[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Dec 30 15:45:28 UTC 2012

commit 216c99a504be5b2bd74a1f34cb93db25de0bb21a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 30 15:45:28 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 lv/services.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lv/services.po b/lv/services.po
index 672dece..0e06f22 100644
--- a/lv/services.po
+++ b/lv/services.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,60 +50,60 @@ msgid ""
 "For more information on hidden service you may want to read section 5 of "
 "Tor's design paper (doc/design-paper/tor-design.pdf) or the Rendezvous "
 "Specification (doc/spec/rend-spec.txt)."
-msgstr ""
+msgstr "Lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par slÄ“ptajiem pakalpojumiem, lasiet Tor'a arhitektÅ«ras grÄmatas 5. nodaÄ¼u (doc/design-paper/tor-design.pdf) vai specifikÄciju Rendezvous (doc/spec/rend-spec.txt)."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:40
 msgid "<a name=\"provide\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<nosaukums=\"sniegt\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:41
 msgid "How do I provide a hidden service?"
-msgstr ""
+msgstr "KÄ es varu sniegt slÄ“pto pakalpojumu?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:43
 msgid "Providing a hidden service consists of at least two steps:"
-msgstr ""
+msgstr "SlÄ“ptÄ pakalpojuma sniegÅ¡anai ir vismaz divas daÄ¼as:"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
 #: en/services.html:45
 msgid ""
 "Install a web server locally (or a server for whatever service you want to "
 "provide, e.g. IRC) to listen for local requests."
-msgstr ""
+msgstr "LokÄli instalÄ“jiet tÄ«mekÄ¼a serveri (vai cita pakalpojuma serveri, kuru vÄ“laties sniegt, piem., IRC), lai tas klausÄ«tos vietÄ“jos pieprasÄ«jumos."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
 #: en/services.html:47
 msgid ""
 "Configure your hidden service, so that Tor relays requests coming from Tor "
 "users to your local server."
-msgstr ""
+msgstr "KonfigurÄ“jiet savu slÄ“pto pakalpojumu, lai Tor retranslÄ“tu no Tor lietotÄjiem nÄkoÅ¡us pieprasÄ«jumus uz JÅ«su lokÄlo serveri."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:50
 msgid ""
 "There is a fine tutorial on the Tor website (https://www.torproject.org/docs"
 "/tor-hidden-service.html) that describes these steps in more detail."
-msgstr ""
+msgstr "Tor tÄ«mekÄ¼a vietnÄ“ (https://www.torproject.org/docs/tor-hidden-service.html) pieejams labs apmÄcÄ«bas materiÄÄ¼s, kurÅ¡ raksturo Å¡os soÄ¼us detalizÄ“tÄk."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:55
 msgid "<a name=\"data\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<nosaukums=\"dati\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:56
 msgid "What data do I need to provide?"
-msgstr ""
+msgstr "KÄdi dati man jÄsniedz?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:58
 msgid ""
 "The services table contains five columns containing data about configured "
 "hidden services:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojumu tabulÄ ir piecas kolonnas, kurÄs ir dati par konfigurÄ“tajiem slÄ“ptajiem pakalpojumiem:"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:61
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 "hidden service, the field says \"[Created by Tor]\"; in order to make it "
 "display the real onion address, you need to save your configuration and re-"
 "open the settings window."
-msgstr ""
+msgstr "SÄ«pola adrese (Ä£enerÄ“ta): Pakalpojuma (vai sÄ«pola) adresi Ä£enerÄ“ Tor, lai pieÅ¡Ä·irtu JÅ«su pakalpojumam unikÄlu identifikatoru. Å o sÄ«pola adresi dodiet cilvÄ“kiem, lai tie varÄ“tu piekÄ¼Å«t JÅ«su pakalpojumam. Varat lietot pogu \"KopÄ“t starpliktuvÄ“\", lai izvairÄ«tos no pÄrrakstÄ«Å¡anÄs kÄ¼Å«dÄm. Ja esat tikko izveidojis slÄ“pto pakalpojumu, laukÄ bÅ«s teikts \"[Tor izveidots]\". Lai tiktu parÄdÄ«ta sÄ«pola patiesÄ adrese, nepiecieÅ¡ams saglabÄt konfigurÄciju un no jauna atvÄ“rt iestatÄ«jumu logu."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:68
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 "service-specific port here, e.g. port 80 for HTTP. Note that the virtual "
 "port usually has nothing to do with firewall settings, because it is only "
 "used Tor-internally."
-msgstr ""
+msgstr "VirtuÄlais ports (obligÄts): TCP ports, kurÅ¡ klientam jÄzzina, lai piekÄ¼Å«tu JÅ«su pakalpojumam. Parasti te izvÄ“las pakalpojuma-specifisku portu, piem., 80. portu HTTP. VÄ“rsiet uzmanÄ«bu, ka virtuÄlajam portam nav nekÄ kopÄ«ga ar ugunsmÅ«ra iestatÄ«jumiem, jo Å¡o portu izmanto vienÄ«gi Tor iekÅ¡Ä“jÄ lietojumÄ."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:73

