October 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 6e990baef3adfd406b1e0a4c4774cd61d35af24a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:45:37 2012 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- it/it.po | 114 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index cfe45da..7065969 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-03 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-09 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 12:44+0000\n" "Last-Translator: spawned76 <fswitch20(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "" +msgstr "Dati Personali" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "" +msgstr "Mantieni i files in una directory 'Persistent'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "" +msgstr "Portachiavi GnuPG e configurazione" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Client SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "" +msgstr "Chiavi SSH, configurazione e hosts conosciuti " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "" +msgstr "Profili Pidgin e portachiavi OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Claws Mail" @@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Claws Mail" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr "Claws Mail profili e email locali" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" -msgstr "" +msgstr "Portachiavi GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" @@ -72,23 +72,23 @@ msgstr "Connessioni di Rete" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "" +msgstr "Configurazione dei dispositivi e delle connessioni di rete" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "APT Packages" -msgstr "" +msgstr "Pacchetti APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Pacchetti scaricati da APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "APT Lists" -msgstr "" +msgstr "Liste APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Liste scaricate da APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Dotfiles" @@ -103,90 +103,90 @@ msgstr "" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo su cui Tails è in esecuzione non può essere trovato. Forse hai utilitzzato l'opzione 'toram' ?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284 msgid "'Unparseable partition path.'" -msgstr "" +msgstr "'Percorso della partizione non valido'" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:298 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Configura volume persistente Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo %s ha già un volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo %s non ha abbastanza spazio libero" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:472 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo %s non ha un volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:464 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." -msgstr "" +msgstr "Impossibile cancellare un volume persistente mentre è in uso. Dovresti riavviare Tails senza persistenza" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:483 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Il volume persistente non è sbloccato" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:488 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Il volume persistente non è montato" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:493 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "Il volume persistente non è leggibile. Problemi con permessi o di proprietà ?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:498 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "" +msgstr "Il volume persistente non è scrivibile. Potrebbe essere montato in sola lettura ?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:507 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB device %s." -msgstr "" +msgstr "Tail è attivo su device non USB %s" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:513 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo %s è ottico" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:520 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo %s non è stato creato utilizzando Tails USB installer." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:554 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Errore" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:861 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Procedura guidata Persistenza - Fine" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:864 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Tutte le modifiche effettuate saranno applicate solo dopo il riavvio di Tails.\n\nE' possibile chiudere l'applicazione." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "Procedura guidata Persistenza - Creazione volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Scegli una frase segret per proteggere il volume persistente" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crea" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 msgid "" @@ -210,59 +210,59 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Frase segreta" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Verifica la frase segreta" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "La frase segreta non può essere vuota" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "La frase segreta non corrisponde" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:189 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallito" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:269 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:84 msgid "Correcting attributes on Tails system partition." -msgstr "" +msgstr "Correzione attributi sulla partizione si sistema di Tails in corso" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:272 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:87 msgid "The attributes of the Tails system partition will be corrected." -msgstr "" +msgstr "Gli attributi sulla partizione di sistema di Tails saranno corretti." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:280 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "Mount della partizione persistente Tails in corso." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "La partizione persistente di Tails sarà montata." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "Creazione..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Creazione del volume persistente..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:60 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "Procedura guidata Persistenza - Configurazione volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:63 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Specificare quali files verranno salvati nella partizione persistente" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:67 @@ -274,46 +274,46 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:73 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salva" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:135 msgid "Make custom directory persistent (absolute path):" -msgstr "" +msgstr "Rendi una directory personalizzata persistente (path assoluto):" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:141 msgid "Destination:" -msgstr "" +msgstr "Destinazione:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:204 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Salvataggio..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:207 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "Salvataggio configurazione persistenza..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "Procedura guidata Persistenza - Cancellazione volume persistente" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "I dati persistenti verranno cancellati." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Il volume persistente %s (%s), sul device %s %s, sarà cancellato." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Cancella" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:99 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Cancellazione..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:102 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Cancellazione volume persistente..."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 3c8d12a7aa1374b7434f00901a3db345c0203c88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:45:34 2012 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- eu/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/eu/ssl-observatory.dtd b/eu/ssl-observatory.dtd index 96c2414..9baefec 100644 --- a/eu/ssl-observatory.dtd +++ b/eu/ssl-observatory.dtd @@ -56,7 +56,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "Esate baterako, https://www.zerbait.com bisitatzen duzunean, Behatokiak jasotzen duen ziurtagiriak - norbait www.something.com bisitatu duela adieraziko du, baina ez nork bisitatu duen, edo zehazki zein orri ikusi duen. + norbait www.zerbait.com bisitatu duela adieraziko du, baina ez nork bisitatu duen, edo zehazki zein orri ikusi duen. Xehetasun gehiagorako pasa ezazu sagua aukeren gainetik:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Aukera aurreratuak ezkutatu">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 65c1868350a9a673b787eddafb0f62399e263a7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:45:31 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- eu/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/eu/ssl-observatory.dtd b/eu/ssl-observatory.dtd index 96c2414..9baefec 100644 --- a/eu/ssl-observatory.dtd +++ b/eu/ssl-observatory.dtd @@ -56,7 +56,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "Esate baterako, https://www.zerbait.com bisitatzen duzunean, Behatokiak jasotzen duen ziurtagiriak - norbait www.something.com bisitatu duela adieraziko du, baina ez nork bisitatu duen, edo zehazki zein orri ikusi duen. + norbait www.zerbait.com bisitatu duela adieraziko du, baina ez nork bisitatu duen, edo zehazki zein orri ikusi duen. Xehetasun gehiagorako pasa ezazu sagua aukeren gainetik:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Aukera aurreratuak ezkutatu">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 864be1ad00acd106cf1312536db8d1366fca36f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:45:27 2012 +0000 Update translations for whisperback --- eu/eu.po | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po index 93c96ad..39d4403 100644 --- a/eu/eu.po +++ b/eu/eu.po @@ -9,14 +9,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 12:41+0000\n" "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)euskalerria.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: eu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. XXX use a better exception #: ../whisperBack/whisperback.py:63 @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Atzeraelikadura enkriptatutako email batean bidali." #: ../whisperBack/gui.py:405 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails garatzaileak (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:406 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Akatsaren deskribapena" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "Help"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit c5c113b8962eb3b9fea15c0e4c8dd2c8e0c2b233 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:15:43 2012 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- eu/torbirdy.properties | 13 +++++++++++++ it/torbirdy.dtd | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 53 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/eu/torbirdy.properties b/eu/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..8e5628a --- /dev/null +++ b/eu/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Gaituta: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Gaituta: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Gaituta: Pertsonalizatutako proxya +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Gaituta: Torifikazio gardena +torbirdy.disabled=TorBirdy: Ezgaituta! + +torbirdy.email.prompt=TorBirdyk Thunderbirden autokonfigurazio morroia ezgaitu du zure anonimotasuna babesteko.\n\n%S rentzako gomendatutako segurtasun ezarpenak ezarri dira.\n\nOrain beste kontu ezarpenak eskuz konfigura ditzakezu. + +torbirdy.email.advanced=Mesedez jakin ezazu TorBirdyren ezarpen aurreratuak aldatzea gomendatuta EZ dagoela.\n\nZer egiten ari zaren argi badaukazu bakarrik jarraitu beharko zenuke. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Abisu hau hurrengo aldian erakutsi +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ezarpen aurreratuak diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..4490083 --- /dev/null +++ b/it/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configurazione Account"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Controlla se ci sono nuovi messaggi all'avvio"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Controlla se ci sono nuovi messaggi ogni"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuti"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annulla"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Salva"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferenze TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salva"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annulla"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test Impostazioni"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Impostazioni Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Impostazioni Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizza le impostazioni consigliate per TorBirdy(Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Scegli un servizio per l'anonimato"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilizza impostazioni personalizzate per il proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globale"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Abilita supporto push email per gli account IMAP [default: disabilitato]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona l'ultima casella di posta all'avvio [default: disabilitato, verrà selezionato Local Folders]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Disabilita GPG '--throw-keyids' [default: abilitato]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specifico Account"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Seleziona un account:">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 0d343b60f44eee2ae4da29d03374e4d88ce44f87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:15:42 2012 +0000 Update translations for torbirdy --- eu/torbirdy.dtd | 40 ++++++++++++++++++++++++ eu/torbirdy.properties | 13 ++++++++ it/torbirdy.dtd | 78 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 3 files changed, 92 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/eu/torbirdy.dtd b/eu/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..cd33652 --- /dev/null +++ b/eu/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontu konfigurazioa"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Abioan mezu berririk dagoen egiaztatu."> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Mezu berririk dagoen egiaztatu "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuturo"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Utzi"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Gorde"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy hobespenak"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Gorde"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Utzi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Ezarpenak frogatu"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy ezarpenak"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Pribatutasun ezarpenak"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy(Tor)rentzako gomendatutako proxy ezarpenak erabili"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Aukeratu anonimotasun zerbitzu bat"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Erabili pertsonalizatutako proxy ezarpenak"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Ostalaria:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Ataka:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torifikazio gardena"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Orokorra"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontuaren araberakoa"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Kontu bat aukeratu:"> diff --git a/eu/torbirdy.properties b/eu/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..8e5628a --- /dev/null +++ b/eu/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Gaituta: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Gaituta: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Gaituta: Pertsonalizatutako proxya +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Gaituta: Torifikazio gardena +torbirdy.disabled=TorBirdy: Ezgaituta! + +torbirdy.email.prompt=TorBirdyk Thunderbirden autokonfigurazio morroia ezgaitu du zure anonimotasuna babesteko.\n\n%S rentzako gomendatutako segurtasun ezarpenak ezarri dira.\n\nOrain beste kontu ezarpenak eskuz konfigura ditzakezu. + +torbirdy.email.advanced=Mesedez jakin ezazu TorBirdyren ezarpen aurreratuak aldatzea gomendatuta EZ dagoela.\n\nZer egiten ari zaren argi badaukazu bakarrik jarraitu beharko zenuke. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Abisu hau hurrengo aldian erakutsi +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ezarpen aurreratuak diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd index 142eac3..4490083 100644 --- a/it/torbirdy.dtd +++ b/it/torbirdy.dtd @@ -1,40 +1,40 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button ""> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configurazione Account"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Controlla se ci sono nuovi messaggi all'avvio"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Controlla se ci sono nuovi messaggi ogni"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuti"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annulla"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Salva"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key ""> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferenze TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salva"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annulla"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test Impostazioni"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Impostazioni Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Impostazioni Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizza le impostazioni consigliate per TorBirdy(Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Scegli un servizio per l'anonimato"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilizza impostazioni personalizzate per il proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globale"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Abilita supporto push email per gli account IMAP [default: disabilitato]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona l'ultima casella di posta all'avvio [default: disabilitato, verrà selezionato Local Folders]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Disabilita GPG '--throw-keyids' [default: abilitato]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specifico Account"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Seleziona un account:">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit f0e6f57de42e0ee14d4bf161681d1401bf965d3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:15:40 2012 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- it/it.po | 137 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 137 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po new file mode 100644 index 0000000..dfbaf16 --- /dev/null +++ b/it/it.po @@ -0,0 +1,137 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 12:03+0000\n" +"Last-Translator: spawned76 <fswitch20(a)hotmail.com>\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:128 +msgid "Login" +msgstr "Accesso" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Benvenuto in Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Utilizzare la persistenza ?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Yes" +msgstr "Si" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Frase segreta:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Sola Lettura?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 ../glade/optionswindow.glade.h:8 +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "More options?" +msgstr "Altre opzioni?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Password di Amministrazione" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Inserire una password di amministrazione in caso si debbano eseguire delle attività di amministrazione.\nIn caso contrario sarà disabilitato per migliorare la sicurezza.." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +msgid "Password:" +msgstr "Password" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Verifica Password" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Mimetizzazione Windows" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "Questa opzione permette a Tails di mimetizzarsi come Microsoft Windows XP. Utile in luoghi pubblici per non attirare attenzione o sospetti." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" +msgstr "Attiva mimetizzazione Microsoft Windows XP " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Impostazioni Internazionali" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Layout" + +#: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Le Passwords non sono uguali" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist fallito con return code %(returncode)s:\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup fallito con return code %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist fallito con return code %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "Frase segreta sbagliata. Prova di nuovo." + +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 +#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 +msgid "Other..." +msgstr "Altro..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit 3d696660ebc4192e0a791d315a6b5d85040a3146 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:15:39 2012 +0000 Update translations for tails-greeter --- it/it.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 9f56f70..dfbaf16 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:36+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 12:03+0000\n" +"Last-Translator: spawned76 <fswitch20(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,95 +21,95 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 ../glade/optionswindow.glade.h:1 #: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:128 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Accesso" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "" +msgstr "Benvenuto in Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Utilizzare la persistenza ?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Si" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Frase segreta:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Read-Only?" -msgstr "" +msgstr "Sola Lettura?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 ../glade/optionswindow.glade.h:8 #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "More options?" -msgstr "" +msgstr "Altre opzioni?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "" +msgstr "Password di Amministrazione" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "" +msgstr "Inserire una password di amministrazione in caso si debbano eseguire delle attività di amministrazione.\nIn caso contrario sarà disabilitato per migliorare la sicurezza.." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Password" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "Verifica Password" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Mimetizzazione Windows" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "" +msgstr "Questa opzione permette a Tails di mimetizzarsi come Microsoft Windows XP. Utile in luoghi pubblici per non attirare attenzione o sospetti." #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Attiva mimetizzazione Microsoft Windows XP " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lingua" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Internazionali" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Layout" #: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68 msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Le Passwords non sono uguali" #: ../GdmGreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist fallito con return code %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -116,7 +117,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup fallito con return code %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -124,13 +125,13 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist fallito con return code %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Frase segreta sbagliata. Prova di nuovo." #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Altro..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit d01898c156cbf9b3fdfca983dbe47966d8619c63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:15:37 2012 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- it/it.po | 15 ++++++++------- 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index e001369..cfe45da 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-03 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:39+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 12:15+0000\n" +"Last-Translator: spawned76 <fswitch20(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" -msgstr "" +msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" -msgstr "" +msgstr "Client SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" -msgstr "" +msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Claws Mail" -msgstr "" +msgstr "Claws Mail" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" -msgstr "" +msgstr "Connessioni di Rete" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '12

09 Oct '12

commit f0714661b6d1430e21281c344ea526f77242b04c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 12:15:36 2012 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- it/it.po | 409 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 409 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po new file mode 100644 index 0000000..3963531 --- /dev/null +++ b/it/it.po @@ -0,0 +1,409 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Daniele Catanesi <translate(a)ccielogs.com>, 2009. +# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2009. +# <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012. +# mario_santagiuliana <mario(a)marionline.it>, 2009. +# Michele Orrù <maker.py(a)gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 11:51+0000\n" +"Last-Translator: spawned76 <fswitch20(a)hotmail.com>\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../liveusb/gui.py:80 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Release sconosciuta: %s" + +#: ../liveusb/gui.py:84 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Download di %s in corso" + +#: ../liveusb/gui.py:197 +#, python-format +msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB." +msgstr "La periferica è troppo piccola: deve contenere almeno %s MiB" + +#: ../liveusb/gui.py:226 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Errore: Impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare." + +#: ../liveusb/gui.py:276 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Installazione completata! (%s)" + +#: ../liveusb/gui.py:281 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "LiveUSB creazione fallita!" + +#: ../liveusb/gui.py:388 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Attenzione: questo programma necessita dei permessi di amministratore. Per poterlo aprire, fai click destro sull'icona, quindi su \"Proprietà\". Sotto la scheda Compatibilità, click sulla box \"Apri questo programma come Administrator\"" + +#: ../liveusb/gui.py:413 +msgid "Unable to find any USB drive" +msgstr "Nessuna periferica USB trovata" + +#: ../liveusb/gui.py:521 +msgid "" +"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." +" Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." +msgstr "Il dispositivo non e' ancora stato montato, quindi non e' stato possibile determinare la quantita' di spazio libero. Verrà impostata una persistenza dati di 8G." + +#: ../liveusb/gui.py:528 +#, python-format +msgid "No free space on device %(device)s" +msgstr "Spazio insufficiente sulla periferica %(device)s" + +#: ../liveusb/gui.py:533 +msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" +msgstr "La partizione e' in FAT16; Restrizione della dimensione dell'overlay a 2G" + +#: ../liveusb/gui.py:577 +msgid "Persistent Storage" +msgstr "Persistenza Dati" + +#: ../liveusb/gui.py:586 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installazione completata!" + +#: ../liveusb/gui.py:587 +msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." +msgstr "L'installazione è stata completata. Premere OK per chiudere il programma." + +#: ../liveusb/gui.py:610 +msgid "" +"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " +"again will reset the MBR on this device." +msgstr "Il Master Boot Record del disco è vuoto. Premendo nuovamente il tasto 'Create Live USB' l'MBR verrà resettato." + +#: ../liveusb/gui.py:624 +msgid "" +"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " +"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " +"liveusb-creator with the --reset-mbr option." +msgstr "Attenzione: il Master Boot Record del disco non corrisponde all'MBR del tuo sistema. Se il problema persiste, provare ad eseguire il boot da liveusb-creator specificando l'opzione --reset-mbr." + +#: ../liveusb/gui.py:638 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Impossibile montare il dispositivo" + +#: ../liveusb/gui.py:644 +msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." +msgstr "Attenzione: Tutti i dati sull'unità selezionata saranno persi." + +#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663 +msgid "Press 'Next' if you wish to continue." +msgstr "Premere 'Avanti' per continuare" + +#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665 +msgid "Next" +msgstr "Avanti" + +#: ../liveusb/gui.py:658 +msgid "" +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "Il dispositivo contiene gia' un LiveOS. \nSe si continua il contenuto del dispositivo verra' sovrascritto." + +#: ../liveusb/gui.py:661 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "Attenzione : La creazione di un overlay persistente eliminira' l'overlay esistente." + +#: ../liveusb/gui.py:717 +msgid "Download complete!" +msgstr "Download completo!" + +#: ../liveusb/gui.py:721 +msgid "Download failed: " +msgstr "Download fallito:" + +#: ../liveusb/gui.py:722 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "E' possibile tentare di ripristinare il download" + +#: ../liveusb/gui.py:728 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "Selezionare Live ISO" + +#: ../liveusb/gui.py:731 +msgid "" +"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another" +" file." +msgstr "Il file selezionato è illegibile. Impostare correttamente i permessi oppure selezionare un altro file" + +#: ../liveusb/gui.py:737 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Impossibile aprire il file selezionato. Provare a spostare il file ISO sulla root del disco (ie: C:\\)" + +#: ../liveusb/gui.py:743 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s selezionato/i" + +#: ../liveusb/creator.py:91 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Occorre avere i privilegi di root per eseguire questa applicazione" + +#: ../liveusb/creator.py:130 +msgid "" +"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" +msgstr "La verifica MD5 sul file ISO selezionato non è supportato. L'operazione verrà ignorata." + +#: ../liveusb/creator.py:132 +msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +msgstr "Verifica del checksum MD5 del file ISO" + +#: ../liveusb/creator.py:137 +msgid "ISO MD5 checksum verification failed" +msgstr "Verifica ISO MD5 fallita" + +#: ../liveusb/creator.py:139 +msgid "ISO MD5 checksum passed" +msgstr "Verifica ISO MD5 completata correttamente" + +#: ../liveusb/creator.py:144 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "Estrazione dell'immagine nel dispositivo..." + +#: ../liveusb/creator.py:151 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Scrittura eseguita a %(speed)d MB/sec" + +#: ../liveusb/creator.py:181 +msgid "Setting up OLPC boot file..." +msgstr "Configurazione del file di boot OLPC..." + +#: ../liveusb/creator.py:365 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Si è verificato un problema durante l'esecuzione del comando: `%(command)s`.\nPer visualizzare ulteriori dettagli aprire il file '%(filename)s'." + +#: ../liveusb/creator.py:384 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Verifica SHA1 dell'immagine LiveCD in corso..." + +#: ../liveusb/creator.py:388 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Verifica SHA256 dell'immagine LiveCD in corso..." + +#: ../liveusb/creator.py:404 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Errore: Lo SHA1 del Live CD non e' valido. E' possibile eseguire il programma con l'opzione --noverify per non esegurie la verifica." + +#: ../liveusb/creator.py:410 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "Immagine ISO sconosciuta non verra' eseguita la verifica del checksum" + +#: ../liveusb/creator.py:421 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente." + +#: ../liveusb/creator.py:428 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Creazione overlay persistente %s MB..." + +#: ../liveusb/creator.py:487 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Impossibile effettuar la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:497 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Il Live OS esistente è in fase di cancellazione" + +#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Impossibile completare il comando chmod %(file)s: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:510 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Impossibile rimuovere il file della precedente LiveOS: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:522 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Impossibile rimuovere la directory della precendente LiveOS: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:573 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Impossibile trovare il dispositivo %s" + +#: ../liveusb/creator.py:635 +msgid "" +"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " +"ext4 filesystem" +msgstr "La versione di syslinux-extlinux in uso non supporta il filesystem ext4" + +#: ../liveusb/creator.py:718 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata." + +#: ../liveusb/creator.py:737 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted" +" before starting the installation process." +msgstr "Il mount di alcune partizioni sul dispositivo USB %(device)s è avvenuto correttamente. L'operazione di unmount verrà effettuata prima di iniziare il processo di installazione" + +#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco di nuovo." + +#: ../liveusb/creator.py:789 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead." +msgstr "Filesystem non supportato: %s\nSe si sta provando ad aggiornare manualmente una installazione Tails ( installata senza programma di installazione), \nl'operazione non è supportata: reinstallare nuovamente Tails scegliendo l'opzione \"Clone Tails\"." + +#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Filesystem non supportato: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:807 +#, python-format +msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Eccezione dbus sconosciuta mentre veniva eseguito il mount del dispositivo: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:811 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Impossibile eseguire il mount del dispositivo: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:823 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nessun punto di mount definito" + +#: ../liveusb/creator.py:834 +#, python-format +msgid "Unmounting %(device)s" +msgstr "Unmounting %(device)s" + +#: ../liveusb/creator.py:846 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Mount %s esiste dopo l'operazione di unmount" + +#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verifica del filesystem in corso..." + +#: ../liveusb/creator.py:907 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Impossibile cambiare l'etichetta di volume: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Installazione bootloader..." + +#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Cancellazione %(file)s in corso" + +#: ../liveusb/creator.py:1017 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s è già avviabile" + +#: ../liveusb/creator.py:1037 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Impossibile trovare la partizione" + +#: ../liveusb/creator.py:1060 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formattazione %(device)s con filesystem FAT32" + +#: ../liveusb/creator.py:1109 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Reset del Master Boot Record di %s in corso" + +#: ../liveusb/creator.py:1112 +msgid "" +"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." +msgstr "Impossibile effettuare il reset dell'MBR. Probabilmente non hai il package `syslinux` installato." + +#: ../liveusb/creator.py:1115 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Il drive è una unità di loopback, operazione reset MBR ignorata" + +#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Calcolo SHA1 di %s" + +#: ../liveusb/creator.py:1143 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..." + +#: ../liveusb/creator.py:1195 +msgid "Error probing device" +msgstr "Errore durante la rilevazione periferica" + +#: ../liveusb/creator.py:1197 +msgid "Unable to find any removable device" +msgstr "Impossibile trovare periferiche removibili" + +#: ../liveusb/creator.py:1207 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Assicurarsi che il pendrive USB sia collegato e formattato con filesystem FAT" + +#: ../liveusb/creator.py:1210 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Filesystem non supportato: %s\nEseguire un backup e formattare il pendrive USB con il filesystem FAT." + +#: ../liveusb/creator.py:1277 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Impossibile trovare Win32_LogicalDisk; win32com non ha restituito nessun risultato" + +#: ../liveusb/creator.py:1330 +msgid "Cannot find" +msgstr "Impossibile trovare" + +#: ../liveusb/creator.py:1331 +msgid "" +"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" +" program." +msgstr "Accertarsi di aver estratto il file zip liveusb-creator prima di eseguire il programma"

1 0