[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 174c7da28b0abef86b8a1d955dc2868864885dc4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 22 21:15:39 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 pl/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties
index fb84b1d..e7746bb 100644
--- a/pl/torlauncher.properties
+++ b/pl/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor niespodziewanie wyłączył się. Może to być spowodowane błędem programu Tor, lub innego programu zainstalowanym w Twoim systemie, lub może być to wina wadliwego sprzętu. Do czasu ponownego uruchomienia Tora, Tor Browser nie będzie w stanie dotrzeć do wszystkich stron. Jeśli problem nadal występuje, należy wysłać kopię logów Tora do zespołu pomocy technicznej.
+torlauncher.tor_exited2=Zrestartowanie Tora nie spowoduje zamknięcia Twoich zakładek.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora.
 torlauncher.tor_control_failed=Nie udało się przejąć kontroli nad Tor'em.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Gotowe
 
 torlauncher.forAssistance=By uzyskać pomoc, skontaktuj się
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia zakończona. %S logi Tora są gotowe do wklejenia do notatnika lub wiadomości email.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Podłączanie do katalogu węzłów
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ustanawianie szyfrowanego połączenia z katalogiem