[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Dec 26 13:45:57 UTC 2014

commit 926718f8b695206e01f7e841c7b258d7a5c29f75
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 26 13:45:56 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
 fil/aboutTor.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fil/aboutTor.dtd b/fil/aboutTor.dtd
index 429d413..5169b77 100644
--- a/fil/aboutTor.dtd
+++ b/fil/aboutTor.dtd
@@ -6,15 +6,15 @@
 <!ENTITY aboutTor.title "Tungkol sa Tor">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "GAYON MAN, ang browser na ito ay luma na. ">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AT, ang browser na ito ay luma na. ">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Subukan ang Tor Network Settings">
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ang browser na ito ay na i-configure na para gumamit ng Tor. ">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ikaw ay pwede ng mag-browse ng internet na anonymous. ">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">

More information about the tor-commits mailing list