November 2011 - tor-commits - lists.torproject.org

r25229: {website} implement ticket 4377. (website/trunk/docs/en)
by Andrew Lewman 18 Nov '11

18 Nov '11

Author: phobos Date: 2011-11-18 20:11:44 +0000 (Fri, 18 Nov 2011) New Revision: 25229 Modified: website/trunk/docs/en/verifying-signatures.wml Log: implement ticket 4377. Modified: website/trunk/docs/en/verifying-signatures.wml =================================================================== --- website/trunk/docs/en/verifying-signatures.wml 2011-11-18 15:01:19 UTC (rev 25228) +++ website/trunk/docs/en/verifying-signatures.wml 2011-11-18 20:11:44 UTC (rev 25229) @@ -124,7 +124,7 @@ You need to have GnuPG installed before you can verify signatures. You can install it from <a - href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a>. + href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a>. Once it's installed, use GnuPG to import the key that signed

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit 4b95fe5250b1f98eb3cbe8d1019ce39808ee1310 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 19:45:21 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- it/server.po | 12 +++++++++++- 1 files changed, 11 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/it/server.po b/it/server.po index 534bc50..1a05e47 100644 --- a/it/server.po +++ b/it/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:19+0000\n" "Last-Translator: n0on3 <a.n0on3(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -523,5 +523,15 @@ msgid "" "Directory Port. The Directory Port is set to port 9030 by " "default on all operating systems." msgstr "" +"Se è necessario configurare il Port Forwarding manualmente, il sito <a " +"href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\">" +" portforward.com</a> contiene istruzioni dettagliate su come effettuare la " +"configurazione su diversi tipi di router. Come minimo, sarà necessario " +"configurare il l'inoltro della propria Relay Port, che di default è " +"la porta 443 su windows e la 9001 su altri sistemi operativi. Se si è " +"spuntata anche la casella indicata come Mantieni una copia dell lista dei" +" relay, sarà inoltre necessario inoltrare il traffico dalla proprioa " +"Directory Port. La Directory Port è di default la 9030 su " +"tutti i sitemi operativi."

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit 2511497da1cc91835cfd4771b308f6e62eb8fd1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 19:15:28 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- it/server.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 71 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/it/server.po b/it/server.po index daf74d1..534bc50 100644 --- a/it/server.po +++ b/it/server.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-18 18:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:10+0000\n" "Last-Translator: n0on3 <a.n0on3(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -200,6 +200,11 @@ msgid "" "connection). Tor requires a minimum of 20 kilobytes per second to run a " "relay." msgstr "" +"La frequenza media è la massima banda consentita a lungo termine " +"(espressa in kilobytes al secondo). Per esempio, si può scegliere un valore " +"di 2 MB/s (2048 KB/s), o di 50 kilobytes per secondo (velocità media di una " +"connessione cavo). Tor richiede un minimo di 20 kilobytes per secondo per " +"eseguire un relay." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:103 @@ -211,6 +216,13 @@ msgid "" "too much strain on your bandwidth, you should consider unchecking the " "checkbox labeled Mirror the relay directory." msgstr "" +"E' importante ricordare che Tor misura la banda in bytes, non in bit." +" Inoltre, Tor considera unicamente la banda in entrata invece della banda in" +" uscita. Ad esempio, se il relay agisce anche da mantenitore di una copia " +"della lista dei relay, è possibile che si invii più traffico di quello che " +"si riceve. Se viene riscontrata questa situazione, e la suddetta si rileva " +"troppo debilitante per la propria connessione, si consideri di disabilitare " +"l'opzione che specifica di mantenere la copia di questa lista." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:111 @@ -231,6 +243,13 @@ msgid "" "as mail to prevent spam and some default file sharing ports to reduce abuse " "of the Tor network." msgstr "" +"Le politiche di uscita forniscono un mezzo per specificare che tipo di " +"risorsa Internet gli utenti della rete tor possono richiedere attraverso il " +"vostro relay. Tor usa una lista di default di politiche di uscita che " +"restringono le possibilità ad alcuni servizi, come ad esempio la posta " +"elettronica al fine di prevenire l'inoltro di messaggi indesiderati, ed " +"alcuni protocolli di condivisione di files per impedire abusi della rete " +"Tor." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:121 @@ -242,6 +261,14 @@ msgid "" "checked, Tor users will be able to access other services not covered by the " "other checkboxes or Tor's default exit policy." msgstr "" +"Ognuna delle caselle rappresenta un tipo di risorsa che si può permettere " +"come raggiungibile dagli utenti Tor attraverso il proprio relay. Se si " +"deseleziona la casella a fianco al nome di una particolare risorsa, gli " +"utenti Tor non saranno in grado di accedere a tale risorsa attraverso il " +"vostro relay. Se la casella a fianco ad Altri servizi vari è " +"selezionata, gli utenti della rete Tor saranno in grado di raggiungere " +"qualunque servizio non menzionato nelle altre caselle o non considerato " +"dalla lista di politiche di uscita di default di Tor." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:130 @@ -251,6 +278,10 @@ msgid "" "column describes the resources Tor clients will be allowed to access through" " your relay, if the associated box is checked." msgstr "" +"Per completezza, la tabella seguente riporta i numeri di porta utilizzata da" +" ognuna delle risorse configurabili nelle politiche di uscita. La colonna " +"Descrizione nomina le risorse raggiungibili attraverso il vostro " +"relay nel caso doveste spuntare la corrispondente casella." #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:138 @@ -371,6 +402,11 @@ msgid "" "network. Your relay will allow other Tor users to connect to the Tor " "network and will help relay traffic between other Tor relays." msgstr "" +"Se non si desidera che altri utenti della rete tor effettuino connessioni di" +" rete al di fuori della rete Tor dal vostro relay, si possono deselezionare " +"tutte le caselle. Anche facendo così, il relay sarà comunque utile alla rete" +" Tor. Infatti il vostro relay permetterà ad altri utenti di connettersi alla" +" rete Tor e ad altri relay della rete Tor di connettersi tra loro." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:182 @@ -404,6 +440,13 @@ msgid "" "want to run a Tor relay, however, other Tor clients and relays must be able " "to connect to your relay through your home router or firewall." msgstr "" +"Molti utenti casalinghi si connettono ad Internet attraverso un " +"router. Alcuni utenti potrebbero inoltre essere dietro un " +"firewall che blocca le connessioni in entrata al proprio computer " +"dagli altri computer su Internet. Ad ogni modo, se si desidera eseguire un " +"relay della rete Tor, i client Tor degli utenti della rete e gli altri relay" +" devono essere in grado di connettersi al vostro relay attraverso il vostro " +"router o firewall." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:200 @@ -414,6 +457,13 @@ msgid "" "firewall to \"forward\" all connections to certain ports on your router or " "firewall to local ports on your computer." msgstr "" +"Per rendere il proprio relay accessibile pubblicamente, il vostro router o " +"firewall ha bisogno di conoscere attraverso quali porte volete permettere il" +" fluire del traffico diretto al vostro computer, configurando ciò che è noto" +" come Port Forwarding. Il Port Forwarding configura il vostro router " +"o firewall per \"inoltrare\" tutte le connessioni ricevute su una certa " +"porta del router o firewall, verso determinate porte locali sul vostro " +"computer." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:208 @@ -425,6 +475,14 @@ msgid "" "can use the Test button next to the checkbox to find out if Vidalia " "is able to automatically set up port forwarding for you." msgstr "" +"Se si seleziona la casella etichettata come Tenta automaticamente di " +"configurare il Port Forwarding, Vidalia tenterà automaticamente di " +"configurare la vostra rete locale in modo tale che gli utenti ed i relay " +"della rete Tor siano in grado di connettersi al vostro relay. Tuttavia, non " +"tutti i router permettono la configurazione automatica del Port Forwarding. " +"E' possibile utilizzare il bottone Test a fianco della casella " +"spuntata per controllare se Vidalia è in grado di configurare " +"automaticamente il Port Forwarding per voi." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:217 @@ -439,6 +497,18 @@ msgid "" "href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> in your Web browser. You" " should consult your router's instruction manual for more information." msgstr "" +"Se il bottone Test riscontra che Vidalia non è in grado di " +"configurare automaticamente il Port Forwarding per voi, è possibile che sia " +"necessario effettuare tale configurazione sul router o firewall manualmente." +" Alcuni dispositivi di rete hanno una funzionalità chiamata Universal " +"Plug-and-Play (UPnP). Se è possibile raggiungere l'interfaccia " +"amministrativa del proprio router o firewall, si cerchi e si abiliti " +"l'opzione UPnP. , you should look for an option to enable UPnP. " +"L'interfaccia amministrativa della maggior parte dei router è raggiungibile " +"aprendo <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> oppure <a " +"href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> in un browser web. Si " +"consulti il manuale di istruzioni del proprio router per maggiori " +"informazioni." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:229

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit 7a1be47c7abdd2128e79b1244263b4fbdfbc656a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 18:45:25 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- it/server.po | 116 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 84 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/it/server.po b/it/server.po index d9061c8..daf74d1 100644 --- a/it/server.po +++ b/it/server.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# <a.n0on3(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 18:43+0000\n" +"Last-Translator: n0on3 <a.n0on3(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/server.html:16 msgid "Setting Up a Tor Relay" -msgstr "" +msgstr "Configurare un relay Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:19 @@ -26,11 +27,15 @@ msgid "" "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " "part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" msgstr "" +"La rete Tor è sostenuta da volontari di tutto il mondo che concedono parte " +"della banda a loro disposizione per l'esecuzione di un relay Tor. Vidalia " +"aiuta a fare la propria parte, rendendo semplice configurare il proprio " +"relay. <a name=\"basic\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:24 msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurazione di base" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:26 @@ -38,6 +43,8 @@ msgid "" "If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you " "can follow these steps to get started:" msgstr "" +"Se si decide di aiutare la rete Tor a crescere tenendo in esecuzione un " +"relay, si possono seguire le istruzioni qui riportate per cominciare:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:31 @@ -46,11 +53,13 @@ msgid "" "tray menu or Preferences from your system menubar on Macintosh " "systems." msgstr "" +"Aprire la finestra di configurazione dall'icona sulla barra di stato " +"o preferenze dal menu sulla barra di sistema se si sta usando un Mac." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35 msgid "Select the Relay configuration page." -msgstr "" +msgstr "Si selezioni la pagina di configurazione Relay" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:37 @@ -62,11 +71,13 @@ msgid "" "relay or Help censored users reach the Tor network if you want to run" " a bridge relay." msgstr "" +"Si decida se si vuole eseguire un normale relay o un relay bridge (solo per le versioni di Tor 0.2.0.8-alpha o successive). I relay bridge aiutano gli utenti censurati, che sono stati bloccati nell'accedere alla rete direttamente, ad entrare nella rete Tor.\n" +"Si selezioni la casella indicata come Fai da Relay di traffico per la rete Tor se si vuole eseguire un normale relay, mentre selezionare Aiuta gli utenti censurati a raggiungere la rete Tor se si vuole eseguire un bridge relay." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44 msgid "Enter the following information:" -msgstr "" +msgstr "Inserire le seguenti informazioni:" #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:46 @@ -74,6 +85,9 @@ msgid "" "Nickname: The name which your relay will be known as on the Tor " "network. An example of a relay nickname is \"MyVidaliaRelay\"." msgstr "" +"NIckname: Il nome con cui il proprio Relay sarà noto alla rete tor. " +"Un esempio possibile di Nickname per un relay potrebbe essere " +"\"IlMioRelayVidalia\"" #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:50 @@ -83,6 +97,11 @@ msgid "" "goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID " "and fingerprint." msgstr "" +"Informazioni di contatto: Indirizzo e-mail. Questo indirizzo sarà " +"usato esclusivamente in caso di un importante aggiornamento di sicurezza di " +"Tor o se qualche situazione imprevista dovesse verificarsi in merito al " +"proprio relay. E' inoltre possibile includere la propria chiave PGP o GPG, " +"con la relativa fingerprint." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:56 @@ -90,6 +109,8 @@ msgid "" "Relay Port: The port on which your relay will listen for traffic from" " clients or other Tor relays." msgstr "" +"Porta del relay: La porta su cui il proprio relay ascolterà per " +"ricevere il traffico dagli altri utenti e relay della rete Tor." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:62 @@ -101,16 +122,22 @@ msgid "" " than the Relay port you entered above. Bridge relays must " "mirror the relay directory." msgstr "" +"Se si desidera mantenere una copia della lista degli altri relay sulla rete," +" è possibile spuntare la casella Mirror the Relay Directory. Se non " +"si ha a disposizione molta banda, si consiglia di non spuntare tale casella." +" Se si decide di mantenere tale copia, ci si assicuri che la Directory " +"Port sia diversa dalla Relay Port inserita precedentemente. I " +"relay bridge devono mantenere tale copia della lista a prescindere." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71 msgid "<a name=\"bandwidth\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"bandwidth\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:72 msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "" +msgstr "Limiti di banda" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:74 @@ -120,6 +147,11 @@ msgid "" "contribute to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your" " network connection usable for your own use." msgstr "" +"Eseguire un relay per la rete Tor può comportare il consumo di una notevole " +"quantità di banda. In ogni caso, Tor permette di limitare l'ammontare della " +"banda possibile da consumare per contribuire al funzionamento della rete " +"Tor. E' quindi possibile eseguire un relay ed al contempo mantenere una " +"connessione ad internet utilizzabile per il proprio uso personale." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:80 @@ -128,11 +160,14 @@ msgid "" "connection speed. If you select Custom, you will be able to specify " "your own limits." msgstr "" +"Si selezioni l'opzione dal menu a discesa che meglio rispecchia la velocità " +"della propria connessione. Se si seleziona Personalizzata, sarà " +"possibile specificare il proprio limite." #. type: Content of: <html><body><h4> #: en/server.html:84 msgid "Custom Limits" -msgstr "" +msgstr "Limiti personalizzati" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:86 @@ -146,6 +181,15 @@ msgid "" "exceed the specified rate. Your maximum rate must always be greater " "than or equal to your average rate." msgstr "" +"La massima frequenza è un ammontare di bytes utilizzati per " +"soddisfare le richieste durante periodi di traffico più intenso di quanto " +"specificato in frequenza media, ma che comunque mantiene tale " +"frequenza nel lungo periodo. Una bassa frequenza media ma un'alta frequenza " +"massima rafforzano la media a lungo termine, mentre consente un maggiore " +"traffico durante i picchi se la frequenza media non è stata utilizzata " +"recentemente. Se la frequenza media è la stessa della frequenza massima, Tor" +" non supererà mai il limite impostato. La propria frequenza massima " +"dovrebbe essere sempre superiore alla frequenza media." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:96 @@ -171,12 +215,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:111 msgid "<a name=\"exitpolicy\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"exitpolicy\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:112 msgid "Exit Policies" -msgstr "" +msgstr "Politiche di uscita" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:114 @@ -211,108 +255,112 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:138 msgid "Checkbox" -msgstr "" +msgstr "Casella" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:139 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Porte" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:140 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:143 msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Siti web" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:144 msgid "80" -msgstr "" +msgstr "80" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:145 msgid "Normal, unencrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "Normale navigazione web" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:148 msgid "Secure Websites (SSL)" -msgstr "" +msgstr "Siti web sicuri (SSL)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:149 msgid "443" -msgstr "" +msgstr "443" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:150 msgid "Encrypted Web browsing" -msgstr "" +msgstr "Browser web criptati" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:153 msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)" -msgstr "" +msgstr "Ritiro della posta elettronica (POP, IMAP)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:154 msgid "110, 143, 993, 995" -msgstr "" +msgstr "110, 143, 993, 995" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:155 msgid "Downloading email (does not permit sending email)" -msgstr "" +msgstr "Scaricamento delle email (non permette l'invio delle email)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:158 msgid "Instant Messaging (IM)" -msgstr "" +msgstr "Messaggistica Istantanea (IM)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:159 msgid "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" -msgstr "" +msgstr "703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:160 msgid "" "Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber" msgstr "" +"Applicazioni di messaggistica istantanea come MSN Messenger, AIM, ICQ, o " +"Jabber" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:163 msgid "Internet Relay Chat (IRC)" -msgstr "" +msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:164 msgid "6660-6669, 6697, 7000-7001" -msgstr "" +msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:165 msgid "IRC clients and servers" -msgstr "" +msgstr "Applicazioni e server IRC" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:168 msgid "Misc. Other Services" -msgstr "" +msgstr "Altri servizi vari" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:169 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #. type: Content of: <html><body><table><tr><td> #: en/server.html:170 msgid "All other applications that aren't covered by the previous checkboxes" msgstr "" +"Tutte le altre applicazioni che non sono menzionate nelle precedenti " +"caselle." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:175 @@ -331,16 +379,20 @@ msgid "" "grayed out, since bridge relays do not allow exit connections. Bridges are " "only used by Tor clients to connect to the Tor network." msgstr "" +"Se si sceglie di eseguire un relay bridge, il pannello di configurazione " +"Politiche di uscita diverrà grigio e non interattivo, poiché i relay " +"bridge non consentono connessioni in uscita. I relay bridge sono usati " +"unicamente dagli utenti per connettersi alla rete Tor." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:188 msgid "<a name=\"upnp\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"upnp\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:189 msgid "Port Forwarding" -msgstr "" +msgstr "Inoltro del traffico tra porte" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:191

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit 6aa7e55650ec9044d779d4848325a7b103a457bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 15:38:41 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- nl/log.po | 20 +++++++++++++++++++- 1 files changed, 19 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/nl/log.po b/nl/log.po index 3d8fb63..2d8b7aa 100644 --- a/nl/log.po +++ b/nl/log.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-18 15:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 15:11+0000\n" "Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,6 +30,11 @@ msgid "" "See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " "more information. <a name=\"severities\"/>" msgstr "" +"Het berichtenlog laat je status informatie zien over een draaiend Tor " +"proces. <a name=\"basic\"/> Elk bericht is geassocieerd met een " +"niveau, variërend van Fout (meest ernstig) tot Debug " +"(meest uitgebreid). Zie de help sectie over <a href=\"#severities\">Bericht " +"niveaus</a> voor meer informatie <a name=\"severities\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28 @@ -44,6 +49,10 @@ msgid "" "Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations and " "usually do not need to be logged." msgstr "" +"Het niveau van een bericht verteld iets over hoe belangrijk het bericht is. " +"Een hoger niveau geeft aan dat er iets fout is gegaan met Tor. Berichten met" +" een lager niveau komen vaker voor tijdens normaal Tor gebruik en hoeven " +"meestal niet te worden gelogd." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:37 @@ -80,6 +89,9 @@ msgid "" "Notice: Messages that appear infrequently during normal Tor operation" " and are not considered errors, but you still may care about." msgstr "" +"Melding: Berichten die soms weergegeven worden tijdens normaal Tor " +"gebruik en worden niet beschouwd als fouten, maar nog steeds van belang " +"kunnen zijn." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:55 @@ -97,6 +109,9 @@ msgid "" "developers. You should generally not log debug messages unless you know what" " you are doing." msgstr "" +"Debug: Zeer uitgebreide informatie die voornamelijk interessant is " +"voor ontwikkelaars. Je zult over het algemeen geen debug berichten moeten " +"loggen tenzij je weet wat je doet." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:66 @@ -171,6 +186,9 @@ msgid "" "either type the path and filename into the text box, or click Browse " "to navigate to a location for your log file." msgstr "" +"Als je het bestand wilt aanpassen waar de berichten naar worden geschreven, " +"typ dan het pad en bestandsnaam in het tekstvak of klik op Bladeren " +"om naar de locatie van het logbestand te navigeren." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:100

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit d1d600890fb1bcf0eb061c3bc938219ef0ea739c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 15:26:44 2011 +0000 Update translations for vidalia --- nl/vidalia_nl.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/vidalia_nl.po b/nl/vidalia_nl.po index 150e6fb..53ee782 100644 --- a/nl/vidalia_nl.po +++ b/nl/vidalia_nl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-18 10:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 14:57+0000\n" "Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Info" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Notice" -msgstr "Bericht" +msgstr "Melding" msgctxt "LogTreeItem" msgid "Warning" @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "Schakel automatisch opslaan van nieuwe log berichten naar bestand in" msgctxt "MessageLog" msgid "Automatically save new log messages to a file" -msgstr "Automatisch nieuwe log berichten opslaan naar bestand" +msgstr "Sla nieuwe logberichten automatisch op naar een bestand" msgctxt "MessageLog" msgid "Basic"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit dc73524ff91e2c0fdf325c585e2368a991bd5943 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 15:06:06 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- nl/log.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 files changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/nl/log.po b/nl/log.po index 5c43a85..3d8fb63 100644 --- a/nl/log.po +++ b/nl/log.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011. +# Shondoit Walker <shondoit+transifex(a)gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28 msgid "Message Severities" -msgstr "" +msgstr "Bericht niveaus" #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:30 @@ -49,6 +50,7 @@ msgstr "" msgid "" "The possible message severities, from most severe to least severe, are:" msgstr "" +"De mogelijke bericht niveaus, van meest ernstig naar minst ernstig, zijn:" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:41 @@ -57,6 +59,9 @@ msgid "" "Tor cannot proceed. These messages will be highlighted in red in the " "message log." msgstr "" +"Fout: Berichten die weergegeven worden wanneer er iets erg fout is " +"gegaan en Tor niet verder kan. Deze berichten zullen gemarkeerd worden met " +"rood in de berichtenlog." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:46 @@ -65,6 +70,9 @@ msgid "" " Tor, but are not fatal and Tor will continue running. These messages will " "be highlighted in yellow." msgstr "" +"Waarschuwing: Berichten die alleen weergegeven worden als er iets " +"fout gegaan is met Tor, maar is niet fataal en Tor zal verder gaan. Deze " +"berichten zullen gemarkeerd worden met geel." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:51 @@ -79,6 +87,8 @@ msgid "" "Info: Messages that appear frequently during normal Tor operation and" " are not usually of interest to most users." msgstr "" +"Info: Berichten die vaak weergegeven worden tijdens normaal gebruik " +"van Tor en zijn meestal niet interessant voor de meeste gebruikers." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/log.html:59 @@ -94,22 +104,24 @@ msgid "" "Most users should only log Error, Warning, and Notice " "messages." msgstr "" +"De meeste gebruikers zullen alleen Fout-, Waarschuwing- en " +"Melding-berichten moeten loggen." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:71 msgid "" "To select which message severities you would like to see, do the following:" -msgstr "" +msgstr "Om te kiezen welke bericht niveaus je wilt zien, doe het volgende:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:73 en/log.html:92 msgid "Open the message log from the Vidalia tray menu." -msgstr "" +msgstr "Open de berichtenlog vanuit het Vidalia systeemvakmenu." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:74 en/log.html:93 msgid "Click on Settings at the top of the message log window." -msgstr "" +msgstr "Klik op Instellingen bovenaan het berichtenlog venster." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:76 @@ -117,21 +129,24 @@ msgid "" "Check message severities you would like to see from the Message Filter group" " on the left and uncheck message severities you would like to hide." msgstr "" +"Vink de berichten niveaus aan die je graag wilt zien in de Berichten filter " +"groep aan de linkerkant en vink berichten niveaus uit die je wilt verbergen." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:79 msgid "Click Save Settings to apply your new message filter." msgstr "" +"Klik Bewaar instellingen om de nieuwe berichtenfilter toe te passen." #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:84 msgid "<a name=\"logfile\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"logfile\" />" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:85 msgid "Logging to a File" -msgstr "" +msgstr "Loggen naar een bestand" #. type: Content of: <html><body> #: en/log.html:87 @@ -139,12 +154,15 @@ msgid "" "Vidalia can also write log messages to a file, as well as logging them in " "the message log window. To enable logging to a file, follow these steps:" msgstr "" +"Vidalia kan ook logberichten naar een bestand schrijven, evenals ze te " +"loggen in het berichtenlog venster. Om loggen naar een bestand aan te " +"zetten, volg de volgende stappen:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:94 msgid "" "Check the box labeled Automatically save new log messages to a file." -msgstr "" +msgstr "Vink Sla nieuwe logberichten automatisch op naar een bestand." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:96 @@ -157,6 +175,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/log.html:100 msgid "Click Save Settings to save your log destination." -msgstr "" +msgstr "Klik Bewaar instellingen om je log locaties op te slaan."

1 0

r25228: {website} use the package-android-alpha tag rather than recreate the s (website/trunk/download/en)
by Andrew Lewman 18 Nov '11

18 Nov '11

Author: phobos Date: 2011-11-18 15:01:19 +0000 (Fri, 18 Nov 2011) New Revision: 25228 Modified: website/trunk/download/en/download.wml Log: use the package-android-alpha tag rather than recreate the same thing from versions.wmi. Modified: website/trunk/download/en/download.wml =================================================================== --- website/trunk/download/en/download.wml 2011-11-17 20:22:02 UTC (rev 25227) +++ website/trunk/download/en/download.wml 2011-11-18 15:01:19 UTC (rev 25228) @@ -223,7 +223,7 @@  <div class="package" style="padding-top: 13px; border-top: 0px;"> <div class="downloads"> - <a class="button" style="margin-bottom: 5px;" href="../dist/android/<version-androidbundle-tor>-orbot-<version-androidbundle-orbot>.apk">DownloadAndroid Bundle</a> + <a class="button" style="margin-bottom: 5px;" href="<package-androidbundle-alpha>">DownloadAndroid Bundle</a> <a class="additional" href="<page docs/android>">Installation Instructions</a> </div>

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit 833784085416151c1418428100ac48c0bd4f105f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 14:41:20 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- nl/services.po | 24 +++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 23 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/nl/services.po b/nl/services.po index 2c482a2..06f8c21 100644 --- a/nl/services.po +++ b/nl/services.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-18 13:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 14:30+0000\n" "Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -198,6 +198,19 @@ msgid "" "disk to the new place. Finally, change the directory in Vidalia to the new " "location, enable the service again, and save the new configuration." msgstr "" +"Service directory (benodigd): Tor moet een paar hidde-service specifieke " +"bestanden bewaren in een aparte folder, bijv. een private key en een " +"hostnaam bestand dat het onion-adres bevat. Deze folder moet los staan van " +"een folder die informatie bevat die de service aanbiedt. Een goede plek voor" +" een service-folder is mogelijk een subfolder in Tor's data folder. -- Let " +"op dat je de folder niet aan kunt passen van een draaiende service (het is " +"ook niet zinvol om dit toe te staan, Vidalia zou folders niet moeten " +"verplaatsen op je hardeschijf!). Als je een hidden service wilt verplaatsen " +"naar een andere folder, ga als volgt te werk: begin met de service uit te " +"schakelen in Vidalia en sla de configuratie op. Verplaats dan de folder op " +"je hardeschijf naar een nieuwe plek. Tenslotte, verander de folder in " +"Vidalia naar de nieuwe locatie, schakel de service weer in en sla de nieuwe " +"configuratie op." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/services.html:95 @@ -271,6 +284,9 @@ msgid "" " forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or " "providing multiple virtual ports for the same service." msgstr "" +"Tor maakt specifiekere instellingen voor hidden services mogelijk, bijv. " +"afdwingen (of vermijden) van bepaalde nodes als introductiepunten of " +"aanbieden van meerdere virtuele poorten voor dezelfde service." #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:128 @@ -281,6 +297,12 @@ msgid "" " are editing your hidden services. If you specify more than one virtual " "port, only the first will be displayed and be editable." msgstr "" +"Echter, we hebben besloten om dingen te versimpelen in Vidalia en bieden " +"alleen de meest standaard instellingen. Als je geavanceerdere instellingen " +"aan wilt passen moet je dit doen in Tor's torrc bestand. Vidalia zal deze " +"instellingen niet verwijderen wanneer je je hidden service bewerkt. Als je " +"meer virtuele poorten opgeeft zal alleen de eerste zichtbaar en aanpasbaar " +"zijn." #. type: Content of: <html><body> #: en/services.html:135

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 18 Nov '11

18 Nov '11

commit 8a5e454f39ad9663215a222bfeac4a9be878d783 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 18 13:36:59 2011 +0000 Update translations for vidalia_help --- nl/services.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/services.po b/nl/services.po index 2494187..2c482a2 100644 --- a/nl/services.po +++ b/nl/services.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-18 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-18 13:02+0000\n" "Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "" "Vidalia and save the configuration. Then move the directory on your hard " "disk to the new place. Finally, change the directory in Vidalia to the new " "location, enable the service again, and save the new configuration." -msgstr "Service Directory (benodigd):" +msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/services.html:95

1 0