[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Mar 13 15:45:55 UTC 2014 

commit 980bd3b8a78c4c1946eede583659f5b2747c0e37
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 13 15:45:54 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 bn_BD/torlauncher.properties |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 es_MX/torlauncher.properties |   50 ++++++++++++++++++------------------
 it/torlauncher.properties    |    8 +++---
 pt/torlauncher.properties    |   30 +++++++++++-----------
 4 files changed, 101 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/torlauncher.properties b/bn_BD/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..5c0280e
--- /dev/null
+++ b/bn_BD/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,57 @@
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+
+# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
+# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+
+# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
+# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
+# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+
+# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
+# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
+# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+
+# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
+# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+
+# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+
+# torlauncher.connect=Connect
+# torlauncher.quit=Quit
+# torlauncher.quit_win=Exit
+# torlauncher.done=Done
+
+# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+
+# torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
+# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
+# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
+# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
diff --git a/es_MX/torlauncher.properties b/es_MX/torlauncher.properties
index 5c0280e..e551941 100644
--- a/es_MX/torlauncher.properties
+++ b/es_MX/torlauncher.properties
@@ -1,57 +1,57 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Lanzador Tor
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente.
+torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie la aplicación.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor falló al iniciar.
+torlauncher.tor_control_failed=Falló al tomar control de Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor falló al establecer conexión con la red Tor.
 # torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
+torlauncher.tor_missing=Falta el ejecutable de Tor.
+torlauncher.torrc_missing=Falta el archivo torrc.
+torlauncher.datadir_missing=El diccionario de datos de Tor no existe.
 # torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
 # torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 # torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor asegúrese que Tor esté en funcionamiento.
 
 # torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Debes seleccionar el tipo de proxy.
 # torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 # torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 # torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
 
-# torlauncher.connect=Connect
-# torlauncher.quit=Quit
-# torlauncher.quit_win=Exit
-# torlauncher.done=Done
+torlauncher.connect=Conectar
+torlauncher.quit=Abandonar
+torlauncher.quit_win=Salir
+torlauncher.done=Hecho
 
 # torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 
 # torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo conexión con un directorio encriptado.
 # torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando estado de red.
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando certificados de autoridad.
 # torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 # torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-# torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor
 # torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=¡Conectado a la red Tor!
 
-# torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=hecho
 # torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
 # torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Recursos insuficientes
 # torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Tiempo de conexión agotado
 # torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escritura
diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties
index dd0a54f..0d71880 100644
--- a/it/torlauncher.properties
+++ b/it/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor si è arrestato inaspettatamente.
 torlauncher.please_restart_app=Per favore riavvia questa applicazione.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di controllo di Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Si è verificato un errore nell'avvio di Tor.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Impossibile ottenere il controllo di Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ha fallito a stabilire una connessione Tor
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Per favore assicurati che Tor sia in esecuzion
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Affinché Tor sia configurato all'utilizzo di un proxy per l'accesso ad Internet, devi specificare sia un indirizzo IP o nome Host, sia un numero di porta.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Devi selezionare il tipo di proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Devi specificare uno o più ponti.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=È necessario selezionare un tipo ti trasporto per il bridge selezionato.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Non è disponibile alcun bridge con il tipo di trasporto %S. Modificare le proprie impostazioni.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(raccomandato)
 
 torlauncher.connect=Connetti
 torlauncher.quit=Esci
diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties
index 687090b..e193d32 100644
--- a/pt/torlauncher.properties
+++ b/pt/torlauncher.properties
@@ -4,25 +4,25 @@
 torlauncher.error_title=Iniciador Tor
 
 torlauncher.tor_exited=O Tor fechou-se insperadamente.
-torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie a aplicação.
+torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie a aplicação.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de controlo do Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor falhou a inicialização.
 # torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=O Tor falhou a ligação da conexão à rede Tor.
 # torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Impossível inicializar o Tor.\n\n %S
+torlauncher.unable_to_start_tor=Não é possível iniciar o Tor.\n\n %S
 torlauncher.tor_missing=O executável do Tor está em falta.
-torlauncher.torrc_missing=O ficheiro  está em falta.
-torlauncher.datadir_missing=A diretoria de dados do Tor não existe.
-torlauncher.password_hash_missing=Falhou 
+torlauncher.torrc_missing=O ficheiro torrc está em falta.
+torlauncher.datadir_missing=A diretoria dos dados do Tor não existe.
+torlauncher.password_hash_missing=Não foi possível obter a senha "hashed".
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Incapaz de aceder as definições do Tor\n\n %S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Incapaz de gavar as definições do Tor\n\n %S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor confirme que o Tor está a correr.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Não é possível obter as definições do Tor\n\n %S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Não é possível guardar as definições do Tor\n\n %S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, verifique se o Tor está em execução.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Deve especificar tanto um endereço IP ou nome do hospedeiro como um número de porta, para configurar o Tor para utilizar um proxy para aceder à Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Tem de seleccionar o tipo de proxy
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Deve selecionar o tipo de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Deve especificar uma ou mais pontes.
 # torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 # torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
@@ -34,13 +34,13 @@ torlauncher.quit=Sair
 torlauncher.quit_win=Sair
 torlauncher.done=Completo
 
-torlauncher.forAssistance=Para assistência contacte %S
+torlauncher.forAssistance=Para assistência, contacte %S
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando-se a uma pasta do retransmissor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estabelecendo uma conexão de pasta criptografada
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=A recuperar o estado da rede
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=A conetar à diretoria do retransmissor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=A estabelecer uma conexão de diretoria encriptada
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=A obter o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=A carregar o estado da rede
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=A carregar o certificados de autoridade
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=A carregar os certificados de autoridade
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Pedindo informação do retransmissor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informações do retransmissor
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando à rede Tor

More information about the tor-commits mailing list