[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 112eaa63c9738e7f4dd2cc012c67b325f603b28b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 30 19:15:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 kk/messages.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/kk/messages.json b/kk/messages.json
index ebd5328875..3791aeb954 100644
--- a/kk/messages.json
+++ b/kk/messages.json
@@ -60,27 +60,27 @@
     "message": "Chrome-да орнатыңыз"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "Қателер туралы хабарлау"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "Егер сіз Snowflake клиенті немесе прокси ретінде проблемаларға тап болсаңыз, қате жіберуді қарастырыңыз. Ол үшін сізге:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Аккаунт жасаңыз</a> немесе <b>парольді жазу кодымен</b> бірге <b>ортақ шифрлау жазбасын</b> қолданып <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">кіріңіз</a>"
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "Қате<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\"> трекердің</a> көмегімен билетті тапсырыңыз."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Билетіңізбен мүмкіндігінше сипаттамалық сипатта болуға тырысыңыз, мүмкін болса қатені шығаруға көмектесетін журнал хабарламаларын қосыңыз. Snowflake жүйесінің қай бөлігінде проблемалар туындайтынын білу үшін<em> snowflake-webextension</em> немесе <em>snowflake-client</em> кілт сөздерін қосып көріңіз."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Ендіру"
   },
   "possible": {
-    "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:"
+    "message": "Snowflake төсбелгісін кез-келген веб-сайтқа орналастыруға болады:"
   },
   "looksLike": {
-    "message": "Which looks like this:"
+    "message": "Бұл қалай көрінеді:"
   }
 }