[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 8f5e7ee32a1647c8f3f97ac7320958b21758ddf5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 13 18:45:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 23 +++++++++++++++++++----
 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f991e99286..cc586b0dcd 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -12121,6 +12121,8 @@ msgid ""
 "Client authorization will only be enabled for the service if tor "
 "successfully loads at least one authorization file."
 msgstr ""
+"لن يتم تمكين ترخيص العميل للخدمة إلا إذا قام Tor بتحميل ملف ترخيص واحد على "
+"الأقل بنجاح."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12132,6 +12134,12 @@ msgid ""
 "[Python](https://github.com/pastly/python-"
 "snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) or manually."
 msgstr ""
+"في الوقت الحالي ، تحتاج إلى إنشاء المفاتيح بنفسك باستخدام نص برمجي (مثل تلك "
+"المكتوبة بلغة [Bash] "
+"(https://gist.github.com/mtigas/9c2386adf65345be34045dace134140b) ، [Rust] "
+"(https://github.com/haxxpop / torkeygen) أو [Python] "
+"(https://github.com/pastly/python-"
+"snippits/blob/master/src/tor/x25519-gen.py)) أو يدويًا."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12139,16 +12147,17 @@ msgid ""
 "To manually generate the keys, you need to install `openssl` version 1.1+ "
 "and `basez`."
 msgstr ""
+"لإنشاء المفاتيح يدويًا ، تحتاج إلى تثبيت الإصدار 1.1+ و \"basez\" ʻopenssl`."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:"
-msgstr ""
+msgstr "** الخطوة 1. ** أنشئ مفتاحًا باستخدام الخوارزمية x25519:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "$ openssl genpkey -algorithm x25519 -out /tmp/k1.prv.pem"
-msgstr ""
+msgstr "opensl genpkey $ - خوارزمية x25519 -out /tmp/k1.prv.pem"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12158,16 +12167,18 @@ msgid ""
 "If you get an error message, something has gone wrong and you cannot "
 "continue until you've figured out why this didn't work."
 msgstr ""
+"إذا تلقيت رسالة خطأ ، فقد حدث خطأ ما ولا يمكنك المتابعة حتى تكتشف سبب عدم "
+"نجاح ذلك."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:"
-msgstr ""
+msgstr "** الخطوة الثانية. ** نسّق المفاتيح في base32:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Private key**"
-msgstr ""
+msgstr "**مفتاح سري**"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12175,6 +12186,8 @@ msgid ""
 "$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail "
 "--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key"
 msgstr ""
+"$ cat /tmp/k1.prv.pem | grep -v \" PRIVATE KEY\" | base64pem -d | tail "
+"--bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.prv.key"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12187,6 +12200,8 @@ msgid ""
 "$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | "
 "base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key"
 msgstr ""
+"$ openssl pkey -in /tmp/k1.prv.pem -pubout | grep -v \" PUBLIC KEY\" | "
+"base64pem -d | tail --bytes=32 | base32 | sed 's/=//g' > /tmp/k1.pub.key"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)