[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

[translation at torproject.org]

commit 49e95363b13f227470b8255664d8543f8c507803
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 17 16:47:41 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 ar/torbrowser_strings.dtd | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 59 insertions(+)

diff --git a/ar/torbrowser_strings.dtd b/ar/torbrowser_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..db1b83887
--- /dev/null
+++ b/ar/torbrowser_strings.dtd
@@ -0,0 +1,59 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "مرحباً">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "تور جاهز ">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "متصفح تور يوفر اعلى معايير الخصوصيه و اﻷمان اثناء تصفحك للويب . انت اﻷن محمي من التتبع , المراقبه . هذا المؤهل السريع سيعرض لك كيف يتم ذلك">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "ابدا اﻷن">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "الخصوصية">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "المتلصصون و اكلواسعة اﻹنترنت">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "متصفح تور يعزل ملفات التعريق و يمسح ارشيف اﻹنترنت الخاص بك بعد انتهائك من التصفح. هذه التعديلات تتأكد من امانك و خصوصيتك في المتصفح. اضغط على شبكة تور لتعرف اكثر كيف نحميك على مستوى الشبكه">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "اذهب الى شبكة تور">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "شبكة تور">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "اﻹنتقال لشبكه لا مركزيه">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "متصفح تور يصلك بشبكه تور التي يتم تشغيلها بواسطة الاف المتطوعين حول العالم . على عكس الشبكات الوهميه الخاصه "VPN" لا يوجد نقطة قصور مركزيه او نقطة واحده يجب ان تثق بها للتمتع بخصوصيتك عبر اﻹنترنت">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "التالي">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "الأمان">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "اختر تجربتك">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "نحن ايضا ندعمك بالمزيد من الخيارات اﻹضافيه للإعدادات لزيادة امان متصفحك. اعدادات اﻷمان تمكنك من منع العناصر التي قد تستخدم للهجوم على حاسوبك">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "التالي">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "تلميحات">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "تلميحات لاثراء تجربتك">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "مع كل خصائص اﻷمان و الخصوصيه التي يوفرها تور , تجربتك اثناء تصفح اﻹنترنت قد تختلف قليلا. قد تكون ابطأ قليلا اعتمادا على مستوى اعدادات اﻷمان ,بعد العناصر قد لا تعمل او تحمل. قد يتم سؤالك ايضا اذا كنت انسان او آلي">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "التالي">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "خدمات البصلة Onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "خدمات اونيون هي مواقع تنتهي ب .onion و التي تمنحك مزيد من الحمايه للناشرين و الزائرين. و تتضمن حمايه اضافيه ضد الرقابه. خدمات اونيون تمكن اي شخص من تقديم الخدمات و المحتوى بشكل مجهول">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "الذهاب لإستكشاف">
+
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "اسحب إلى اليمين لرؤية سجلات Tor">
+<!ENTITY tor_bootstrap_connect "اتصل">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "جاري الاتصال بشبكة تور...">
+
+<!ENTITY pref_tor_network_title "الشبكة">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "اختر جسرا">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "أدخل عنوان جسرٍ">
+
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "متصفح تور (Tor Browser) يصلك بشبكه تور التي يتم تشغيلها بواسطة الاف المتطوعين حول العالم! هل يمكن أن تساعدك تلك الخيارات\؟">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others.">
+
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "الإنترنت محجوب هنا">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "اضغط لضبط جسر اتصال بـ Tor">
+
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "أدخل عنوان جسرٍ أعرفه">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "اختر جسرا">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ادخل جسرًا">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "أدخل معلومات جسر من مصدر موثوق.">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "العنوان:المنفذ">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "اكتب واحدا في كل سطر">
+
+<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (موصى به)">
+<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "أنت تستخدم جِسْر مدمج للاتصال ب Tor. تغيير">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "أنت تستخدم جِسْر مخصص للاتصال ب Tor. تغيير">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "أنت تستخدم  عدة جسور مخصصة">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge.">
+
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "حدث خطأ. يرجى سحب الشاشة للمزيد من المعلومات.">
+
+<!ENTITY sync_not_supported "المزامنة غير مدعومة حاليا في متصفح Tor على أندرويد">