[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit abf61f59ae8db5f19effbdf822380abf53f0771c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 17 16:17:06 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ml/messages.json | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ml/messages.json b/ml/messages.json
index 665535b97..4ac7baa4a 100644
--- a/ml/messages.json
+++ b/ml/messages.json
@@ -30,46 +30,46 @@
     "message": "കുകീസ് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല "
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+    "message": "ഇന്റർനെറ്റ് സെൻസർഷിപ്പിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു സംവിധാനമാണ് സ്നോഫ്ലേക്ക്. സെൻസർ ചെയ്ത ആളുകൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് സ്നോഫ്ലേക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ നടത്തുന്ന സ്നോഫ്ലേക്ക് പ്രോക്സികളിലൂടെയാണ് അവരുടെ കണക്ഷൻ. സ്നോഫ്ലേക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"
  data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വിക്കി കാണുക</a>."
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വിക്കി"
   },
   "browser": {
     "message": "ബ്രൌസർ "
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+    "message": "നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് സെൻസർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">ടോർ ബ്രൗസർ </a>ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണം."
   },
   "extension": {
     "message": "വ്യാപിപ്പിക്കാൻ "
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "നിങ്ങളുടെ ഇൻറർനെറ്റ് ആക്സസ് സെൻസർ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, സെൻസർ ചെയ്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുന്നതിന് സ്നോഫ്ലേക്ക് എക്സ്റ്റൻഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി വഴി ആളുകൾ ഏത് വെബ്‌സൈറ്റുകളാണ് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതെന്ന് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അവരുടെ ദൃശ്യമായ ബ്രൗസിംഗ് ഐപി വിലാസം നിങ്ങളുടേതല്ല, ടോർ എക്സിറ്റ് നോഡുമായ
 ി പൊരുത്തപ്പെടും."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "ഫയർഫോക്സിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "ക്രോമിൽ - ൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "ബഗുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "ഒരു ക്ലയന്റ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രോക്സി എന്ന നിലയിൽ സ്നോഫ്ലേക്കുമായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു ബഗ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും,"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "ഒന്നുകിൽ <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക </a>അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് <b>റൈറ്റ്‌കോഡ്</b> ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിട്ട <b>സൈഫർ‌പങ്ക്സ് </b>അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">പ്രവേശിക്കുക</a>."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "ഞങ്ങളുടെ ബഗ് ട്രാക്കർ ഉപയോഗിച്ച് ഒ<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">രു ടിക്കറ്റ് ഫയൽ ചെയ്യുക</a>."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിനൊപ്പം കഴിയുന്നത്ര വിവരണാത്മകമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, സാധ്യമെങ്കിൽ ബഗ് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ലോഗ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക. സ്നോഫ്ലേക്ക് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിന് <em>സ്നോഫ്ലേക്ക്-വെബ്‌സ്റ്റെൻഷൻ </em>അല്ലെങ്കിൽ <em>സ്നോഫ്ലേക്ക്-ക്ലയന്റ് </em>കീവേഡുകൾ ചേർക്കുന്നത് പരിഗണിക്
 കുക."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "ഉൾച്ചേർക്കുക"
   },
   "possible": {
     "message": "ഇപ്പോൾ സനൗ ഫ്‌ളൈക് ന്റെ തിലകം ഏതു വെബ്സൈറ്റ് ലും എംബെഡ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമാണ് :"