[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit b00ca4fb7c146bd70e4a1ef374a596542f1050ed
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 03:45:35 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 vi/torlauncher.properties    |   16 ++++++++--------
 zh_CN/torlauncher.properties |    4 ++--
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/vi/torlauncher.properties b/vi/torlauncher.properties
index 7637dd7..3b157b9 100644
--- a/vi/torlauncher.properties
+++ b/vi/torlauncher.properties
@@ -4,30 +4,30 @@
 # torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 # torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=Vui lòng khởi động lại ứng dụng nà y.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Chạy Tor thất bại.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor đã thất bại khi thiết lập kết nối đến mạng Tor
 # torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
+torlauncher.torrc_missing=Thiếu tập tin torrc.
+torlauncher.datadir_missing=Thư mục data trong Tor không tồn tại.
 # torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
 # torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 # torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Hãy chắc chắn rằng Tor đang chạy.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Bạn phải xác định cả hai một địa chỉ IP hay tên máy và số cổng để cấu hình Tor để sử dụng một proxy ủy quyền truy cập và o  Liên mạng
-# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Bạn phải chọn kiểu proxy.
 # torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 
-# torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=Kết nối
 torlauncher.quit=Thoát
 torlauncher.quit_win=Thoát
-# torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=Hoà n thà nh
 
 # torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 
diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index 7cb455c..0f7eaa2 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor 意外退出。
 torlauncher.please_restart_app=请重启该应用程序。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=æ— æ³•è¿žæŽ¥ Tor 控制端口。
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ— æ³•å¯åŠ¨ã€‚
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 建立到 Tor 网络的连接失败。
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失败 (%2$S)。
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=æ— æ³•å¯åŠ¨ Tor。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=缺少 Tor 可执行文件。