[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit b1955e5f2b9fdd63ebfcef488c81f4f6aa6189a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 25 08:45:40 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 km/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties
index 5aa7257..14f7e63 100644
--- a/km/torlauncher.properties
+++ b/km/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម Tor
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=ការ​ចាប់ផ្ដើម Tor ឡើងវិញ​នឹង​មិន​បិទ​ផ្ទាំងកម្មវិធីរុករក​របស់​អ្នក​ទេ។
 torlauncher.tor_controlconn_failed=មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ច្រក​ពិនិត្យ​របស់ Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម Tor
 torlauncher.tor_control_failed=បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ពិនិត្យ Tor ។
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=គ្មាន​ប៊្រីត
 torlauncher.recommended_bridge=(បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)
 
 torlauncher.connect=តភ្ជាប់
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=ចាប់ផ្ដើម Tor ឡើងវិញ
 torlauncher.quit=ចេញ
 torlauncher.quit_win=ចាកចេញ
 torlauncher.done=រួចរាល់
 
 torlauncher.forAssistance=សម្រាប់​ជំនួយ សូម​ទាក់ទង %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=ចម្លង​បាន​បញ្ចប់។ %S tor សារ​កំណត់ហេតុ​រួចរាល់ដើម្បីបិទភ្ជាប់ក្នុង​កម្មវិធីកែ​អត្ថបទ ឬ​សារ​អ៊ីមែល។
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=តភ្ជាប់​ទៅ​ថត​ការ​​បញ្ជូន​បន្ត​
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=បង្កើត​​ការ​តភ្ជាប់​ថត​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប