[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Dec 30 16:15:31 UTC 2012

commit 1d7594fc0eac5665e7fdff58a0ff5e0dcac46c84
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 30 16:15:30 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 lv/services.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lv/services.po b/lv/services.po
index 0e06f22..20fb78c 100644
--- a/lv/services.po
+++ b/lv/services.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas par slÄ“ptajiem pakalpojumiem, lasiet
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:40
 msgid "<a name=\"provide\"/>"
-msgstr "<nosaukums=\"sniegt\"/>"
+msgstr "<a name=\"provide\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:41
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Tor tÄ«mekÄ¼a vietnÄ“ (https://www.torproject.org/docs/tor-hidden-servic
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:55
 msgid "<a name=\"data\"/>"
-msgstr "<nosaukums=\"dati\"/>"
+msgstr "<a name=\"data\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:56
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "localhost:5222 (or on whatever port your server is listening). If you don't "
 "specify any target, Tor will redirect requests to the port specified in "
 "\"Virtual Port\" on localhost."
-msgstr ""
+msgstr "MÄ“rÄ·is (neobligÄts): Parasti dara tÄ, lai Tor retranslÄ“tu retranslÄ“Å¡anas savienojumu pieprasÄ«jumus uz localhost citÄ portÄ, nekÄ tanÄ« kurÅ¡ norÄdÄ«ts \"VirtuÄlais ports\". TÄdÄ“jÄdi varat norÄdÄ«t mÄ“rÄ·i, kuru veido fiziska adrese un ports, uz kuru tiek pÄradresÄ“ti pieprasÄ«jumi JÅ«su slÄ“ptajam pakalpojumam, piem., uz localhost:5222 (vai citu portu, kuru klausÄs JÅ«su serveris). Ja nenorÄdat mÄ“rÄ·i, Tor pÄradresÄ“s pieprasÄ«jumus uz localhost \"VirtuÄlais ports\" norÄdÄ«to portu."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:81
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 "Vidalia and save the configuration. Then move the directory on your hard "
 "disk to the new place. Finally, change the directory in Vidalia to the new "
 "location, enable the service again, and save the new configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Pakalpojumu direktorijs (obligÄta): Tor nepiecieÅ¡ams glabÄt atseviÅ¡Ä·Ä direktorijÄ daÅ¾as slÄ“ptajam pakalpojumam piekritÄ«gas datnes, piem., privÄtu atslÄ“gu un hostname datni ar sÄ«pola adresi. Å im direktorijam jÄbÅ«t Å¡Ä·irtam no direktorija, kurÄ glabÄjas pakalpojuma sniegtais saturs. PiemÄ“rota vieta pakalpojumu direktorijam ir apakÅ¡direktorija Tor'a datu direktorijÄ. -- VÄ“rsiet uzmanÄ«bu, ka nav iespÄ“jams mainÄ«t strÄdÄjoÅ¡a pakalpojuma direktoriju (nebÅ«tu arÄ« Ä«paÅ¡i prÄtÄ«gi to darÄ«t, jo nav paredzÄ“ts, ka Vidalia JÅ«su cietajÄ diskÄ pÄrvieto direktorijus!). Ja vÄ“laties pÄrvietot slÄ“ptu pakalpojumu uz citu direktoriju, lÅ«dzu, rÄ«kojoties Å¡Ädi: SÄciet ar pakalpojuma atspÄ“joÅ¡anu Vidalia, un saglabÄjiet konfigurÄciju. Tad pÄrvietojiet JÅ«su cietajÄ diskÄ atrodoÅ¡os direktoriju uz jauno vietu. NobeigumÄ, mainiet direktoriju Vidalia uz jauno vietu, no jauna iespÄ“jojiet pakalpojumu, un saglabÄjiet jauno konfigurÄciju."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:95
@@ -163,22 +163,22 @@ msgid ""
 "hidden service in Tor. This can be useful for keeping the configuration of a"
 " currently unused service for later use. All non-enabled services are stored"
 " in the Vidalia-specific configuration file vidalia.conf."
-msgstr ""
+msgstr "IespÄ“jots: Ja Å¡Ä« izvÄ“les rÅ«tiÅ†a ir atspÄ“jota, Å¡o slÄ“pto pakalpojumu Vidalia Tor'Ä nekonfigurÄ“s. Tas ir lietderÄ«gi, lai paturÄ“tu vÄ“lÄkam laikam paÅ¡reiz nelietota pakalpojuma konfigurÄciju. Visi neiespÄ“joti pakalpojumi tiek glabÄti Vidalia-raksturÄ«gÄ konfigurÄcijas datnÄ“ vidalia.conf."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:103
 msgid "<a name=\"buttons\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"buttons\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:104
 msgid "What are the five buttons used for?"
-msgstr ""
+msgstr "Kam lieto Å¡Ä«s piecas pogas?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:107
 msgid "Add service: Creates a new empty service configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot pakalpojumu: Izveido jaunu, neaizpildÄ«tu pakalpojuma konfigurÄciju."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:108
@@ -197,12 +197,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:114
 msgid "Browse: Lets you browse to find a local hidden service directory."
-msgstr ""
+msgstr "PÄrlÅ«kot: Ä»auj pÄrlÅ«kot, lai atrastu vietÄ“ju slÄ“ptÄ pakalpojuma direktoriju"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:119
 msgid "<a name=\"advanced\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"advanced\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:120
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:135
 msgid "<a name=\"client\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"client\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:136

