[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 0389de04f52f028a5939ed954d0dbf45a9a88b48
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 13 12:15:46 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ca/torlauncher.properties    |   12 ++++++------
 es_AR/torlauncher.properties |    2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties
index dc83047..c4ad782 100644
--- a/ca/torlauncher.properties
+++ b/ca/torlauncher.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament.
 torlauncher.please_restart_app=Si us plau reinicia l'aplicació.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nos'ha pogut conectar al port de control Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat al iniciar.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_control_failed=No s'ha pogut prendre el control de Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no ha pogut establir una connexió de xarxa Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ha fallat (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible iniciar Tor.\n%S
 torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor.
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Si us plau assegurat de que Tor esta funcionan
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Heu de seleccionar el tipus de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Has d'especificar un o mes repetidors.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Heu de seleccionar un tipus de transport per als ponts subministrats.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hi ha ponts subministrats que tinguin el tipus de transport %S disponible. Si us plau canvieu la configuració.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(recomanat)
 
 torlauncher.connect=Conectar
 torlauncher.quit=Surt
diff --git a/es_AR/torlauncher.properties b/es_AR/torlauncher.properties
index 37b28a8..1372706 100644
--- a/es_AR/torlauncher.properties
+++ b/es_AR/torlauncher.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ torlauncher.forAssistance=Para solicitar asistencia, contactese al %S
 # torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 # torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 # torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-# torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor
 # torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 # torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!