[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Apr 23 09:17:16 UTC 2014


commit a4a937fd596099d2b1c7000088402ec47709f9bd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 23 09:17:13 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ach/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 ady/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 af/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ak/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 am/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ar/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 arn/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 ast/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 az/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 be/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 bg/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 bn/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 bn_IN/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 bo/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 br/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 bs/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ca/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 cs/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 csb/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 cv/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 cy/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 da/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 de/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 dz/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 el/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 en/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 en_GB/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 eo/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 es/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 es_AR/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 es_CL/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 es_CO/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 es_MX/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 et/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 eu/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 fa/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 fi/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 fil/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 fo/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 fr/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 fr_CA/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 fur/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 fy/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ga/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 gl/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 gu/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 gu_IN/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 gun/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 ha/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 he/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 hi/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 hr/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 hr_HR/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 ht/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 hu/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 hy/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 hy_AM/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 ia/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 id/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 is/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 it/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ja/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 jv/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ka/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 kk/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 km/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 kn/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ko/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ko_KR/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 ku/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 kw/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ky/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 lb/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 lg/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ln/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 lo/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 lt/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 lv/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 mg/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 mi/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 mk/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ml/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 mn/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 mr/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ms_MY/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 mt/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 my/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 nah/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 nap/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 nb/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 nds/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 ne/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 nl/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 nl_BE/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 nn/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 nso/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 oc/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 or/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 pa/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 pap/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 pl/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 pms/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 ps/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 pt/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 pt_BR/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 ro/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ru/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ru at petr1708/torbutton.properties |   12 ++++++------
 sco/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 si_LK/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 sk/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 sk_SK/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 sl/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 sl_SI/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 sn/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 so/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 son/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 sq/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 sr/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 sr at latin/torbutton.properties    |   12 ++++++------
 st/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 su/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 sv/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 sw/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 szl/torbutton.properties         |   12 ++++++------
 ta/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 te/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 te_IN/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 tg/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 th/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ti/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 tk/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 tr/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 uk/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ur/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ur_PK/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 uz/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 ve/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 vi/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 wa/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 wo/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 zh_CN/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 zh_HK/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 zh_TW/torbutton.properties       |   12 ++++++------
 zu/torbutton.properties          |   12 ++++++------
 145 files changed, 870 insertions(+), 870 deletions(-)

diff --git a/ach/torbutton.properties b/ach/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ach/torbutton.properties
+++ b/ach/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ady/torbutton.properties b/ady/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ady/torbutton.properties
+++ b/ady/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/af/torbutton.properties b/af/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/af/torbutton.properties
+++ b/af/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ak/torbutton.properties b/ak/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ak/torbutton.properties
+++ b/ak/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/am/torbutton.properties b/am/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/am/torbutton.properties
+++ b/am/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index ed55fb9..3c4de69 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = الاختبار الآلي لبروكسي ت
 torbutton.prefs.recommended = (موصى به)
 torbutton.prefs.optional = (إختياري)
 torbutton.prefs.crucial = (أساسي)
-torbutton.popup.external.title = تحميل محتوى خارجي؟
-torbutton.popup.external.app = هناك حاجة لاستخدام برنامج خارجي للتعامل مع:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nملاحظة: البرامج الخارجية ليست آمنة مع تور بشكل افتراضي ويمكن أن تكشف هويتك!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nإذا كان هذا الملف غير موثوق به، عليك إما أن تحفظه لاستعراضه دون أن تكون متصلاً بالإنترنت، أو إما باستخدام آلة افتراضية، أو حاول استخدام بروكسي مثل Tails LiveCD أو torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = تشغيل البرنامج
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = إلغاء
-torbutton.popup.dontask = دائماً شغل البرامج ابتداءً من الآن
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = فحص بروكسي تور: لا يمكن الوصول إلى بروكسي HTTP المحلي. هل يعمل Polipo بشكل صحيح؟
 torbutton.popup.captcha.title = تجنب Captcha جوجل؟
 torbutton.popup.captcha.ask = كشف مفتاح تور من وجود Captcha جوجل. هل تريد أن يتم توجيهك إلى محرك بحث آخر لتنفيذ عملية البحث هذه؟
diff --git a/arn/torbutton.properties b/arn/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/arn/torbutton.properties
+++ b/arn/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ast/torbutton.properties b/ast/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ast/torbutton.properties
+++ b/ast/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/az/torbutton.properties b/az/torbutton.properties
index b29459d..fee1c0e 100644
--- a/az/torbutton.properties
+++ b/az/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Avtomatik olaraq Tor proksi testi Tordan isti
 torbutton.prefs.recommended = (məsləhət görülən)
 torbutton.prefs.optional = ( məcburi olmayan)
 torbutton.prefs.crucial = (həlledici)
-torbutton.popup.external.title = Xarici məzmun yüklənsin?
-torbutton.popup.external.app = İdarə etmək üçün xarici tətbiqə ehtiyac duyulur:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nQEYD: Xarici tətbiqlər Tor üçün uyğun olmaya bilər və bu sizi ifşa edə bilər!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Buraxılış ərizəsi
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Ləğv et
-torbutton.popup.dontask = Bundan sonra ərizələri işə salın
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proksi testi: Yerli HTTP Proksisi əlçətmazdır. Polipo uyğun şəkildə davam edir?
 torbutton.popup.captcha.title = Google Captchas-dən boyun qaçrılsın?
 torbutton.popup.captcha.ask = Tordüyməsi Google Captcha-nı aşkar etdi. Siz bu sualı başqa axtarı sisteminə göndərmək istərdinizmi?
diff --git a/be/torbutton.properties b/be/torbutton.properties
index de2ac46..1f3d8e1 100644
--- a/be/torbutton.properties
+++ b/be/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/bg/torbutton.properties b/bg/torbutton.properties
index 1ce0ad6..6ac8574 100644
--- a/bg/torbutton.properties
+++ b/bg/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Отказ
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/bn/torbutton.properties b/bn/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/bn/torbutton.properties
+++ b/bn/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/bn_IN/torbutton.properties b/bn_IN/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/bn_IN/torbutton.properties
+++ b/bn_IN/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/bo/torbutton.properties b/bo/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/bo/torbutton.properties
+++ b/bo/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/br/torbutton.properties b/br/torbutton.properties
index 67547e1..7988a29 100644
--- a/br/torbutton.properties
+++ b/br/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (erbedet)
 torbutton.prefs.optional = (diret)
 torbutton.prefs.crucial = (hollbouezus)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Nullañ
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/bs/torbutton.properties b/bs/torbutton.properties
index d14970e..c107dd0 100644
--- a/bs/torbutton.properties
+++ b/bs/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Otkaži
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties
index 86dc10b..8774e64 100644
--- a/ca/torbutton.properties
+++ b/ca/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = La prova automàtica del proxy Tor no s'ha po
 torbutton.prefs.recommended = (recomanat)
 torbutton.prefs.optional = (opcional)
 torbutton.prefs.crucial = (vital)
-torbutton.popup.external.title = Voleu carregar els continguts externs?
-torbutton.popup.external.app = Es necessita una aplicació externa per a manejar:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nAvís: les aplicacions externes no estan adaptades a Tor per defecte i podrien revelar la vostra identitat.\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nSi aquest arxiu no és de fiar, haurieu o bé desar-lo per inspeccionar-lo desconectat o a una VM (màquina virtual),\n o bé considerar a usar un proxy transparent per Tor tipus Tails LiveCD o torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Inicia l'aplicació
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel·la
-torbutton.popup.dontask = Inicia les aplicacions automàticament
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Prova de proxy Tor: no es pot assolir el Proxy HTTP local. Comproveu si Polipo funciona correctament.
 torbutton.popup.captcha.title = Voleu evitar els Captchas de Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton ha detectat un Captcha de Google. Voleu utilitzar un motor de cerca diferent, aquest cop?
diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties
index 46f9bdd..cfb6405 100644
--- a/cs/torbutton.properties
+++ b/cs/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Automatický Tor proxy test nemohl použít T
 torbutton.prefs.recommended = (doporučeno)
 torbutton.prefs.optional = (volitelné)
 torbutton.prefs.crucial = (důležité)
-torbutton.popup.external.title = Načíst vnější obsah?
-torbutton.popup.external.app = Je potřeba vnější aplikace k jednání s: \n
-torbutton.popup.external.note = \nPOZNÁMKA: Vnější aplikace NEJSOU Torem zabezpečené a mohou odkrýt Vaše informace!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nPokud tomuto souboru nevěříte, můžete ho buď uložit a prohlédnout ho offline nebo ve VM, nebo zkusit použít průhlednou Tor proxy jako např. Tails LiveCD nebo torsocks\n
-torbutton.popup.launch = Spustit aplikaci
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Zrušit
-torbutton.popup.dontask = Odteď vždy spouštět aplikace
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Místní HTTP proxy je nedosažitelná. Funguje Polipo správně?
 torbutton.popup.captcha.title = Vyhýbat se Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton odhalil Google Captcha. Chtěli byste tento termín vyhledat na jiné stránce?
diff --git a/csb/torbutton.properties b/csb/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/csb/torbutton.properties
+++ b/csb/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/cv/torbutton.properties b/cv/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/cv/torbutton.properties
+++ b/cv/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/cy/torbutton.properties b/cy/torbutton.properties
index cb5eb2e..df1ec6a 100644
--- a/cy/torbutton.properties
+++ b/cy/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (argymhellwyd)
 torbutton.prefs.optional = (dewisol)
 torbutton.prefs.crucial = (hanfodol)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Canslo
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties
index 7d1ee66..85423e4 100644
--- a/da/torbutton.properties
+++ b/da/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Det mislykkedes den automatiske Tor proxy tes
 torbutton.prefs.recommended = (anbefalet)
 torbutton.prefs.optional = (valgfri)
 torbutton.prefs.crucial = (afgørende)
-torbutton.popup.external.title = Indlæs eksternt indhold?
-torbutton.popup.external.app = Et ekstern program kræves for at håndtere:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nBEMÆRK: Eksterne programmer er IKKE Tor-sikre som standard og kan demaskere dig!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nHvis der ikke stoles på denne fil, så bør du enten gemme den til visning når du er koblet af nettet eller i en VM, eller overveje at anvende en transparent Tor-proxy som Tails LiveCD eller torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Start program
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Annullér
-torbutton.popup.dontask = Start altid programmer fremover
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor-proxy-test: Lokal HTTP-proxy kan ikke nås. Kører Polipo korrekt?
 torbutton.popup.captcha.title = Undgå Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton registrerede en Google Captcha. Ønsker du at blive videredirigeret til en anden søgemaskine for denne forespørgsel?
diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties
index c968c32..5b111fc 100644
--- a/de/torbutton.properties
+++ b/de/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Der automatische Tor-Vermittlungsservertest i
 torbutton.prefs.recommended = (empfohlen)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (kritisch)
-torbutton.popup.external.title = Externen Inhalt laden?
-torbutton.popup.external.app = Eine externe Anwendung wird benötigt, um mit dem folgenden Objekt umzugehen:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nAnmerkung: Externe Anwendungen sind im Allgemeinen NICHT Tor gesichert und können Sie verraten!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nSollte dieser Datei nicht vertraut werden, speichern sie sie ab um sie offline oder in einer VM anzusehen,\noder ziehen sie in betracht einen transparenten Tor-Vermittlungsserver wie die Tails-LiveCD oder torsocks zu benutzen.\n
-torbutton.popup.launch = Anwendung starten
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Abbrechen
-torbutton.popup.dontask = Von nun an Anwendungen immer laden
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor-Vermittlungsservertest: Lokaler HTTP-Vermittlungsserver ist unerreichbar. Läuft Polipo korrekt?
 torbutton.popup.captcha.title = Google-Captchas vermeiden?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton hat ein Google-Captcha festgestellt. Möchten Sie für Ihre Suchanfrage zu einer anderen Suchmaschine umgeleitet werden?
diff --git a/dz/torbutton.properties b/dz/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/dz/torbutton.properties
+++ b/dz/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties
index 0491fdd..33e83b4 100644
--- a/el/torbutton.properties
+++ b/el/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Η αυτόματη δοκιμή για το
 torbutton.prefs.recommended = (συνίσταται)
 torbutton.prefs.optional = (προεραιτικό)
 torbutton.prefs.crucial = (κρισιμο)
-torbutton.popup.external.title = Να φορτωθεί εξωτερικό περιεχόμενο;
-torbutton.popup.external.app = Μια εξωτερική εφαρμογή είναι απαραίτητη για τον σωστό χειρισμό:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εξωτερικές εφαρμογές ΔΕΝ είναι εξορισμού ασφαλής για το Tor και μπορούν να σας αποκαλύψουν!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nΑν το αρχείο αυτό δεν είναι έμπιστο, πρέπει να το αποθηκεύσετε ώστε να το προβάλετε όταν δεν είστε συνδεδεμένοι ή μέσω μιας VM,\nή να φροντίσετε να χρησιμοποιείτε έναν διαφανή πληρεξούσιο διακομηστή Tor όπως το Tails LiveCD ή το torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Εκτέλεση εφαρμογής
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Άκυρον
-torbutton.popup.dontask = Από τώρα και στο εξής να εκτελούνται πάντοτε εφαρμογές
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Δοκιμή Tor proxy: Ο τοπικός HTTP Proxy είναι απρόσιτος. Εκτελείται σωστά το Polipo;
 torbutton.popup.captcha.title = Αποφυγή της λειτουργίας CAPTCHA της Google;
 torbutton.popup.captcha.ask = Το Torbutton εντόπισε ένα Google Captcha. Επιθυμείτε να σας ανακατευθύνουμε σε μια άλλη μηχανή αναζήτησης για αυτό που ψάχνετε;
diff --git a/en/torbutton.properties b/en/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/en/torbutton.properties
+++ b/en/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/en_GB/torbutton.properties b/en_GB/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/en_GB/torbutton.properties
+++ b/en_GB/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/eo/torbutton.properties b/eo/torbutton.properties
index 45b5bdc..d7be3a0 100644
--- a/eo/torbutton.properties
+++ b/eo/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Rezigni
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties
index ad2dc91..b5cb1f7 100644
--- a/es/torbutton.properties
+++ b/es/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = La prueba automática con "proxy" Tor falló
 torbutton.prefs.recommended = (recomendado)
 torbutton.prefs.optional = (opcional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = ¿Cargar contenido externo?
-torbutton.popup.external.app = Es necesaria una aplicación externa para abrir el archivo:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTA: ¡Las aplicaciones externas por defecto NO son de uso seguro para Tor y podrían desenmascararle (v.g. estableciendo alguna conexión sin pasar por Tor)!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nSi este archivo no es de confianza, debería bien guardarlo para verlo\ncuando esté desconectado o en una máquina virtual (VM), o bien\nconsiderar usar un "proxy" Tor transparente (que torifica todas las aplicaciones sin configurarlas) como Tails LiveCD o torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Arrancar aplicación
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
-torbutton.popup.dontask = En adelante arrancar aplicaciones siempre
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Prueba con "proxy" Tor: El proxy HTTP local es inalcanzable. ¿Está Polipo funcionando correctamente?
 torbutton.popup.captcha.title = ¿Evitar los captchas de Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detectó un captcha de Google. ¿Desea que su petición sea redirigida a otro motor de búsqueda?
diff --git a/es_AR/torbutton.properties b/es_AR/torbutton.properties
index 68d4258..f0a3ddb 100644
--- a/es_AR/torbutton.properties
+++ b/es_AR/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/es_CL/torbutton.properties b/es_CL/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/es_CL/torbutton.properties
+++ b/es_CL/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/es_CO/torbutton.properties b/es_CO/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/es_CO/torbutton.properties
+++ b/es_CO/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/es_MX/torbutton.properties b/es_MX/torbutton.properties
index 65fea8c..9e9c886 100644
--- a/es_MX/torbutton.properties
+++ b/es_MX/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recomendado)
 torbutton.prefs.optional = (opcional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = ¿Cargar contenido externo?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Iniciar aplicación 
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
-torbutton.popup.dontask = Siempre iniciar las aplicaciones a partir de ahora
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Prueba del proxy Tor: Proxy HTTP local inalcanzable. ¿Está Polipo funcionando apropiadamente?
 torbutton.popup.captcha.title = ¿Evitar Captchas de Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = TorButton detectó un Captcha de google ¿Deseas ser redirigido a otro buscador para esta solicitud?
diff --git a/et/torbutton.properties b/et/torbutton.properties
index c41e3c5..5564715 100644
--- a/et/torbutton.properties
+++ b/et/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Automaatsel Tori vaheserveri kontrollimisel e
 torbutton.prefs.recommended = (soovitatud)
 torbutton.prefs.optional = (valikuline)
 torbutton.prefs.crucial = (ülioluline)
-torbutton.popup.external.title = Lae välist sisu?
-torbutton.popup.external.app = Välist rakendust on vaja, et käsitseda:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nTeadaanne: välised rakendused ei ole vaikimisi Toriga koos kasutades turvalised ning võivad sind paljastada.\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Käivita rakendus
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Katkesta
-torbutton.popup.dontask = Alati käivita rakendusi edaspidi
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor vaheserveri kontroll: kohalik HTTP vaheserver kättesaamatu. Kas Polipo jookseb korralikult?
 torbutton.popup.captcha.title = Vältida Google CAPTCHA-sid?
 torbutton.popup.captcha.ask = Tor tuvastas Google CAPTCHA. Kas sa soovid, et sind suunatakse selle päringuga ümber mõne teise otsingumootori juurde?
diff --git a/eu/torbutton.properties b/eu/torbutton.properties
index ad0dbba..15b29be 100644
--- a/eu/torbutton.properties
+++ b/eu/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Tor proxy froga automatikoak huts egin du Tor
 torbutton.prefs.recommended = (gomendatua)
 torbutton.prefs.optional = (hautazkoa)
 torbutton.prefs.crucial = (erabakigarria)
-torbutton.popup.external.title = Kanpoko edukia kargatu?
-torbutton.popup.external.app = Kanpoko aplikazio bat behar da hurrengorako:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nOHARRA: Kanpoko aplikazioak EZ dira beti seguruak!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nFitxategi hau ziurtatu gabe badago, lineaz kanpo edo VM batean ikusteko gorde beharko zenuke,\nedo Tails LiveCD edo torsocks bezalako Tor proxy garden bat erabiltzea kontutan hartu.\n
-torbutton.popup.launch = Aplikazioa exekutatu
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Utzi
-torbutton.popup.dontask = Beti exekutatu aplikazioak hemendik aurrera
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy froga: Ezin da HTTP Proxy lokalera iritsi. Polipo zuzen exekutatzen ari da?
 torbutton.popup.captcha.title = Saihestu Googleren Captchak?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonek Google Captcha dat detektatu du. Beste bilaketa motor batera birbideratua izan nahi al duzu eskakizun honetarako?
diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 7dd715f..44137ab 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = تست خودکار پراکسی تُربا 
 torbutton.prefs.recommended = (توصيه شده)
 torbutton.prefs.optional = (اختياری)
 torbutton.prefs.crucial = (بسيار مهم)
-torbutton.popup.external.title = محتویات خارجی بارگزاری شوند؟
-torbutton.popup.external.app = یک برنامه خارجی باید وارد عمل شود:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nنکته: برنامه های خارجی توسط تُر به طور پیشفرض امن نشده اند و ممکن است هویت اصلی شما را آشکار کنند!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nاگر این فایل غیر قابل اطمینان است ، شما یا باید آن را به نمایش در حالی که آفلاین یا در یک ماشین مجازی ، و یا در نظر بگیرید با استفاده از یک پروکسی شفاف Tor به مانند دیسک زنده یا torsocks دم نجات.\n
-torbutton.popup.launch = اجرای برنامه
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = لغو
-torbutton.popup.dontask = از حالا به بعد هر برنامه ای را اجرا کن
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = آزمون پراکسی تُر: پراکسی HTTP محلی قابل دسترسی نیست. آیا پولیپو به درستی اجرا شده است؟
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index 36e718f..a246ea3 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Automaattinen Tor välityspalvelimen testi ei
 torbutton.prefs.recommended = (suositeltu)
 torbutton.prefs.optional = (valinnainen)
 torbutton.prefs.crucial = (kriittinen)
-torbutton.popup.external.title = Ladataanko ulkopuolinen sisältö?
-torbutton.popup.external.app = Tarvitaan ulkoinen sovellus:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \nHUOM: Ulkoiset sovellukset eivät lähtökohtaisesti ole Tor turvallisia ja saattavat paljastaa identiteettisi!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nJos et luota tähän tiedostoon, on parasta tallentaa se ja avata se verkkoyhteyden katkaisemisen jälkeen tai virtuaalikoneessa.\nVaihtoehtoisesti voit harkita Tails LiveCD:n tai torsocksin tapaisen transparentin tor-proxyn käyttöä.\n
-torbutton.popup.launch = Käynnistä sovellus
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Peruuta
-torbutton.popup.dontask = Jatkossa käynnistä aina sovellukset
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor välityspalvelintesti: Paikallista HTTP välityspalvelinta ei löydy. Onko polipo käynnissä?
 torbutton.popup.captcha.title = Vältä Google Captchat?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton havaitsi Google Captchan. Haluatko että tämä kysely uudelleenohjataan toiselle hakukoneelle?
diff --git a/fil/torbutton.properties b/fil/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/fil/torbutton.properties
+++ b/fil/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/fo/torbutton.properties b/fo/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/fo/torbutton.properties
+++ b/fo/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 2204e2f..497d85b 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Le test automatique du proxy Tor n'a pas réu
 torbutton.prefs.recommended = (recommandé)
 torbutton.prefs.optional = (facultatif)
 torbutton.prefs.crucial = (indispensable)
-torbutton.popup.external.title = Charger un contenu externe ?
-torbutton.popup.external.app = Une application externe est requise pour gérer :\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE : les applications externes ne sont a priori pas sécuritaires  pour Tor et peuvent vous démasquer !\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nSi vous n'avez pas confiance dans ce fichier, vous devriez soit l'enregistrer et le consulter hors-ligne ou dans une machine virtuelle VM sans réseau,\nou envisager d'utiliser un proxy transparent Tor tel que Tails LiveCD ou torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Lancer l'application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Annuler
-torbutton.popup.dontask = Toujours lancer les applications à partir de maintenant
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Test du proxy Tor : le proxy HTTP local est injoignable. Est-ce que Polipo fonctionne correctement ?
 torbutton.popup.captcha.title = Eviter les captchas (test permettant de différencier un utilisateur humain d'un ordinateur) de Google ?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton a détecté un captcha Google. Voulez-vous être redirigé vers un autre moteur de recherche pour cette recherche ?
diff --git a/fr_CA/torbutton.properties b/fr_CA/torbutton.properties
index 9701757..95cbdc2 100644
--- a/fr_CA/torbutton.properties
+++ b/fr_CA/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Le test automatique de mandataire Tor n'a pas
 torbutton.prefs.recommended = (recommandé)
 torbutton.prefs.optional = (optionnel)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Charger le contenu externe?
-torbutton.popup.external.app = Une application externe est nécessaire pour gérer :\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE : les applications externes ne sont PAS sécurisées par Tor par défaut et peuvent vous démasquer!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nSi vous n'avez pas confiance dans ce fichier, vous devriez soit l'enregistrer et le\nconsulter hors-ligne ou dans une machine virtuelle, ou envisager d'utiliser un\nmandataire Tor transparent tel que Tails LiveCD ou torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Lancer l'application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Annuler
-torbutton.popup.dontask = Toujours lancer les applications à partir de maintenant
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Test du mandataire Tor : le mandataire HTTP local n'est pas joignable. Est-ce que Polipo tourne correctement?
 torbutton.popup.captcha.title = Éviter les catchas de Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton a détecté un captcha Google. Voulez-vous être redirigé vers un autre moteur de recherche pour cette recherche?
diff --git a/fur/torbutton.properties b/fur/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/fur/torbutton.properties
+++ b/fur/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/fy/torbutton.properties b/fy/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/fy/torbutton.properties
+++ b/fy/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ga/torbutton.properties b/ga/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ga/torbutton.properties
+++ b/ga/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/gl/torbutton.properties b/gl/torbutton.properties
index 68d4258..f0a3ddb 100644
--- a/gl/torbutton.properties
+++ b/gl/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/gu/torbutton.properties b/gu/torbutton.properties
index f821f5b..ba02937 100644
--- a/gu/torbutton.properties
+++ b/gu/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (સૂચવેલ)
 torbutton.prefs.optional = (વૈકલ્પિક)
 torbutton.prefs.crucial = (જરૂરી)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = કાર્યક્રમ શરુ કરો
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = રદ્ કરો
-torbutton.popup.dontask = હવે પછી હંમેશા કાર્યક્રમ શરુ કરો
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = ગુગલ કેપ્ચા અવગણશો?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/gu_IN/torbutton.properties b/gu_IN/torbutton.properties
index 997a552..089f115 100644
--- a/gu_IN/torbutton.properties
+++ b/gu_IN/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = રદ કરો
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/gun/torbutton.properties b/gun/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/gun/torbutton.properties
+++ b/gun/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ha/torbutton.properties b/ha/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ha/torbutton.properties
+++ b/ha/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index 56a27a4..4c256b9 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = בדיקת הפרוקסי נכשלה בשימ
 torbutton.prefs.recommended = (מומלץ)
 torbutton.prefs.optional = (אופציונאלי)
 torbutton.prefs.crucial = (חשוב!)
-torbutton.popup.external.title = לטעון תוכן חיצוני?
-torbutton.popup.external.app = תוכנה חיצונית נחוצה כדי לטפל ב:\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nשים לב: תוכנות חיצוניות אינן בטוחות ועשויות לפגוע בפרטיות שלך!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nאם קובץ זה אינו אמין, עליך לשמור אותו לצפייה כשאינך מחובר לאינטרנט או במכונה ווירטואלית,\nאו לשקול להשתמש בפרוקסי שקוף כגון LiveCD או torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = הפעל תוכנה
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = ביטול
-torbutton.popup.dontask = תמיד הפעל את התוכנה מעתה והלאה
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = בדיקת פרוקסי של Tor: פרוקסי HTTP מקומי אינו זמין. האם Polipo פועל כראוי?
 torbutton.popup.captcha.title = להמנע מזיהוי תמונה של גוגל?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton איתר זיהוי תמונה של גוגל. האם ברצונך לעבור למנוע חיפוש אחר?
diff --git a/hi/torbutton.properties b/hi/torbutton.properties
index 68d6bba..62286bd 100644
--- a/hi/torbutton.properties
+++ b/hi/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = रद्द करें
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties
index 2a678a9..aaf8187 100644
--- a/hr/torbutton.properties
+++ b/hr/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/hr_HR/torbutton.properties b/hr_HR/torbutton.properties
index cffbef8..d0f956b 100644
--- a/hr_HR/torbutton.properties
+++ b/hr_HR/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (preporučeno)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Odustani
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ht/torbutton.properties b/ht/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ht/torbutton.properties
+++ b/ht/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties
index 8df628f..1cf1189 100644
--- a/hu/torbutton.properties
+++ b/hu/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Az automatikus Tor proxy teszt nem tudta a To
 torbutton.prefs.recommended = (ajánlott)
 torbutton.prefs.optional = (opcionális)
 torbutton.prefs.crucial = (kritikus)
-torbutton.popup.external.title = Külső tartalom betöltése?
-torbutton.popup.external.app = Egy külső alkalmazás szükséges a kezeléshez:\n
-torbutton.popup.external.note = \nMEGJEGYZÉS: A külső alkalmazások alaphelyzetben NEM biztonságosak és felfedhetik kilétét.\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nHa ez a fájl nem megbízható, akkor jobb, ha lementi és megtekinti hálózati kapcsolat nélkül vagy egy virtuális gépben, vagy úgy is dönthet, hogy egy átlátszó Tor proxy-t használ, mint például a Tails LiveCD vagy a torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Alkalmazás indítása
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Mégse
-torbutton.popup.dontask = Mindig indítsa az alkalmazásokat mostantól
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy teszt: A helyi HTTP Proxy elérhetetlen. A Polipo megfelelően működik?
 torbutton.popup.captcha.title = Kerülje a Google CAPTCHA-kat?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton Google Captcha-t észlelt. Szeretné, hogy át legyen irányítva egy másik keresőhöz, ezen lekérdezéssel?
diff --git a/hy/torbutton.properties b/hy/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/hy/torbutton.properties
+++ b/hy/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/hy_AM/torbutton.properties b/hy_AM/torbutton.properties
index 152e1f8..161cb60 100644
--- a/hy_AM/torbutton.properties
+++ b/hy_AM/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ia/torbutton.properties b/ia/torbutton.properties
index 4816936..af66d77 100644
--- a/ia/torbutton.properties
+++ b/ia/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancellar
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/id/torbutton.properties b/id/torbutton.properties
index 1315a62..35d5c33 100644
--- a/id/torbutton.properties
+++ b/id/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Pengujian proxy Tor otomatis gagal menggunaka
 torbutton.prefs.recommended = (disarankan)
 torbutton.prefs.optional = (opsional)
 torbutton.prefs.crucial = (krusial)
-torbutton.popup.external.title = Muat konten eksternal?
-torbutton.popup.external.app = Sebuah aplikasi eksternal butuh untuk ditangani:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nCATATAN: secara default, aplikasi eksternal tidaklah aman untuk Tor dan dapat membuka penyamaran Anda!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Luncurkan aplikasi.
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Batal
-torbutton.popup.dontask = Selalu luncurkan aplikasi mulai dari sekarang
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Pengujian proxy Tor: Proxy HTTP lokal tidak dapat dijangkau. Apakah Polipo berjalan sebagaimana mestinya?
 torbutton.popup.captcha.title = Hindari Captcha Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton mendeteksi sebuah Captcha Google. Apakah Anda ingin beralih pada mesin pencari lainnya untuk pencarian kali ini?
diff --git a/is/torbutton.properties b/is/torbutton.properties
index 4fdd6de..40d08a2 100644
--- a/is/torbutton.properties
+++ b/is/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Hætta við
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index f94a701..b083f12 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Il test automatico del proxy Tor non è riusc
 torbutton.prefs.recommended = (raccomandato)
 torbutton.prefs.optional = (facoltativo)
 torbutton.prefs.crucial = (essenziale)
-torbutton.popup.external.title = Caricare il contenuto esterno?
-torbutton.popup.external.app = Un'applicazione esterna è necessaria per gestire:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTA: Le applicazioni esterne NON sono sicure di default e possono compromettere il tuo anonimato!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nQuesto file non è fidato, dovresti salvarlo e prenderne visione offline in una macchina virtuale, oppure considerare un proxy Tor trasparente come Railis LiveCD o torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Lanciare l'applicazione
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Annulla
-torbutton.popup.dontask = Da adesso lanciare sempre le applicazioni
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Test Tor proxy: Proxy HTTP locale non è raggiungibile. Polipo è in funzione correttamente?
 torbutton.popup.captcha.title = Evitare i Captcha di Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton ha rilevato un Captchta di Google. Ti piacerebbe essere reindirizzato a un altro motore di ricerca per questa query?
diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index 655b610..1a27342 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Torを使用するための自動Torプロキ
 torbutton.prefs.recommended = (推奨)
 torbutton.prefs.optional = (オプション)
 torbutton.prefs.crucial = (重要)
-torbutton.popup.external.title = 外部コンテンツを読み込みますか?
-torbutton.popup.external.app = 操作するためには外部アプリケーションが必要です:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nノート: 外部アプリケーションはTorに対応していないこともあります。その場合、あなたの匿名性は確保されません。\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nこのファイルが信頼されていない場合、オフラインの間かVMで、表示するためにそれを保存するか、\nTails LiveCDかtorsocksのような透過型Torプロキシの使用を検討するべきです。\n
-torbutton.popup.launch = アプリケーション起動
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = キャンセル
-torbutton.popup.dontask = 今後アプリケーションをいつも起動する
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Torプロキシテスト: ローカルHTTPプロキシに到達できません。Polipoは正常に動作していますか?
 torbutton.popup.captcha.title = Google CAPTCHAを回避しますか?
 torbutton.popup.captcha.ask = TorbuttonはGoogle CAPTCHAを検出しました。このクエリを別の検索エンジンで実行しますか?
diff --git a/jv/torbutton.properties b/jv/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/jv/torbutton.properties
+++ b/jv/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ka/torbutton.properties
+++ b/ka/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/kk/torbutton.properties b/kk/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/kk/torbutton.properties
+++ b/kk/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index 149bb4f..7fc8239 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = បាន​បរាជ័យ​ក្នុ
 torbutton.prefs.recommended = (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)
 torbutton.prefs.optional = (ជា​ជម្រើស)
 torbutton.prefs.crucial = (ចាំបាច់)
-torbutton.popup.external.title = ផ្ទុក​មាតិកា​ខាងក្រៅ?
-torbutton.popup.external.app = ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ​មួយ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង៖\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nសម្គាល់៖ កម្មវិធី​​ខាងក្រៅ​ Tor គ្មាន​សុវត្ថិភាព​តាម​លំនាំដើម ហើយ​អាច​បង្ហាញ​អ្នក​ជា​សាធារណៈ!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nប្រសិនបើ​​ឯកសារ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជឿ​ទុកចិត្ត, អ្នក​គួរតែ​រក្សាទុក​វា ខណៈ​ពេល​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ឬ​នៅ​ក្នុង VM,\nឬ​​ពិចារណា​ប្រើ​ប្រូកស៊ី​របស់ Tor ដែល​​ច្បាស់លាស់​ដូច​ជា Tails LiveCD ឬ torsocks ។\n
-torbutton.popup.launch = ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = បោះបង់
-torbutton.popup.dontask = ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ជានិច្ច​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = ការ​សាកល្បង​ប្រូកស៊ី​របស់ Tor ៖ ប្រូកស៊ី​របស់ HTTP មូលដ្ឋាន​មិន​អាច​ទៅ​ដល់។ តើ Polipo កំពុង​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ​ឬ?
 torbutton.popup.captcha.title = ជៀសវាង Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton បាន​រក​ឃើញ Google Captcha ។ តើ​អ្នក​ចង់​​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​ផ្សេងៗ​​ទៀត​​​ផ្ទាល់​ឡើង​វិញ​​សម្រាប់​សំណួរ​នេះ​ឬ?
diff --git a/kn/torbutton.properties b/kn/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/kn/torbutton.properties
+++ b/kn/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties
index f3fa432..a7ffa18 100644
--- a/ko/torbutton.properties
+++ b/ko/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = 자동 Tor 프록시 테스트가 실패하
 torbutton.prefs.recommended = (추천)
 torbutton.prefs.optional = (선택)
 torbutton.prefs.crucial = (중요)
-torbutton.popup.external.title = 외부 콘텐츠 로드?
-torbutton.popup.external.app = 외부 애플리케이션이 넘겨받는 것을 필요로 합니다:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: 외부 애플리케이션은 기본적으로 Tor에 의해 안전해지지 않으며, 귀하의 신상정보를 얻을 수 있습니다.\n
-torbutton.popup.external.suggest = \n만약 이 파일이 신뢰되지 않는다면, 파일을 저장해서 오프라인 상태로 보시던지, VM 내에서 보셔야 합니다.\n또는 Tails LuveCD나 Torsocks 같은 투명 Tor 프록시를 사용하는 것을 고려해 보십시오.\n
-torbutton.popup.launch = 애플리케이션 실행
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = 취소
-torbutton.popup.dontask = 지금부터 항상 애플리케이션 실행
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor 프록시 테스트: 로컬 HTTP 프록시에 접근할 수 없습니다. Polipo가 확실히 작동중 입니까?
 torbutton.popup.captcha.title = Google Capchas 피하기?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton이 Google Capctha를 감지했습니다. 이 쿼리를 위해 다른 검색 엔진으로 리다이렉트 하시겠습니까?
diff --git a/ko_KR/torbutton.properties b/ko_KR/torbutton.properties
index 538de4d..f6fb7a8 100644
--- a/ko_KR/torbutton.properties
+++ b/ko_KR/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = 취소
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ku/torbutton.properties b/ku/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ku/torbutton.properties
+++ b/ku/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/kw/torbutton.properties b/kw/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/kw/torbutton.properties
+++ b/kw/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ky/torbutton.properties b/ky/torbutton.properties
index 93cb203..dc11cd7 100644
--- a/ky/torbutton.properties
+++ b/ky/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Айнуу
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/lb/torbutton.properties b/lb/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/lb/torbutton.properties
+++ b/lb/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/lg/torbutton.properties b/lg/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/lg/torbutton.properties
+++ b/lg/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ln/torbutton.properties b/ln/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ln/torbutton.properties
+++ b/ln/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/lo/torbutton.properties b/lo/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/lo/torbutton.properties
+++ b/lo/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index cf0f951..8674b0f 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Atšaukti
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/lv/torbutton.properties b/lv/torbutton.properties
index 6dcd47c..4d7c182 100644
--- a/lv/torbutton.properties
+++ b/lv/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Automātiskā Tor starpnieka pārbaudē neizd
 torbutton.prefs.recommended = (ieteicams)
 torbutton.prefs.optional = (neobligāts)
 torbutton.prefs.crucial = (būtisks)
-torbutton.popup.external.title = Ielādēt ārēju saturu?
-torbutton.popup.external.app = Nepieciešama ārēja lietotne, lai apstrādātu:⏎ ⏎\n
-torbutton.popup.external.note = \n⏎ ⏎PIEZĪME: Pēc noklusējuma ārējas lietotnes NAV gana drošas Tor un var jūs atklāt!⏎\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nJa šī datne nav uzticama, jums vai nu tā jāsaglabā, lai apskatītu bezsaistē vai VM, vai arī apsveriet izmantot pārskatāmu Tor starpnieku, tādu kā Tails LiveCD vai torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Palaist lietotni
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Atcelt
-torbutton.popup.dontask = Turpmāk vienmēr palaist lietotnes
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor starpnieka pārbaude: HTTP vietējais starpnieks nav sasniedzams. Vai Polipo darbojas pareizi?
 torbutton.popup.captcha.title = Izvairīties no Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton konstatēja Google Captcha. Vai vēlaties, lai šis vaicājums tiktu pāradresēts uz citu meklētājprogrammu?
diff --git a/mg/torbutton.properties b/mg/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/mg/torbutton.properties
+++ b/mg/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/mi/torbutton.properties b/mi/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/mi/torbutton.properties
+++ b/mi/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index 03855bd..9fe1031 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Автоматскиот прокси-тес
 torbutton.prefs.recommended = (препорачано)
 torbutton.prefs.optional = (по желба)
 torbutton.prefs.crucial = (клучно)
-torbutton.popup.external.title = Вчитување на екстерна содржина?
-torbutton.popup.external.app = Потребна е екстерна апликација за справување со:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nЗАБЕЛЕШКА: Екстерните апликации обично НЕ се свесни за Тор и можат да ве откријат!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Лансирај ја апликацијата
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Откажи се
-torbutton.popup.dontask = Отсега натаму, секогаш лансирај ги апликациите
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Тестот за Тор прокси: локалното HTTP прокси е недостапно. Дали Polipo е вклучен?
 torbutton.popup.captcha.title = Избегнување на Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton детектираше едно Google Captcha. Дали за ова барање да Ве пренасочиме преку друг пребарувач?
diff --git a/ml/torbutton.properties b/ml/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ml/torbutton.properties
+++ b/ml/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/mn/torbutton.properties b/mn/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/mn/torbutton.properties
+++ b/mn/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/mr/torbutton.properties b/mr/torbutton.properties
index d8464fe..2e31ee8 100644
--- a/mr/torbutton.properties
+++ b/mr/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = स्वयंचलित टॉर प्
 torbutton.prefs.recommended = (शिफारस केलेले)
 torbutton.prefs.optional = (ऐच्छिक)
 torbutton.prefs.crucial = (महत्त्वाचे)
-torbutton.popup.external.title = बाहेरील माहिती लोड करायची का?
-torbutton.popup.external.app = हे हाताळण्यासाठी बाहेरील अ‍ॅप्लिकेशनची गरज आहे :\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nटिप : बाहेरील अ‍ॅप्लिकेशन टॉरप्रमाणे स्वतःहोऊन सुरक्षित नाहीत आणि त्यामुळे तुमची ओळख उघड होऊ शकते!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = अ‍ॅप्लिकेशन सुरू करा
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = रद्द करा
-torbutton.popup.dontask = ह्यापुढे नेहमी अ‍ॅप्लिकेशन सुरू करा
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = टॉर प्रॉक्सी चाचणी : स्थानिक HTTP प्रॉक्सी असाध्य आहे. पॉलिपो व्यवस्थित चालू आहे का?
 torbutton.popup.captcha.title = Google Captcha टाळायचे का?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonला Google Captcha आढळला. ह्या क्वेरीला दुसर्‍या शोधयंत्राकडे पुनर्निर्देशित केलेले तुम्हाला आवडेल का?
diff --git a/ms_MY/torbutton.properties b/ms_MY/torbutton.properties
index cc734e1..44f95d5 100644
--- a/ms_MY/torbutton.properties
+++ b/ms_MY/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Cubaan automatik Tor proksi gagal untuk mengg
 torbutton.prefs.recommended = (digalakkan)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (penting)
-torbutton.popup.external.title = Memuatkan kandungan luaran?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nJika fail ini tidak dipercayai, anda patut simpan dalam melihat kandungannya secara luar talian atau di dalam VM,\natau mempertimbangkan untuk menggunakan Tor proksi sepertiTails LiveCD atau torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Mulakan aplikasi
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Batal
-torbutton.popup.dontask = Sentiasa melancarkan aplikasi dari sekarang
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Ujian Tor proksi: HTTP proksi tempatan tidak dapat dihubungi. Adakah Polipo sedang berjalan dengan baik?
 torbutton.popup.captcha.title = Elakkan Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton telah mengesan Google Captcha. Adakah anda ingin dibawa ke enjin carian lain untuk carian ini?
diff --git a/mt/torbutton.properties b/mt/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/mt/torbutton.properties
+++ b/mt/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties
index b5105f9..0a37048 100644
--- a/my/torbutton.properties
+++ b/my/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = အလို​အလျောက် Tor ​
 torbutton.prefs.recommended = (အကြံပြုထားသည်)
 torbutton.prefs.optional = (လိုအပ်ပါက)
 torbutton.prefs.crucial = (အလွန်ကြီးသည်)
-torbutton.popup.external.title = ပြင်ပမှ အကြောင်းအရာကို ဖွင့်ရန်
-torbutton.popup.external.app = ပြင်ပ အပ္ပလီဂေးရှင်း တစ်ခုကို ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်သည် - \n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nမှတ်ချက် - ပြင်ပ အပ္ပလီဂေးရှင်းများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် လုံခြုံသော Tor မဟုတ်ပါ၊ ၄င်းက သင့်ကို ဖေါ်နိုင်သည်။\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nအကယ်၍ ဤဖိုင်ကို စိတ်မချပါက၊ သင် အော့ဖ်လိုင်း ရှိနေချိန်၌ (သို့) VM တစ်ခုထဲတွင်\n ရှိနေချိန်တွင် ၄င်းကို ကြည့်ရန် သင် သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည် (သို့) Tails LiveCD သို့မဟုတ်\n torsocks တို့ကဲ့သို့သော Tor ပရောက်ဇီကို သုံးစွဲရန် စဉ်းစားပါ။\n
-torbutton.popup.launch = အပ္ပလီဂေးရှင်းကို ဖွင့်ရန်
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = ဖျက်သိမ်းရန်
-torbutton.popup.dontask = ယခုအချိန်မှစပြီး အပ္ပလီဂေးရှင်းများကို အမြဲ ဖွင့်ရန်
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor ပရောက်ဇီ စမ်းသပ်ချက် - လိုကယ် HTTP ပရောက်ဇီကို လက်လှမ်း မမှီနိုင်ပါ။ Polipo သည် ကောင်းမွန်စွာ အလုပ် လုပ်နေပါသလား?
 torbutton.popup.captcha.title = ဂူဂဲ Captchas ကို ရှောင်ရှားမလား?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton သည် ဂူဂဲ Captcha ကို စစ်ဆေးတွေ့ရှိသည်။ ဤမေးမြန်းချက်ကို အခြား ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ဆီ လမ်းလွှဲမည်လား?
diff --git a/nah/torbutton.properties b/nah/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/nah/torbutton.properties
+++ b/nah/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/nap/torbutton.properties b/nap/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/nap/torbutton.properties
+++ b/nap/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/nb/torbutton.properties b/nb/torbutton.properties
index 860095b..bdd0572 100644
--- a/nb/torbutton.properties
+++ b/nb/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Den automatiske Tor-proxy testen klarte ikke
 torbutton.prefs.recommended = (anbefalt)
 torbutton.prefs.optional = (valgfritt)
 torbutton.prefs.crucial = (avgjørende)
-torbutton.popup.external.title = Laste eksternt innhold?
-torbutton.popup.external.app = Et eksternt program er nødvendig for å håndtere:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nMERK: Eksterne program er IKKE Tor-sikker som standard og kan røpe deg!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nHvis du ikke vet om denne filen er trygg, bør du enten lagre og åpne den frakoblet, eller i en virtuell maskin,\neventuelt vurdere å bruker en transparent Torproxy som Tails LiveCD eller torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Start program
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Avbryt
-torbutton.popup.dontask = Start alltid programmer fra nå av
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor-proxy test: Lokal HTTP-proxy kan ikke nås. Kjører Polipo skikkelig?
 torbutton.popup.captcha.title = Unngå Google Captcha-er?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton oppdaget en Google Captcha. Vil du omdirigeres til annen søkemotor for dette søket?
diff --git a/nds/torbutton.properties b/nds/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/nds/torbutton.properties
+++ b/nds/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ne/torbutton.properties b/ne/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ne/torbutton.properties
+++ b/ne/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties
index 9aab120..4c9f6c9 100644
--- a/nl/torbutton.properties
+++ b/nl/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = De automatische Tor proxy test is mislukt.\n\
 torbutton.prefs.recommended = (aanbevolen)
 torbutton.prefs.optional = (optioneel)
 torbutton.prefs.crucial = (cruciaal)
-torbutton.popup.external.title = Externe inhoud laden ?
-torbutton.popup.external.app = Een externe toepassing is nodig voor : \n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\n Opmerking : Externe toepassingen zijn NIET veilig en kunnen U ontmaskeren.\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nAls dit bestand niet vertrouwd is moet je het bestand bewaren en het offline bekijken of in een VM. Of overweeg om een transparante proxy te gebruiken zoals Tails LiveCD of torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Toepassing starten
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Annuleren
-torbutton.popup.dontask = Vanaf nu steeds de toepassing starten
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test : De lokale HTTP proxy is niet bereikbaar. Werkt Polipo zoals het hoort ?
 torbutton.popup.captcha.title = Google Captchas vermijden ?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton heeft een Google Captcha ontdekt. Mag deze vraag naar een andere zoekmachine gestuurd worden ?
diff --git a/nl_BE/torbutton.properties b/nl_BE/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/nl_BE/torbutton.properties
+++ b/nl_BE/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/nn/torbutton.properties b/nn/torbutton.properties
index c8a6d1e..848783c 100644
--- a/nn/torbutton.properties
+++ b/nn/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (tilrådd)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (kritisk)
-torbutton.popup.external.title = Laste eksternt innhald?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Last program
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Avbryt
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/nso/torbutton.properties b/nso/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/nso/torbutton.properties
+++ b/nso/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/oc/torbutton.properties b/oc/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/oc/torbutton.properties
+++ b/oc/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/or/torbutton.properties b/or/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/or/torbutton.properties
+++ b/or/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/pa/torbutton.properties b/pa/torbutton.properties
index 525b87f..7d3ddb2 100644
--- a/pa/torbutton.properties
+++ b/pa/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = ਰੱਦ ਕਰੋ
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/pap/torbutton.properties b/pap/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/pap/torbutton.properties
+++ b/pap/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties
index 3cbc268..d911794 100644
--- a/pl/torbutton.properties
+++ b/pl/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Automatyczny test proxy Tora zakończył się
 torbutton.prefs.recommended = (zalecane)
 torbutton.prefs.optional = (opcjonalnie)
 torbutton.prefs.crucial = (krytyczne)
-torbutton.popup.external.title = Załadować zewnętrzną zawartość?
-torbutton.popup.external.app = Zewnętrzna aplikacja jest wymagana, aby obsłużyć:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nUWAGA: Zewnętrzne aplikacje NIE są domyślnie bezpieczne przy używaniu Tora i mogą Cię odkryć!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nJeśli ten plik jest niezaufany, powinno się go zachować do oglądania offline lub w maszynie wirtualnej,\nlub rozważyć używanie przezroczystego proxy Tor, jak Tails LiveCD lub torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Uruchom aplikacjÄ™
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Anuluj
-torbutton.popup.dontask = Od teraz zawsze uruchamiaj aplikacje
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Test Tor proxy: Lokalne Proxy HTTP jest nieosiągalne. Czy Polipo działa prawidłowo?
 torbutton.popup.captcha.title = Unikać Google Captcha?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton wykrył Google Captcha. Czy chcesz, aby Cię przekierować na inną wyszukiwarkę dla tego zapytania?
diff --git a/pms/torbutton.properties b/pms/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/pms/torbutton.properties
+++ b/pms/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ps/torbutton.properties b/ps/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ps/torbutton.properties
+++ b/ps/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/pt/torbutton.properties b/pt/torbutton.properties
index 3d28aec..71ca124 100644
--- a/pt/torbutton.properties
+++ b/pt/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = O teste automático ao proxy Tor falhou.\n\nD
 torbutton.prefs.recommended = (recomendado)
 torbutton.prefs.optional = (opcional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Carregar conteúdo externo?
-torbutton.popup.external.app = Uma aplicação externa é necessário para abrir:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNota: Aplicações externas ao Tor NÃO são seguras, e podem dar a conhecer a sua origem!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nSe este ficheiro não é seguro, deve guardá-lo para visualizar offline ou numa VM,\nou considere usar uma proxy transparente do Tor como a Tails LiveCD ou torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Correr aplicação
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
-torbutton.popup.dontask = Sempre correr aplicações daqui para a frente
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Teste ao proxy Tor: Erro na ligação ao proxy HTTP local. O Polipo está em execução?
 torbutton.popup.captcha.title = Evitar Captchas do Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = O Torbutton detectou uma Captcha do Google. Pretende ser redireccionado para um novo motor de busca usando esta consulta?
diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties
index ac8e5bb..8f7eda5 100644
--- a/pt_BR/torbutton.properties
+++ b/pt_BR/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = O teste automático de proxy do Tor falhou ao
 torbutton.prefs.recommended = (recomendado)
 torbutton.prefs.optional = (opcional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Carregar o conteúdo externo?
-torbutton.popup.external.app = Uma aplicação externa é necessária para manejar:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTA: As aplicações externas NÃO são seguras por padrão e podem te revelar!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nSe este arquivo não é confiável, você deveria salvá-lo para vê-lo quando estiver offline ou usando uma MV,\nou considere usar um proxy transparente do Tor como o Tails LiveCD ou o torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Inicie a aplicação
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
-torbutton.popup.dontask = Sempre inicie aplicações a partir de agora
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Test de proxy do Tor: O Proxy do HTTP está inacessível. Será que o Polipo está funcionando devidamente?
 torbutton.popup.captcha.title = Evitar as Captchas do Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = O Torbuttor detecetou uma Captcha do Google. Você gostaria de ser redirecionado para outro site de pesquisa para esta consulta?
diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties
index ff9b656..2c3fd00 100644
--- a/ro/torbutton.properties
+++ b/ro/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Testul automat pentru proxy Tor a eÅŸuat la f
 torbutton.prefs.recommended = (recomandat)
 torbutton.prefs.optional = (opţional)
 torbutton.prefs.crucial = (critic)
-torbutton.popup.external.title = Să încarc conținutul extern?
-torbutton.popup.external.app = O aplicaţie externă este necesară să se ocupe de:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nObservatie: Aplicatiile externe NU sunt sigure cu setările implicite Tor, şi vă pot demasca!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nDaca fisierul nu este de incredere, ar trebui fie sa il salvati in vederea unei vizualizari in modul offline sau Masina Virtuala, sau sa luati in considerare utilizarea unui proxy Tor transparent cum ar fi Tails LiveCD sau torsocks\n
-torbutton.popup.launch = Pornește aplicația
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Anulare
-torbutton.popup.dontask = Întotdeauna lansează aplicaţii de acum încolo
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Testul proxy Tor: Local proxy HTTP este inaccesibil. Este Polipo executat corect?
 torbutton.popup.captcha.title = Evitaţi captcha Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton a detectat un captcha Google.Doreşti sa fii redirecţionat către un alt motor de căutare pentru această interogare?
diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index aec58c5..5c7ef40 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Автоматический тест Tor pro
 torbutton.prefs.recommended = (рекомендуется)
 torbutton.prefs.optional = (по желанию)
 torbutton.prefs.crucial = (критично)
-torbutton.popup.external.title = Загрузить внешние данные?
-torbutton.popup.external.app = Внешняя прикладная программа необходима для обработки:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nПРИМЕЧАНИЕ: Внешние приложения НЕ ЯВЛЯЮТСЯ безопасными для Tor по умолчанию, и могут разоблачить вас!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nЕсли к этому файлу нет доверия, вы должны либо сохранить его на диск для просмотра при выключенном доступе к сети или в виртуальной машине,\nили рассмотреть возможность использования прозрачного Tor прокси типа Tails LiveCD или torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Запустить приложение
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Отменить
-torbutton.popup.dontask = В будущем всегда запускать приложения
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor прокси-тест: Местные HTTP-прокси недоступны. Работает-ли Polipo должным образом?
 torbutton.popup.captcha.title = Избегать Google Captcha?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton обнаружил Google Captcha. Перенаправить запрос на другую поисковую систему?
diff --git a/ru at petr1708/torbutton.properties b/ru at petr1708/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ru at petr1708/torbutton.properties
+++ b/ru at petr1708/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/sco/torbutton.properties b/sco/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/sco/torbutton.properties
+++ b/sco/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/si_LK/torbutton.properties b/si_LK/torbutton.properties
index 06ea377..1172704 100644
--- a/si_LK/torbutton.properties
+++ b/si_LK/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Tor සදහා ස්වයංක්‍ර
 torbutton.prefs.recommended = (නිර්දේශිත)
 torbutton.prefs.optional = (අමතර)
 torbutton.prefs.crucial = (අපහසු)
-torbutton.popup.external.title = බාහිර අන්තර්ගතය පණගැන්වීමට අවශ්‍යද?
-torbutton.popup.external.app = බාහිර යෙදීමක් මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍යය:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nසටහන: අත්‍යන්තයෙන්ම බාහිර යෙදීම් Tor සදහා ආරක්‍ෂිත නැති අතර එය ඔබ නොමග යැවීමට හැක!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nඔබට මෙම ගොනුව අනාරක්ෂිත නම්, ඔබ විසින් මෙය නොබැදි විට බැලීමට සුරැකීම හෝ VM මගින් බැලීම කල යුතුය,\nTails LiveCD හෝ  torsocks.or වැනි පාරදෘශ්‍ය Tor සේවාදායකයෙක් ගැන සැලකිලිමත් විය හැක.\n
-torbutton.popup.launch = යෙදීම ක්‍රියාත්මක කරන්න 
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = අවලංගු කරන්න
-torbutton.popup.dontask = දැන් සිට සැමවිට යෙදීම් ක්‍රියාත්මක කරන්න 
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor සේවාදායක පරීක්ෂණය: ප්‍රාදේශීය HTTP සේවාදායකයට ලගාවිය නොහැක. Polipo නිසිලෙස ක්‍රියාත්මක වේද?
 torbutton.popup.captcha.title = Google Captchas මග හරින්න?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton Google Captcha එකක් සොයා ගන්නා ලදී. මෙම ගැටලුව සදහා වෙනත් සෙවුම් එන්ජිමකට යාමට ඔබ කැමතිද?
diff --git a/sk/torbutton.properties b/sk/torbutton.properties
index 35032f1..ad0e5b9 100644
--- a/sk/torbutton.properties
+++ b/sk/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (odporúčané)
 torbutton.prefs.optional = (voliteľné)
 torbutton.prefs.crucial = (kritické)
-torbutton.popup.external.title = Načítať externý obsah?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Spustiť aplikáciu
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Zrušiť
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/sk_SK/torbutton.properties b/sk_SK/torbutton.properties
index f2e013b..2d550a1 100644
--- a/sk_SK/torbutton.properties
+++ b/sk_SK/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (odporúčané)
 torbutton.prefs.optional = (voliteľné)
 torbutton.prefs.crucial = (kritické)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Zrušiť
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/sl/torbutton.properties b/sl/torbutton.properties
index c66dd1f..e385d41 100644
--- a/sl/torbutton.properties
+++ b/sl/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Samodejni test Tor proxy nastavitve ni uspel.
 torbutton.prefs.recommended = (priporočeno)
 torbutton.prefs.optional = (neobvezno)
 torbutton.prefs.crucial = (obvezno)
-torbutton.popup.external.title = Naloži zunanje vsebine?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Zaženi program
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Prekliči
-torbutton.popup.dontask = Vedno zaženi program.
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Lokalni HTTP proxy je nedosegljiv. Ali Polipo deluje pravilno?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/sl_SI/torbutton.properties b/sl_SI/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/sl_SI/torbutton.properties
+++ b/sl_SI/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/sn/torbutton.properties b/sn/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/sn/torbutton.properties
+++ b/sn/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/so/torbutton.properties b/so/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/so/torbutton.properties
+++ b/so/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/son/torbutton.properties b/son/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/son/torbutton.properties
+++ b/son/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index 1a514ae..d69c361 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Anullo
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/sr/torbutton.properties b/sr/torbutton.properties
index e9db6e7..b2bf7e7 100644
--- a/sr/torbutton.properties
+++ b/sr/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Аутоматски тест Тор поср
 torbutton.prefs.recommended = (препоручено)
 torbutton.prefs.optional = (необавезно)
 torbutton.prefs.crucial = (пресудно)
-torbutton.popup.external.title = Учитати спољни садржај?
-torbutton.popup.external.app = Потребан је спољни програм за руковање:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nНапомена: спољни програми не гарантују безбедност и могу вас открити!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nАко немате поверења у ову датотеку, или је сачувајте док сте ван мреже или у виртуелној машини,\nили користите транспарентне Тор посреднике као што су Tails LiveCD или torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Покрени програм
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Откажи
-torbutton.popup.dontask = Одсад увек покрећи програме
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Проба Тор посредника: локални HTTP посредник је недоступан. Проверите да ли је Полипо исправно подешен.
 torbutton.popup.captcha.title = Избегавати Гуглове потврдне кодове?
 torbutton.popup.captcha.ask = Торбатон је пронашао Гуглов потврдни код. Желите ли да будете преусмерени на други претраживач за овај упит?
diff --git a/sr at latin/torbutton.properties b/sr at latin/torbutton.properties
index d5adf00..7e00743 100644
--- a/sr at latin/torbutton.properties
+++ b/sr at latin/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (preporučeno)
 torbutton.prefs.optional = (proizvoljno)
 torbutton.prefs.crucial = (krucijalno)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Lansiraj aplikaciju
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Otkaži
-torbutton.popup.dontask = Ubuduće uvek lansiraj aplikacije
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/st/torbutton.properties b/st/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/st/torbutton.properties
+++ b/st/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/su/torbutton.properties b/su/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/su/torbutton.properties
+++ b/su/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/sv/torbutton.properties b/sv/torbutton.properties
index 0a13a4e..9648386 100644
--- a/sv/torbutton.properties
+++ b/sv/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Den automatiska Tor proxy misslyckades att an
 torbutton.prefs.recommended = (rekommenderat)
 torbutton.prefs.optional = (valfritt)
 torbutton.prefs.crucial = (kritiskt)
-torbutton.popup.external.title = Fyll externt innehåll?
-torbutton.popup.external.app = En extern applikation för att hantera:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nOBS: Externa program är INTE Tor säkra som standard och kan avslöja dig!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nOm denna fil är inte tillförlitlig, bör du spara antingen den för att visa offline eller i en VM,\neller överväga att använda en transparent Tor proxy som Tails LiveCD eller torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Starta program
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Avbryt
-torbutton.popup.dontask = Alltid starta program från och med nu
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Lokal HTTP Proxy är onåbar. Är Polipo igång ordentligt?
 torbutton.popup.captcha.title = Undvik Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton upptäckte en Google Captcha. Vill du att omdirigeras till en annan sökmotor för den här frågan?
diff --git a/sw/torbutton.properties b/sw/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/sw/torbutton.properties
+++ b/sw/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/szl/torbutton.properties b/szl/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/szl/torbutton.properties
+++ b/szl/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ta/torbutton.properties b/ta/torbutton.properties
index 8c3ce8b..5c4ac0e 100644
--- a/ta/torbutton.properties
+++ b/ta/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = ரத்துசெய்
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/te/torbutton.properties b/te/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/te/torbutton.properties
+++ b/te/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/te_IN/torbutton.properties b/te_IN/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/te_IN/torbutton.properties
+++ b/te_IN/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/tg/torbutton.properties b/tg/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/tg/torbutton.properties
+++ b/tg/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/th/torbutton.properties b/th/torbutton.properties
index d6ede95..493be4f 100644
--- a/th/torbutton.properties
+++ b/th/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = ยกเลิก
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ti/torbutton.properties b/ti/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ti/torbutton.properties
+++ b/ti/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/tk/torbutton.properties b/tk/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/tk/torbutton.properties
+++ b/tk/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index e7a3b1c..774f922 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Otomatik gerçekleşen proxy testi başarız
 torbutton.prefs.recommended = (tavsiye edilir)
 torbutton.prefs.optional = (isteğe bağlı)
 torbutton.prefs.crucial = =
-torbutton.popup.external.title = =
-torbutton.popup.external.app = Kullanmak için harici bir uygulama seç:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOT: Başka bir uyguluma sizin için güvenli olmayabilir!\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nBu dosya güvenli değilse, ona internete bağlı değilken veya VM icinde kaydedin,\nya da Tails LiveCD gibi şeffaf bir Tor proxy veya torsocks tercih edin.\n
-torbutton.popup.launch = Uygulamayı çalıştır\n
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Ä°ptal\n
-torbutton.popup.dontask = Şu andan itibaren uygulamayı sürekli çalıştır\r\n
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Proxy test:  Yerel proxy'e ulaşımıyor. Polippo düzgün çalışıyormu?\n
 torbutton.popup.captcha.title = Google Captchas'ı atla
 torbutton.popup.captcha.ask = Google Captcha algılandı. Aramana devam etmek için başka bir arama moturuna yönlendirmek istermisin?
diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties
index 21fdfff..4b0ebdc 100644
--- a/uk/torbutton.properties
+++ b/uk/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Автоматичний Tor проксі т
 torbutton.prefs.recommended = (рекомендовано)
 torbutton.prefs.optional = (не обов’зково)
 torbutton.prefs.crucial = (критично)
-torbutton.popup.external.title = Завантажити зовнішній вміст?
-torbutton.popup.external.app = Зовнішня прикладна програма необхідна для обробки:\\\n\n\\\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Запустити додаток
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Відмова
-torbutton.popup.dontask = Завжди запускати додатки з цього моменту
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor проксі тест: Локальний проксі-сервер HTTP — недоступний. Чи працює Polipo належним чином?
 torbutton.popup.captcha.title = Уникати каптчі Google?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton виявив Google Captcha. Чи хотіли б ви перенаправити цей запит на іншу пошукову систему?
diff --git a/ur/torbutton.properties b/ur/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ur/torbutton.properties
+++ b/ur/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ur_PK/torbutton.properties b/ur_PK/torbutton.properties
index 21c4a88..1e1b326 100644
--- a/ur_PK/torbutton.properties
+++ b/ur_PK/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = تنسیخ کیجیے
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/uz/torbutton.properties b/uz/torbutton.properties
index 667bff0..02784a3 100644
--- a/uz/torbutton.properties
+++ b/uz/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Bekor qilish
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/ve/torbutton.properties b/ve/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/ve/torbutton.properties
+++ b/ve/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/vi/torbutton.properties b/vi/torbutton.properties
index 375aa35..d500589 100644
--- a/vi/torbutton.properties
+++ b/vi/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Thử nghiệm proxy Tor tự động đã b
 torbutton.prefs.recommended = (khuyến cáo)
 torbutton.prefs.optional = (phụ)
 torbutton.prefs.crucial = (cấp thiết)
-torbutton.popup.external.title = Nạp nội dung bên ngoài?
-torbutton.popup.external.app = Một ứng dụng bên ngoài cần có để xử lý:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nLƯU Ý: Các ứng dụng bên ngoài không an toàn cho Tor theo mặc định và có thể làm lộ chân tướng bạn!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nNếu tập tin này không an toàn, bạn nên lưu nó lại để sử dụng khi \nkhông kết nối mạng hoặc trong máy ảo.\nhoặc cân nhắc sử dụng môi trường hoàn toàn dùng Tor proxy như  Tails LiveCD hoặc torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Khởi chạy ứng dụng
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Hủy bỏ
-torbutton.popup.dontask = Luôn luôn khởi chạy các ứng dụng kể từ bây giờ
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Thử nghiệm Tor ủy nhiệm: HTTP ủy nhiệm địa phương không thể tới được. Polipo có đang chạy đúng cách không?
 torbutton.popup.captcha.title = Muốn tránh xác nhận Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton phát hiện có Google Captchas. Bạn có muồn chuyển qua bộ máy tìm kiếm khác cho câu hỏi này?
diff --git a/wa/torbutton.properties b/wa/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/wa/torbutton.properties
+++ b/wa/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/wo/torbutton.properties b/wo/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/wo/torbutton.properties
+++ b/wo/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index e5c905a..74f5f51 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Tor 未通过自动代理测试。\n\n您确
 torbutton.prefs.recommended = (推荐)
 torbutton.prefs.optional = (可选)
 torbutton.prefs.crucial = (重要)
-torbutton.popup.external.title = 载入外部内容?
-torbutton.popup.external.app = 需要外部程序来处理:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\n注意:Tor 不能使外部程序的访问安全,可能泄露您的身份!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \n如果此文件不受信任,建议保存后断网浏览,或在虚拟机中查看,\n或者考虑使用 Tor 透明代理,例如 Tails 光盘系统或 Torsocks。\n
-torbutton.popup.launch = 启动程序
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = 取消
-torbutton.popup.dontask = 此后总是启动程序
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor 代理测试:本地 HTTP 代理不可达,您的 Polipo 正常启动了吗?
 torbutton.popup.captcha.title = 避免 Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton 检测到了一个 Google Captcha,您是否愿意把本次搜索重定向到使用其他搜索引擎?
diff --git a/zh_HK/torbutton.properties b/zh_HK/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/zh_HK/torbutton.properties
+++ b/zh_HK/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties
index 52b43e5..8acedec 100644
--- a/zh_TW/torbutton.properties
+++ b/zh_TW/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (建議值)
 torbutton.prefs.optional = (選擇性)
 torbutton.prefs.crucial = (重要的)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \n如果這個檔案是不被信任的,您應該在儲存後離線檢視,或是在 VM 的環境下,\n或是考慮使用通透式 Tor 代理服務器,像是 Tails LiveCD 或 torsocks。\n
-torbutton.popup.launch = 啟動應用程式
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = 取消
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = 避開 Google Captchas嗎?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
diff --git a/zu/torbutton.properties b/zu/torbutton.properties
index da6981f..feb2a43 100644
--- a/zu/torbutton.properties
+++ b/zu/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To
 torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Launch application
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Cancel
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?




More information about the tor-commits mailing list