October 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[torbrowser/master] update firefox to 10.0.10esr
by erinn＠torproject.org 25 Oct '12

25 Oct '12

commit fe5294802022f3cb9f436a787e121786fbae2fec Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 11:19:31 2012 +0100 update firefox to 10.0.10esr --- build-scripts/versions.mk | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/build-scripts/versions.mk b/build-scripts/versions.mk index 3da6032..99c4030 100644 --- a/build-scripts/versions.mk +++ b/build-scripts/versions.mk @@ -10,7 +10,7 @@ VIDALIA_VER=0.2.20 LIBEVENT_VER=2.0.20-stable TOR_VER=0.2.2.39 PIDGIN_VER=2.6.4 -FIREFOX_VER=10.0.9esr +FIREFOX_VER=10.0.10esr MOZBUILD_VER=1.5.1 PYMAKE_VER=87d436cd8974 TORBUTTON_VER=1.4.6.3

1 0

[torbrowser/master] Merge branch 'maint-2.2' into maint-2.3
by erinn＠torproject.org 25 Oct '12

25 Oct '12

commit 157fe34aa28e4c66dbdae5a9f1750241db6836c3 Merge: 06557b2 fe52948 Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 11:19:46 2012 +0100 Merge branch 'maint-2.2' into maint-2.3 build-scripts/versions.mk | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

1 0

[torbrowser/master] update firefox to 10.0.10esr
by erinn＠torproject.org 25 Oct '12

25 Oct '12

commit 0179e89134f0e42d5fa9eac05cd487f4ddeeb3e2 Author: Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 11:20:11 2012 +0100 update firefox to 10.0.10esr --- build-scripts/versions-alpha.mk | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/build-scripts/versions-alpha.mk b/build-scripts/versions-alpha.mk index 345a836..1505a20 100644 --- a/build-scripts/versions-alpha.mk +++ b/build-scripts/versions-alpha.mk @@ -10,7 +10,7 @@ VIDALIA_VER=0.2.20 LIBEVENT_VER=2.0.20-stable TOR_VER=0.2.3.23-rc PIDGIN_VER=2.6.4 -FIREFOX_VER=10.0.9esr +FIREFOX_VER=10.0.10esr MOZBUILD_VER=1.5.1 PYMAKE_VER=87d436cd8974 TORBUTTON_VER=1.4.6.3

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 25 Oct '12

25 Oct '12

commit 81f4f41d095fca13eccbc5f2ef2b87f94ef0944e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 07:15:38 2012 +0000 Update translations for tails-greeter --- de/de.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 2fdd3e5..b27f9b6 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-20 22:54+0000\n" -"Last-Translator: djcrackhome <wallcityserver(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-25 06:57+0000\n" +"Last-Translator: Sacro <Scion(a)T-Online.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Sprache" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "Locale" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 25 Oct '12

25 Oct '12

commit b473eebdb7710c28fc99a5db65e51f4d9ee992d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 07:15:08 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-de/strings.xml | 5 +++++ 1 files changed, 5 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-de/strings.xml b/values-de/strings.xml index af79ecd..994a9fe 100644 --- a/values-de/strings.xml +++ b/values-de/strings.xml @@ -75,8 +75,11 @@ <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Ein sicheres Instant-Messaging Programm für Android</string> <string name="wizard_tips_proxy">Proxy-Einstellungen - Lernen Sie Anwendungen so zu konfigurieren, dass sie mit Orbot zusammenarbeiten.</string> <string name="wizard_tips_duckgo">Duckduckgo Suchmaschinen-App</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> <string name="wizard_tips_firefox">Firefox mir Proxy Mobile-Add-On (extra Installation im Anschluss)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> <string name="wizard_tips_twitter">Twitter unterstützt den http proxy \"localhost:8118\"</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy-Einstellungen</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">Wenn das Android-App, das Sie benutzen, die Verwendung von HTTP- oder SOCKS-Proxys unterstützt, können Sie es so konfigurieren, dass es sich mit Orbot verbindet und Tor verwendet.\n\n\nDie Host-Einstellungen sind 127.0.0.1 oder \"localhost\". Die Port-Einstellungen sind 8118 für HTTP und 9050 für SOCKS. Sie sollten versuchen, SOCKS4A oder SOCKS5 zu verwenden.\n\n\n\nErfahren Sie mehr über die Verwendung von Proxys unter Android in den FAQ unter http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">Orbot ist bereit!</string> @@ -105,6 +108,8 @@ <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Nur Android 1.x) - Ein für Privatsphäre & Orbot entworfener Browser</string> <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_tips_play">Finde alle Guardian Project Apss im Google Play Store</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string> <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 25 Oct '12

25 Oct '12

commit 345332fe6bec25f19bccd47a23294f1f14921e06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 07:15:05 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-de/strings.xml | 5 +++++ 1 files changed, 5 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/values-de/strings.xml b/values-de/strings.xml index af79ecd..994a9fe 100644 --- a/values-de/strings.xml +++ b/values-de/strings.xml @@ -75,8 +75,11 @@ <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Ein sicheres Instant-Messaging Programm für Android</string> <string name="wizard_tips_proxy">Proxy-Einstellungen - Lernen Sie Anwendungen so zu konfigurieren, dass sie mit Orbot zusammenarbeiten.</string> <string name="wizard_tips_duckgo">Duckduckgo Suchmaschinen-App</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> <string name="wizard_tips_firefox">Firefox mir Proxy Mobile-Add-On (extra Installation im Anschluss)</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> <string name="wizard_tips_twitter">Twitter unterstützt den http proxy \"localhost:8118\"</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy-Einstellungen</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">Wenn das Android-App, das Sie benutzen, die Verwendung von HTTP- oder SOCKS-Proxys unterstützt, können Sie es so konfigurieren, dass es sich mit Orbot verbindet und Tor verwendet.\n\n\nDie Host-Einstellungen sind 127.0.0.1 oder \"localhost\". Die Port-Einstellungen sind 8118 für HTTP und 9050 für SOCKS. Sie sollten versuchen, SOCKS4A oder SOCKS5 zu verwenden.\n\n\n\nErfahren Sie mehr über die Verwendung von Proxys unter Android in den FAQ unter http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> <string name="wizard_final">Orbot ist bereit!</string> @@ -105,6 +108,8 @@ <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Nur Android 1.x) - Ein für Privatsphäre & Orbot entworfener Browser</string> <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_tips_play">Finde alle Guardian Project Apss im Google Play Store</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string> <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 24 Oct '12

24 Oct '12

commit e23fb1b03ba3f0901baf42ee1ce3824d8e8f7013 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 05:15:34 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/ssl-observatory.dtd | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 files changed, 48 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index e83e0a3..dbd35c2 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,9 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Спросить позже"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Нет"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на Ваш браузер, путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. Включить данную опцию?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на Ваш браузер, +путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. +Включить данную опцию?">   <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Включение данной опции безопасно, кроме случая когда Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть:"> +"Включение данной опции безопасно, кроме случая когда +Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Безопасно, кроме случая когда Вы используете корпоративную сеть с секретными именами серверов:"> +"Безопасно, кроме случая когда Вы используете +корпоративную сеть с секретными именами серверов:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Отправить и проверить сертификаты подписанные нестандартными корневыми центрами сертификации"> +"Отправить и проверить сертификаты подписанные +нестандартными корневыми центрами сертификации"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Это безопасно (а так же хорошая идея) включить данную опцию, кроме случая, когда Вы используете навязчивую корпоративную сеть или Антивирус Касперского, который следит за Вашей работой в сети с помощью TLS прокси и частного корневого Центра Сертификации. Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать сведения о том какие домены https:// были посещены через этот прокси, вследствие уникальных сертификатов которые он будет издавать. Поэтому мы оставили её выключенной по умолчанию."> +"Это безопасно (а так же хорошая идея) включить данную опцию, +кроме случая, когда Вы используете навязчивую корпоративную сеть +или Антивирус Касперского, который следит за Вашей работой в сети +с помощью TLS прокси и частного корневого Центра Сертификации. +Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать +сведения о том какие домены https:// были посещены через этот +прокси, вследствие уникальных сертификатов которые он будет +издавать. Поэтому мы оставили её выключенной по умолчанию."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверить сертификаты используемые Tor для анонимности"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Проверить сертификаты используемые Tor для анонимности (требует Torbutton)"> +"Проверить сертификаты используемые Tor +для анонимности (требует Torbutton)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip "Эта опция требует наличия установленных Tor и Torbutton"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"При получении нового сертификата, сообщить SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> +"При получении нового сертификата, сообщить +SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Будет получать и отправлять "Номер Автономной Системы" Вашей сети. Это поможет нам локализовать атаки против HTTPS и определить наличие наблюдений для сетей в таких местах как Иран и Сирия, где атаки сравнительно часты."> +"Будет получать и отправлять "Номер Автономной Системы" +Вашей сети. Это поможет нам локализовать атаки против HTTPS +и определить наличие наблюдений для сетей в таких местах как +Иран и Сирия, где атаки сравнительно часты."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere может использовать SSL Observatory. Это обеспечивает две вещи: (1) отправляет копии сертификатов в SSL Observatory, что бы помочь нам определить атаки 'человек посередине' и улучшить безопасность Веб; и (2) позволяет нам предупреждать Вас о небезопасных соединениях или атаках на Ваш браузер."> +"HTTPS Everywhere может использовать SSL Observatory. Это +обеспечивает две вещи: (1) отправляет копии сертификатов в SSL +Observatory, что бы помочь нам определить атаки 'человек +посередине' и улучшить безопасность Веб; и (2) позволяет нам +предупреждать Вас о небезопасных соединениях или атаках на +Ваш браузер.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Например, когда Вы заходите на https://www.something.com, сертификат полученный SSL Observatory будет означать что кто-то посетил www.something.com, но не кто именно его посетил, или какую конкретную страницу он просматривал. Наведите курсор на опции для более подробной информации:"> +"Например, когда Вы заходите на https://www.something.com, +сертификат полученный SSL Observatory будет означать что кто-то +посетил www.something.com, но не кто именно его посетил, или +какую конкретную страницу он просматривал. Наведите курсор на +опции для более подробной информации:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Скрыть дополнительные опции"> @@ -61,13 +87,16 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Проверять сертификаты даже если Tor недоступен"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Мы по-прежнему стараемся сохранить Ваши данные анонимными, но эта опция менее безопасна"> +"Мы по-прежнему стараемся сохранить Ваши +данные анонимными, но эта опция менее безопасна"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Отправить и проверить сертификаты для непубличных DNS имён"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS."> +"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет +регистрировать сертификаты для имён, которые он не может +разрешить через DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Показать дополнительные опции"> @@ -77,10 +106,14 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ от SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Показать цепочку сертификатов"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я понимаю"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory выдал предупреждение для сертификат(-а/-ов) данного сайта:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если Вы вошли в учётную запись на данном сайте, может быть целесообразно сменить пароль после установки безопасного соединения."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory выдал предупреждение +для сертификат(-а/-ов) данного сайта:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если Вы вошли в учётную запись на данном сайте, может быть +целесообразно сменить пароль после установки безопасного +соединения."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Подтвердите и проверьте собственные сертификаты"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Это рекомендуется; криптографические проблемы особенно распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах"> +"Это рекомендуется; криптографические проблемы особенно +распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 24 Oct '12

24 Oct '12

commit 5c2e37676a63c0b0ced2c57e641d405cc9e0fee3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 05:15:31 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/ssl-observatory.dtd | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 files changed, 48 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index e83e0a3..dbd35c2 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,9 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Спросить позже"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Нет"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на Ваш браузер, путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. Включить данную опцию?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на Ваш браузер, +путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. +Включить данную опцию?">   <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Включение данной опции безопасно, кроме случая когда Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть:"> +"Включение данной опции безопасно, кроме случая когда +Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Безопасно, кроме случая когда Вы используете корпоративную сеть с секретными именами серверов:"> +"Безопасно, кроме случая когда Вы используете +корпоративную сеть с секретными именами серверов:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Отправить и проверить сертификаты подписанные нестандартными корневыми центрами сертификации"> +"Отправить и проверить сертификаты подписанные +нестандартными корневыми центрами сертификации"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Это безопасно (а так же хорошая идея) включить данную опцию, кроме случая, когда Вы используете навязчивую корпоративную сеть или Антивирус Касперского, который следит за Вашей работой в сети с помощью TLS прокси и частного корневого Центра Сертификации. Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать сведения о том какие домены https:// были посещены через этот прокси, вследствие уникальных сертификатов которые он будет издавать. Поэтому мы оставили её выключенной по умолчанию."> +"Это безопасно (а так же хорошая идея) включить данную опцию, +кроме случая, когда Вы используете навязчивую корпоративную сеть +или Антивирус Касперского, который следит за Вашей работой в сети +с помощью TLS прокси и частного корневого Центра Сертификации. +Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать +сведения о том какие домены https:// были посещены через этот +прокси, вследствие уникальных сертификатов которые он будет +издавать. Поэтому мы оставили её выключенной по умолчанию."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверить сертификаты используемые Tor для анонимности"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Проверить сертификаты используемые Tor для анонимности (требует Torbutton)"> +"Проверить сертификаты используемые Tor +для анонимности (требует Torbutton)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip "Эта опция требует наличия установленных Tor и Torbutton"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"При получении нового сертификата, сообщить SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> +"При получении нового сертификата, сообщить +SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Будет получать и отправлять "Номер Автономной Системы" Вашей сети. Это поможет нам локализовать атаки против HTTPS и определить наличие наблюдений для сетей в таких местах как Иран и Сирия, где атаки сравнительно часты."> +"Будет получать и отправлять "Номер Автономной Системы" +Вашей сети. Это поможет нам локализовать атаки против HTTPS +и определить наличие наблюдений для сетей в таких местах как +Иран и Сирия, где атаки сравнительно часты."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere может использовать SSL Observatory. Это обеспечивает две вещи: (1) отправляет копии сертификатов в SSL Observatory, что бы помочь нам определить атаки 'человек посередине' и улучшить безопасность Веб; и (2) позволяет нам предупреждать Вас о небезопасных соединениях или атаках на Ваш браузер."> +"HTTPS Everywhere может использовать SSL Observatory. Это +обеспечивает две вещи: (1) отправляет копии сертификатов в SSL +Observatory, что бы помочь нам определить атаки 'человек +посередине' и улучшить безопасность Веб; и (2) позволяет нам +предупреждать Вас о небезопасных соединениях или атаках на +Ваш браузер.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Например, когда Вы заходите на https://www.something.com, сертификат полученный SSL Observatory будет означать что кто-то посетил www.something.com, но не кто именно его посетил, или какую конкретную страницу он просматривал. Наведите курсор на опции для более подробной информации:"> +"Например, когда Вы заходите на https://www.something.com, +сертификат полученный SSL Observatory будет означать что кто-то +посетил www.something.com, но не кто именно его посетил, или +какую конкретную страницу он просматривал. Наведите курсор на +опции для более подробной информации:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Скрыть дополнительные опции"> @@ -61,13 +87,16 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Проверять сертификаты даже если Tor недоступен"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Мы по-прежнему стараемся сохранить Ваши данные анонимными, но эта опция менее безопасна"> +"Мы по-прежнему стараемся сохранить Ваши +данные анонимными, но эта опция менее безопасна"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Отправить и проверить сертификаты для непубличных DNS имён"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS."> +"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет +регистрировать сертификаты для имён, которые он не может +разрешить через DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Показать дополнительные опции"> @@ -77,10 +106,14 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ от SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Показать цепочку сертификатов"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я понимаю"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory выдал предупреждение для сертификат(-а/-ов) данного сайта:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если Вы вошли в учётную запись на данном сайте, может быть целесообразно сменить пароль после установки безопасного соединения."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory выдал предупреждение +для сертификат(-а/-ов) данного сайта:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Если Вы вошли в учётную запись на данном сайте, может быть +целесообразно сменить пароль после установки безопасного +соединения."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Подтвердите и проверьте собственные сертификаты"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Это рекомендуется; криптографические проблемы особенно распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах"> +"Это рекомендуется; криптографические проблемы особенно +распространены в самоподписанных встраиваемых устройствах">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 24 Oct '12

24 Oct '12

commit 59d263685f49d25a7c0355bc83caa23439db3b19 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 04:45:36 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index a99b6bc..e83e0a3 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -67,7 +67,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Отправить и проверить сертификаты для непубличных DNS имён"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS."> +"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Показать дополнительные опции">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 24 Oct '12

24 Oct '12

commit 9513cf0038054e70b6be5db5e60412b5cbbbd9dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 04:45:31 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index a99b6bc..e83e0a3 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -67,7 +67,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Отправить и проверить сертификаты для непубличных DNS имён"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS."> +"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Показать дополнительные опции">

1 0