[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Apr 8 20:15:52 UTC 2014

commit 7a8ddc859c0bd6bfe4a43db1bd05c86d50779679
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 8 20:15:51 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
 nn/torbutton.properties |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/nn/torbutton.properties b/nn/torbutton.properties
index da6981f..c8a6d1e 100644
--- a/nn/torbutton.properties
+++ b/nn/torbutton.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
-torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
-torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins
-torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
-torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
+torbutton.button.tooltip.disabled = Slå på Tor
+torbutton.button.tooltip.enabled = Slå av Tor
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Trykk for å slå på Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Trykk for å slå av Tor
+torbutton.panel.plugins.disabled = Tryjkk for å slå på programtillegg
+torbutton.panel.plugins.enabled = Trykk for å slå av programtillegg
+torbutton.panel.label.disabled = Tor avslått
+torbutton.panel.label.enabled = Tor påslått
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
@@ -16,23 +16,23 @@ torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
 torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
-torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
+torbutton.panel.label.verified = Tor stadfesta
 torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
-torbutton.prefs.recommended = (recommended)
+torbutton.prefs.recommended = (tilrådd)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
-torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
+torbutton.prefs.crucial = (kritisk)
+torbutton.popup.external.title = Laste eksternt innhald?
 torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
 torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
 torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
-torbutton.popup.cancel = Cancel
+torbutton.popup.launch = Last program
+torbutton.popup.cancel = Avbryt
 torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
 torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-torbutton.popup.redirect = Redirect
+torbutton.popup.redirect = Vidaresend
 torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
 torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
@@ -51,5 +51,5 @@ torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
 canvas.allow=Allow in the Future
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=Aldri for denne sida

More information about the tor-commits mailing list