[tor-relays] Metrics portal problems?

[Rick Huebner]

Is the metrics portal at https://metrics.torproject.org/ partly down, or 
undergoing maintenance or something?  I see that some of the stats don't 
seem to have been updated in the last week or so.  Many of the graphs 
are truncated, e.g. 
https://metrics.torproject.org/users.html?graph=direct-users&start=2011-10-9&end=2011-10-19&country=all&dpi=72#direct-users, 
and the per-relay stats on the 
https://metrics.torproject.org/networkstatus.html page all seem to stop 
with the 2011-10-12 13:00:00.0 consensus.