hay actualizaciones..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 23 Nov '12

23 Nov '12

commit e2f45efefef3461f97143005d1bccac0997c5887 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 23 23:45:17 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- es/vidalia_es.po | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 80d8259..e97c081 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-23 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-23 23:23+0000\n" "Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3720,17 +3720,17 @@ msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because it could " "not find '%1'." -msgstr "Vidalia no pudo comprobar si hay de actualizaciones de software disponibles porque no pudo encontrar '%1'. " +msgstr "Vidalia no pudo comprobar si hay actualizaciones de software disponibles porque no pudo encontrar '%1'. " msgctxt "UpdateProcess" msgid "" "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's " "update process exited unexpectedly." -msgstr "Vidalia no pudo verificar si hay actualizaciones de software disponibles porque el proceso de actualización de Tor terminó inesperadamente." +msgstr "Vidalia no pudo comprobar si hay actualizaciones de software disponibles porque el proceso de actualización de Tor terminó inesperadamente." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "Verificando si hay actualizaciones disponibles..." +msgstr "Comprobando si hay actualizaciones disponibles..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide" @@ -3742,11 +3742,11 @@ msgstr "Descargando actualizaciones..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Installing updated software..." -msgstr "Instalando el software actualizado..." +msgstr "Instalando actualizaciones del software..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Done! Your software is now up to date." -msgstr "¡Terminado! Su software ya está actualizado." +msgstr "¡Finalizado! Su software ya está actualizado." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "OK" @@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "Actualizaciones de Software" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." -msgstr "Verificando si hay actualizaciones..." +msgstr "Comprobando si hay actualizaciones..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Cancel"

1 0

[torspec/master] Remove UPLOAD_DESC stream purpose entirely; add ref to DIR_UPLOAD
by nickm＠torproject.org 23 Nov '12

23 Nov '12

commit 36d7d050418c560cfda76899af449c363f55111e Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Nov 23 15:03:33 2012 -0500 Remove UPLOAD_DESC stream purpose entirely; add ref to DIR_UPLOAD Looking through a complete log of control.c, I see no sign that UPLOAD_DESC ever actually existed. --- control-spec.txt | 3 +-- 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/control-spec.txt b/control-spec.txt index 3a2e04c..7393549 100644 --- a/control-spec.txt +++ b/control-spec.txt @@ -1443,7 +1443,7 @@ that requested the connection, and can be (e.g.) used to look up the requesting program. - Purpose = "DIR_FETCH" / "UPLOAD_DESC" / "DNS_REQUEST" / + Purpose = "DIR_FETCH" / "DIR_UPLOAD" / "DNS_REQUEST" / "USER" / "DIRPORT_TEST" The "PURPOSE" field is provided only for NEW and NEWRESOLVE events, and @@ -1452,7 +1452,6 @@ "DIR_FETCH" -- This stream is generated internally to Tor for fetching directory information. - "UPLOAD_DESC" -- Obsolete. "DIR_UPLOAD" -- An internal stream for uploading information to a directory authority. "DIRPORT_TEST" -- A stream we're using to test our own directory

1 0