[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 344f718dd5aa8a761abf9b049aee13a50ee926b1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 30 18:45:55 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 kk/messages.json | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 86 insertions(+)

diff --git a/kk/messages.json b/kk/messages.json
new file mode 100644
index 0000000000..ebd5328875
--- /dev/null
+++ b/kk/messages.json
@@ -0,0 +1,86 @@
+{
+  "appDesc": {
+    "message": "Snowflake - TorR үшін WebRTC тасымалданатын көлік."
+  },
+  "popupEnabled": {
+    "message": "Қосылған"
+  },
+  "popupLearnMore": {
+    "message": "Толық оқу"
+  },
+  "popupStatusOff": {
+    "message": "Snowflake өшірулі"
+  },
+  "popupStatusOn": {
+    "message": "Қазіргі уақытта қосылған қатысушылар саны:$1"
+  },
+  "popupStatusReady": {
+    "message": "Сіздің Snowflake қолданушыларыңызға цензурадан арылуға көмектесуге дайын"
+  },
+  "popupWebRTCOff": {
+    "message": "WebRTC мүмкіндігі анықталмады."
+  },
+  "popupBridgeUnreachable": {
+    "message": "Көпірге қосылу мүмкін болмады."
+  },
+  "popupDescOn": {
+    "message": "Snowflake қолданушыларыңыздың саны соңғы 24 сағат ішінде цензураны болдырмауға көмектесті:$1"
+  },
+  "popupRetry": {
+    "message": "Қайталау"
+  },
+  "popupRetrying": {
+    "message": "Қайталануда..."
+  },
+  "badgeCookiesOff": {
+    "message": "Cookie файлдары қосылмаған."
+  },
+  "websiteIntro": {
+    "message": "Snowflake - бұл интернет цензурасын жеңетін жүйе. Цензураға ұшыраған адамдар интернетке кіру үшін Snowflake қолдана алады. Олардың байланысы еріктілер басқаратын Snowflake прокси-бағдарламалары арқылы өтеді. Snowflake қалай жұмыс істейтіні туралы толығырақ ақпарат алу үшін біздің <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">құжаттамалық викиді</a> қараңыз"
+  },
+  "docWiki": {
+    "message": "құжаттамалық вики"
+  },
+  "browser": {
+    "message": "Браузер"
+  },
+  "censoredUsers": {
+    "message": "Егер сіздің интернетіңіз цензураға ұшыраса, сізге <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser-ін</a> орнату қажет."
+  },
+  "extension": {
+    "message": "Кеңейту"
+  },
+  "installExtension": {
+    "message": "Егер сіздің интернетіңіз цензураға <strong>ұшырамаған</strong> болса, цензураланған желілердегі пайдаланушыларға көмектесу үшін Snowflake кеңейтімін орнатуды қарастыру керек. Сіздің прокси-сервеңіз арқылы адамдар қай веб-сайтқа кіретіндігі туралы алаңдамаудың қажеті жоқ. Олардың көрінетін IP мекен-жайы сіздің емес, Tor шығу түйініне сәйкес келеді."
+  },
+  "installFirefox": {
+    "message": "Firefox-та орнатыңыз"
+  },
+  "installChrome": {
+    "message": "Chrome-да орнатыңыз"
+  },
+  "reportingBugs": {
+    "message": "Reporting Bugs"
+  },
+  "fileBug": {
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+  },
+  "sharedAccount": {
+    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+  },
+  "bugTracker": {
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+  },
+  "descriptive": {
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+  },
+  "embed": {
+    "message": "Embed"
+  },
+  "possible": {
+    "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:"
+  },
+  "looksLike": {
+    "message": "Which looks like this:"
+  }
+}