November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 04 Nov '12

04 Nov '12

commit fdda575179ceba5b744beb9336fe3008fab9749e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 4 04:45:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 1d33f35..73ddf4b 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>--> <string name="pref_proxy_title">Proxy al Exterior (outbound) en la Red </string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy Saliente </string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente : HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente (a internet, no a Tor): HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy Saliente</string> <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy saliente (a internet, no a Tor) </string> @@ -144,15 +144,15 @@ <string name="status">Estado </string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa... </string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por aplicaciones... </string> - <string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente ACTIVADA</string> + <string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente ACTIVADA </string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy habilitado para Tethering! (pasarela a internet para otros dispositivos) </string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente! </string> <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy borradas </string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso Tor: </string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy se está ejecutando en el puerto: </string> <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos... </string> - <string name="bridge_error">Error de Bridge (repetidor en sombra) </string> - <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde (repetidor en sombra), debe introducir al menos una dirección IP de bridge. </string> + <string name="bridge_error">Error de Bridge (repetidor externo en sombra) </string> + <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la funcion bridge (repetidor externo en sombra), debe introducir al menos una dirección IP de bridge. </string> <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org sólo con el texto \"get bridges\" en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta de gmail. </string> <string name="error">Error </string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Su configuración de ReachableAddresses (direcciones alcanzables) ha producido una excepción! </string> @@ -160,13 +160,13 @@ <string name="exit_nodes">Nodos de Salida (de la red Tor) </string> <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el último salto </string> <string name="enter_exit_nodes">Introduzca reglas para nodos de salida </string> - <string name="exclude_nodes">Evitar Nodos (en la red Tor) siempre que sea posible</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) a evitar </string> + <string name="exclude_nodes">Excluír Nodos (evitarlos en la red Tor)</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) a evitar, siempre que sea posible sin fallos de comunicación. Prevalecen sobre la configuración de nodos de entrada.</string> <string name="enter_exclude_nodes">Introduzca reglas para nodos a evitar </string> - <string name="strict_nodes">Evitar Nodos de forma Estricta</string> + <string name="strict_nodes">Exclusión de Nodos Estricta (incluso si hay fallos de comunicación)</string> <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar *sólo* estos nodos especificados </string> - <string name="bridges">Bridges (repetidores en sombra) </string> - <string name="use_bridges">Utilizar bridges </string> + <string name="bridges">Bridges (repetidores externos en sombra) </string> + <string name="use_bridges">Utilizar bridges (prevalece sobre la configuración de nodos de entrada)</string> <string name="bridges_obfuscated">Bridges (puentes entre subredes) ofuscados</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilitar nodos alternativos de entrada en la red Tor </string> <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilitar si los bridges configurados están ofuscados</string> @@ -181,7 +181,7 @@ <string name="relay_nickname">Alias del repetidor </string> <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">El apodo para su repetidor de tráfico Tor </string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor </string> - <string name="reachable_addresses">Direcciones Alcanzables ([accept(default)/reject] IP(CIDR-notation):port, ...) </string> + <string name="reachable_addresses">Direcciones Alcanzables ([accept(default)|reject] IP(CIDR-notation):port, ...) </string> <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente detrás de un cortafuegos (firewall) con políticas restrictivas </string> <string name="reachable_ports">Puertos alcanzables </string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles desde detrás de un firewall restrictivo</string>

1 0

[stem/master] Link for the bug tracker
by atagar＠torproject.org 04 Nov '12

04 Nov '12

commit e095e101160a0a739909143ae22996fb5a376e64 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 19:46:27 2012 -0700 Link for the bug tracker Adding a link to our front page for a bug tracker page on trac that's specific to our project. --- docs/_static/buttons/bug_tracker.png | Bin 0 -> 14714 bytes docs/_static/buttons/resources/bug_tracker.xcf | Bin 0 -> 36122 bytes docs/index.rst | 3 +++ 3 files changed, 3 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/docs/_static/buttons/bug_tracker.png b/docs/_static/buttons/bug_tracker.png new file mode 100644 index 0000000..2dfb0f1 Binary files /dev/null and b/docs/_static/buttons/bug_tracker.png differ diff --git a/docs/_static/buttons/resources/bug_tracker.xcf b/docs/_static/buttons/resources/bug_tracker.xcf new file mode 100644 index 0000000..67dff55 Binary files /dev/null and b/docs/_static/buttons/resources/bug_tracker.xcf differ diff --git a/docs/index.rst b/docs/index.rst index edfab3f..2442933 100644 --- a/docs/index.rst +++ b/docs/index.rst @@ -9,6 +9,9 @@ Stem is a python controller library for `Tor <https://www.torproject.org/>`_. Li .. image:: /_static/buttons/api.png :target: api.html +.. image:: /_static/buttons/bug_tracker.png + :target: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/stem/bugs + .. image:: /_static/buttons/download.png :target: download.html

1 0

[stem/master] Image credits and licenses
by atagar＠torproject.org 04 Nov '12

04 Nov '12

commit 0df574edf8bf004e55acef809772c5e0735616ce Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 20:26:39 2012 -0700 Image credits and licenses Noting where the site images come from. Almost all of them are from the collection I've gathered of free image resources (http://www.atagar.com/freeMedia/) I've tried pretty hard to avoid images with unknown licenses but there is one exception: the anvil schematic for the API link. This is a fantastic image and I've searched quite a bit to figure out where it originally came from (found it on a blog but doubt that's the source). Pity... --- docs/download.rst | 13 +++++++++++++ docs/index.rst | 18 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 31 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/docs/download.rst b/docs/download.rst index 6edf10e..384c048 100644 --- a/docs/download.rst +++ b/docs/download.rst @@ -1,6 +1,19 @@ Download ======== +.. Image Sources: + + * Git + Source: http://www.dylanbeattie.net/git_logo/ + Author: Dylan Beattie + License: CC v3 (A, SA) + + * Debian + Source: NuoveXT (http://nuovext.pwsp.net/) + Author: Alexandre Moore (http://sa-ki.deviantart.com/) + License: GPL v2 + File: NuoveXT/128x128/apps/debian-logo.png + .. list-table:: :widths: 1 10 :header-rows: 0 diff --git a/docs/index.rst b/docs/index.rst index 2442933..bf1f792 100644 --- a/docs/index.rst +++ b/docs/index.rst @@ -3,15 +3,33 @@ Welcome to Stem! Stem is a python controller library for `Tor <https://www.torproject.org/>`_. Like its predecessor, `TorCtl <https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en#project-torctl>`_, it uses Tor's `control protocol <https://gitweb.torproject.org/torspec.git/blob/HEAD:/control-spec.txt>`_ to help developers program against the Tor process, enabling them to build things similar to `Vidalia <https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en#project-vidalia>`_ and `arm <http://www.atagar.com/arm/>`_. +.. Source: NuoveXT 2 (http://nuovext.pwsp.net/) + Author: Alexandre Moore (http://sa-ki.deviantart.com/) + License: LGPL v3 + File: NuoveXT 2.2/128x128/categories/applications-development.png + .. image:: /_static/buttons/tutorial.png :target: tutorial.html +.. Source: http://www.cipherdyne.com/images/anvil.png + Author and license are unknown + .. image:: /_static/buttons/api.png :target: api.html +.. Source: Crystal (http://www.everaldo.com/crystal/) + Author: Everaldo Coelho (http://www.everaldo.com/) + License: LGPL v2 + File: Crystal/64x64/apps/bug.png + .. image:: /_static/buttons/bug_tracker.png :target: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/stem/bugs +.. ColorCons (http://mouserunner.com/Spheres_ColoCons1_Free_Icons.html) + Author: Ken Saunders (http://mouserunner.com/MRDS_Cell.html) + License: CC v2.5 (A, SA) + File: ColorCons/Blue/Download.png + .. image:: /_static/buttons/download.png :target: download.html

1 0

[stem/master] Adding contact link
by atagar＠torproject.org 04 Nov '12

04 Nov '12

commit 3581e963953805c9156589255b534d73e45e2156 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 21:18:47 2012 -0700 Adding contact link Adding a link to my contact page. I'd prefer for people to contact tor-dev@, but I've learned from experience that I'll get quite a bit more input by providing a text field that doesn't require subscription. --- docs/index.rst | 5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/index.rst b/docs/index.rst index bf1f792..aa20244 100644 --- a/docs/index.rst +++ b/docs/index.rst @@ -33,9 +33,10 @@ Stem is a python controller library for `Tor <https://www.torproject.org/>`_. Li .. image:: /_static/buttons/download.png :target: download.html -Indices and tables -================== +Subsections +=========== +* `Contact <http://www.atagar.com/contact/>`_ * :ref:`genindex` * :ref:`modindex` * :ref:`search`

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 04 Nov '12

04 Nov '12

commit 84d97c6fbdecf2a6e1f700a685c3174fbd4576ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 4 04:15:12 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index efff2a6..1d33f35 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ <string name="btn_cancel">Cancelar </string>  <string name="wizard_details">Algunos Detalles de Orbot </string> - <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP local (8118) y un proxy SOCKS (9050) en la red Tor. Orbot también tiene la habilidad, en un dispositivo rooteado (modificado para permitir acceso como root), de enviar todo el tráfico de Internet a través de Tor. </string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP local (8118) y un proxy SOCKS (9050) hacia la red Tor. También tiene la capacidad, en un dispositivo rooteado (modificado para permitir acceso como root), de enviar el tráfico de Internet a través de Tor con proxyficación transparente (sin necesidad de configurar cada aplicación para conectar al proxy).</string> <string name="wizard_permissions_root">Permiso Concedido </string> <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot </string> <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que ha concedido a Orbot permisos de root. Utilizaremos estos poderes sabiamente. </string> @@ -81,12 +81,12 @@ <string name="wizard_tips_twitter">Configura el proxy para Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones de Proxy</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot (que será el proxy) y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118. Para proxy SOCKS en el puerto 9050, puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n </string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot (que será el proxy) y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118. Para proxy SOCKS por el puerto 9050, debe utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n </string> <string name="wizard_final">¡Orbot está listo! </string> <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas por todo el mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n \nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora usted también está preparado! </string>  <string name="connect_first_time">Ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo ya sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n \nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo a help(a)guardianproject.info para aprender más. </string> - <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado con el fin de comprobar la probabilidad de que Orbot esté configurado y de que usted esté conectado a Tor. </string> + <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado para comprobar que Orbot esté configurado que esté conectado a Tor. </string> <string name="pref_hs_group">Alojamiento de Servicios Ocultos </string> <string name="pref_general_group">General </string> <string name="pref_start_boot_title">Iniciar Orbot en el Arranque </string> @@ -127,19 +127,19 @@ <string name="pref_node_configuration">Configuración de Nodos</string> <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a las rutas del tráfico propio que envíe a través de Tor, si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan sus circuitos.</string> <string name="pref_entrance_node">Nodos de Entrada (a la red Tor) </string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el primer salto. Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y la de bridges (repetidores sombra)</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y rangos de direcciones) para el primer salto. Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y las de bridges.</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca reglas para nodos de entrada </string>  <string name="pref_proxy_title">Proxy al Exterior (outbound) en la Red </string> - <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy Saliente (a internet)</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> + <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy Saliente </string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente : HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy Saliente (a internet)</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy </string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el nombre para el proxy </string> - <string name="pref_proxy_port_title">Puerto de Proxy Saliente (a internet) </string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy </string> + <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy Saliente</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy saliente (a internet, no a Tor) </string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca la dirección del proxy </string> + <string name="pref_proxy_port_title">Puerto del Proxy Saliente </string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy saliente (a internet, no a Tor) </string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Introduzca el puerto para el proxy </string> <string name="status">Estado </string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa... </string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 04 Nov '12

04 Nov '12

commit c1fca5591f7c2099a9e3a0d6cf4a524edd5ce975 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 4 04:15:10 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index efff2a6..1d33f35 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ <string name="btn_cancel">Cancelar </string>  <string name="wizard_details">Algunos Detalles de Orbot </string> - <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP local (8118) y un proxy SOCKS (9050) en la red Tor. Orbot también tiene la habilidad, en un dispositivo rooteado (modificado para permitir acceso como root), de enviar todo el tráfico de Internet a través de Tor. </string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP local (8118) y un proxy SOCKS (9050) hacia la red Tor. También tiene la capacidad, en un dispositivo rooteado (modificado para permitir acceso como root), de enviar el tráfico de Internet a través de Tor con proxyficación transparente (sin necesidad de configurar cada aplicación para conectar al proxy).</string> <string name="wizard_permissions_root">Permiso Concedido </string> <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot </string> <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que ha concedido a Orbot permisos de root. Utilizaremos estos poderes sabiamente. </string> @@ -81,12 +81,12 @@ <string name="wizard_tips_twitter">Configura el proxy para Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones de Proxy</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot (que será el proxy) y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118. Para proxy SOCKS en el puerto 9050, puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n </string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot (que será el proxy) y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118. Para proxy SOCKS por el puerto 9050, debe utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n </string> <string name="wizard_final">¡Orbot está listo! </string> <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas por todo el mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n \nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora usted también está preparado! </string>  <string name="connect_first_time">Ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo ya sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n \nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo a help(a)guardianproject.info para aprender más. </string> - <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado con el fin de comprobar la probabilidad de que Orbot esté configurado y de que usted esté conectado a Tor. </string> + <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado para comprobar que Orbot esté configurado que esté conectado a Tor. </string> <string name="pref_hs_group">Alojamiento de Servicios Ocultos </string> <string name="pref_general_group">General </string> <string name="pref_start_boot_title">Iniciar Orbot en el Arranque </string> @@ -127,19 +127,19 @@ <string name="pref_node_configuration">Configuración de Nodos</string> <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a las rutas del tráfico propio que envíe a través de Tor, si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan sus circuitos.</string> <string name="pref_entrance_node">Nodos de Entrada (a la red Tor) </string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el primer salto. Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y la de bridges (repetidores sombra)</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y rangos de direcciones) para el primer salto. Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y las de bridges.</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca reglas para nodos de entrada </string>  <string name="pref_proxy_title">Proxy al Exterior (outbound) en la Red </string> - <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy Saliente (a internet)</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> + <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy Saliente </string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy saliente : HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy Saliente (a internet)</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy </string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el nombre para el proxy </string> - <string name="pref_proxy_port_title">Puerto de Proxy Saliente (a internet) </string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy </string> + <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy Saliente</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy saliente (a internet, no a Tor) </string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca la dirección del proxy </string> + <string name="pref_proxy_port_title">Puerto del Proxy Saliente </string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy saliente (a internet, no a Tor) </string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Introduzca el puerto para el proxy </string> <string name="status">Estado </string> <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa... </string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 04 Nov '12

04 Nov '12

commit fb75fbc0d1bbf3cc923fea752e5d9501f0fd5cdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 4 03:45:10 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index fab9666..efff2a6 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ <string name="tor_process_starting">Iniciando cliente Tor... </string> <string name="tor_process_complete">completado. </string> <string name="tor_process_waiting">en espera. </string> - <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050 </string> + <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para utilizar el proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050 (o habilite la proxyficación transparente)</string> <string name="menu_home">Principal </string> <string name="menu_browse">Examinar </string> <string name="menu_settings">Configuración </string> @@ -63,7 +63,7 @@ <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot </string> <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que ha concedido a Orbot permisos de root. Utilizaremos estos poderes sabiamente. </string> <string name="wizard_permissions_msg_stock">Aunque no es un requisito, Orbot puede convertirse en una herramienta más potente si accede a su dispositivo con permisos de root. ¡Utilice el botón inferior para conceder superpoderes a Orbot! </string> - <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso como root o no tiene idea de qué estamos hablando, tan sólo asegúrese de utilizar aplicaciones preparadas para trabajar con Orbot (o que permitan conexión a proxy HTTP o SOCKS). </string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso como root o no tiene idea de qué estamos hablando, tan sólo asegúrese de utilizar aplicaciones preparadas para trabajar con Orbot (o que permitan conexión por proxy HTTP o SOCKS). </string> <string name="wizard_permissions_consent">Comprendo y quiero continuar sin poderes administrativos </string> <string name="wizard_permission_enable_root">Conceder permisos de root a Orbot </string> <string name="wizard_configure">Configurar Torificación </string> @@ -80,7 +80,7 @@ <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> <string name="wizard_tips_twitter">Configura el proxy para Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> - <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones de Proxy </string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones de Proxy</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot (que será el proxy) y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118. Para proxy SOCKS en el puerto 9050, puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n </string> <string name="wizard_final">¡Orbot está listo! </string> <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas por todo el mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n \nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora usted también está preparado! </string> @@ -132,13 +132,13 @@  <string name="pref_proxy_title">Proxy al Exterior (outbound) en la Red </string> - <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy Saliente</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones desde la red Tor: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> + <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy Saliente (a internet)</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy Saliente</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy Saliente (a internet)</string> <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy </string> <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el nombre para el proxy </string> - <string name="pref_proxy_port_title">Puerto de Proxy al Exterior (outbound) </string> + <string name="pref_proxy_port_title">Puerto de Proxy Saliente (a internet) </string> <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy </string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Introduzca el puerto para el proxy </string> <string name="status">Estado </string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 04 Nov '12

04 Nov '12

commit da16767caad4c617f22f3731af2f3e68d12f0560 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 4 03:45:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index fab9666..efff2a6 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ <string name="tor_process_starting">Iniciando cliente Tor... </string> <string name="tor_process_complete">completado. </string> <string name="tor_process_waiting">en espera. </string> - <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050 </string> + <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para utilizar el proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050 (o habilite la proxyficación transparente)</string> <string name="menu_home">Principal </string> <string name="menu_browse">Examinar </string> <string name="menu_settings">Configuración </string> @@ -63,7 +63,7 @@ <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot </string> <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que ha concedido a Orbot permisos de root. Utilizaremos estos poderes sabiamente. </string> <string name="wizard_permissions_msg_stock">Aunque no es un requisito, Orbot puede convertirse en una herramienta más potente si accede a su dispositivo con permisos de root. ¡Utilice el botón inferior para conceder superpoderes a Orbot! </string> - <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso como root o no tiene idea de qué estamos hablando, tan sólo asegúrese de utilizar aplicaciones preparadas para trabajar con Orbot (o que permitan conexión a proxy HTTP o SOCKS). </string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso como root o no tiene idea de qué estamos hablando, tan sólo asegúrese de utilizar aplicaciones preparadas para trabajar con Orbot (o que permitan conexión por proxy HTTP o SOCKS). </string> <string name="wizard_permissions_consent">Comprendo y quiero continuar sin poderes administrativos </string> <string name="wizard_permission_enable_root">Conceder permisos de root a Orbot </string> <string name="wizard_configure">Configurar Torificación </string> @@ -80,7 +80,7 @@ <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> <string name="wizard_tips_twitter">Configura el proxy para Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> - <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones de Proxy </string> + <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones de Proxy</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que esté utilizando soporta el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot (que será el proxy) y utilizar Tor. \n \n \nSe configuraría la conexión a través de proxy de la aplicación con el host en 127.0.0.1 o \"localhost\". Para proxy HTTP, por el puerto 8118. Para proxy SOCKS en el puerto 9050, puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n \n \n \nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n </string> <string name="wizard_final">¡Orbot está listo! </string> <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas por todo el mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n \nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora usted también está preparado! </string> @@ -132,13 +132,13 @@  <string name="pref_proxy_title">Proxy al Exterior (outbound) en la Red </string> - <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy Saliente</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones desde la red Tor: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> + <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy Saliente (a internet)</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo a usar para el servidor proxy: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy Saliente</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy Saliente (a internet)</string> <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy </string> <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el nombre para el proxy </string> - <string name="pref_proxy_port_title">Puerto de Proxy al Exterior (outbound) </string> + <string name="pref_proxy_port_title">Puerto de Proxy Saliente (a internet) </string> <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy </string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Introduzca el puerto para el proxy </string> <string name="status">Estado </string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 04 Nov '12

04 Nov '12

commit 8c4dc936047b421b489a01799bddbbb89c4c9ee3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 4 03:15:10 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6365e88..fab9666 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -125,17 +125,17 @@ <string name="pref_select_apps">Seleccionar Aplicaciones </string> <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las aplicaciones a redirigir través de Tor </string> <string name="pref_node_configuration">Configuración de Nodos</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a las rutas de sus comunicaciones propias (no al tráfico ajeno que repita) dentro de la red Tor.</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a las rutas del tráfico propio que envíe a través de Tor, si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan sus circuitos.</string> <string name="pref_entrance_node">Nodos de Entrada (a la red Tor) </string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el primer salto. Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y la de bridges</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el primer salto. Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y la de bridges (repetidores sombra)</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca reglas para nodos de entrada </string>  <string name="pref_proxy_title">Proxy al Exterior (outbound) en la Red </string> - <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy al Exterior (outbound, hacia la red Tor) </string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones del exterior: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> + <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy Saliente</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones desde la red Tor: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy al Exterior (outbound) </string> + <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy Saliente</string> <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy </string> <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el nombre para el proxy </string> <string name="pref_proxy_port_title">Puerto de Proxy al Exterior (outbound) </string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 04 Nov '12

04 Nov '12

commit b7fbab7f8b1141eb74a8ec2f658131b899c2ee2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 4 03:15:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6365e88..fab9666 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -125,17 +125,17 @@ <string name="pref_select_apps">Seleccionar Aplicaciones </string> <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las aplicaciones a redirigir través de Tor </string> <string name="pref_node_configuration">Configuración de Nodos</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a las rutas de sus comunicaciones propias (no al tráfico ajeno que repita) dentro de la red Tor.</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a las rutas del tráfico propio que envíe a través de Tor, si repite tráfico ajeno estas configuraciones no afectan sus circuitos.</string> <string name="pref_entrance_node">Nodos de Entrada (a la red Tor) </string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el primer salto. Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y la de bridges</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el primer salto. Prevalecen las configuraciones de exclusión de nodos y la de bridges (repetidores sombra)</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca reglas para nodos de entrada </string>  <string name="pref_proxy_title">Proxy al Exterior (outbound) en la Red </string> - <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy al Exterior (outbound, hacia la red Tor) </string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones del exterior: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> + <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy Saliente</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones desde la red Tor: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5 </string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy al Exterior (outbound) </string> + <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy Saliente</string> <string name="pref_proxy_host_summary">Nombre del servidor proxy </string> <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduzca el nombre para el proxy </string> <string name="pref_proxy_port_title">Puerto de Proxy al Exterior (outbound) </string>

1 0