[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Mar 16 23:45:54 UTC 2015

commit 02231941041d641d8d1b09e90da3bf6e7a26d456
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 16 23:45:50 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
 tl_PH/torbutton.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tl_PH/torbutton.dtd b/tl_PH/torbutton.dtd
index 7d18fd3..0477f93 100644
--- a/tl_PH/torbutton.dtd
+++ b/tl_PH/torbutton.dtd
@@ -21,7 +21,7 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Huwag paganahin ang Torbutton upang palitan itong mga setting">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Ang Torbutton ay gumagana sa kasalukuyan. Kung gusto mong palitan ang iyong non-Tor proxy settings, pakiusap na wag paganahin ang Torbutton at bumalik dito. Kung gusto mong palitan ang iyong Tor settings, pakiusap na gamitin ang Torbutton preference window.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Tungkol sa Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Pindutin upang isimula ang Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
@@ -137,7 +137,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "I-redirect ang mga Torbutton updates sa pamamagitan ng Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">

More information about the tor-commits mailing list