[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Apr 10 18:15:53 UTC 2015

commit 1b5fc78bf301db56934d7194d0742b0b255bca17
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 10 18:15:44 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
 sv/torbutton.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sv/torbutton.dtd b/sv/torbutton.dtd
index 7549aa6..24b3305 100644
--- a/sv/torbutton.dtd
+++ b/sv/torbutton.dtd
@@ -153,11 +153,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ändra detailjer som utmärker dig ifrån andra Tor Browser användare">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Säkerhetsnivå">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Låg (förvald)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Detta skapar den mest användbara upplevelsen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "På den här säkerhetsnivån är webbläsarens alla funktioner aktiverade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Användande av SVG OpenType-typsnitt är avaktiverad.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-låg">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "På den här säkerhetsnivån gäller följande förändringar (håll markören över för detaljer):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
@@ -179,7 +179,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Hög">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM är den enda codec som förblir aktiverad.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Anpassad nivå">

More information about the tor-commits mailing list