[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

Mon Oct 17 12:45:40 UTC 2011

commit 240aea608045b75d98f0274e358f247204127c80
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 17 12:45:39 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 ar/tsum.po  |   38 +++++++++++++--------------------
 cs/tsum.po  |   51 ++++++++++++++------------------------------
 de/tsum.po  |   42 ++++++++++++++----------------------
 el/tsum.po  |   32 ++++++++++++++--------------
 en/tsum.pot |   56 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 es/tsum.po  |   62 ++++++++++++++----------------------------------------
 fa/tsum.po  |   62 ++++++++++++++----------------------------------------
 fr/tsum.po  |   67 ++++++++++++++--------------------------------------------
 hu/tsum.po  |   65 ++++++++++++++-------------------------------------------
 it/tsum.po  |   30 +++++++++++++-------------
 nl/tsum.po  |   61 +++++++++++++++++++++++------------------------------
 pt/tsum.po  |   42 +++++++++++++-----------------------
 ru/tsum.po  |   30 +++++++++++++-------------
 zh/tsum.po  |   30 +++++++++++++-------------
 14 files changed, 242 insertions(+), 426 deletions(-)

diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po
index b030f37..acb3616 100644
--- a/ar/tsum.po
+++ b/ar/tsum.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,11 +29,9 @@ msgstr "Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØµØ±"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"ÙŠØªØ¶Ù…Ù‘Ù† Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØªØ®ØµÙ‘ ÙƒÙŠÙÙŠÙ‘Ø© ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø·ÙˆØ±, ÙƒÙŠÙÙŠÙ‘Ø© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡, ÙˆÙƒÙŠÙÙŠÙ‘Ø© ØÙ„Ù‘ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù…ØªØ¹Ù„Ù‘Ù‚Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø§ØªÙ‘ØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø´Ù‘Ø¨ÙƒØ©. Ø§Ù† Ù„Ù… ØªØ³ØªØ·Ø¹ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹Ø§Ù‰ Ø³Ø¤Ø§Ù„Ùƒ, Ø¥Ø¨Ø¹Ø« Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰\n"
-"<community-support at lists.torproject.org>. "
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:9
@@ -115,12 +113,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
-"### ÙƒÙŠÙ ØªØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·ÙˆØ± Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ø§Ø³ØªÙ„Ø§Ù… Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ© "
-"Ù…Ù† ØØ²Ù…Ø© Ù…ØªØµÙØ Ø·ÙˆØ± Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… ÙˆÙŠÙ†Ø¯ÙˆØ², Ø§Ø±Ø³Ù„ Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù‰ <gettor at torproject.org> Ù…Ø¹ "
-"**windows** ÙÙŠ Ù†Øµ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©. ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªØ±Ùƒ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ ÙØ§Ø±ØºØ§Ù‹."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:53
@@ -146,7 +141,7 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
 
@@ -163,8 +158,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -306,8 +301,8 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -415,12 +410,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
-"Ø§Ø°Ø§ Ø§ØØªØ¬Øª Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø·ÙˆØ± Ù„Ø§ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„, Ø§Ø±Ø³Ù„ Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù‰ "
-"<community-support at lists.torproject.org> ÙˆØ§Ø±ÙÙ‚ Ù…Ø¹Ù‡ Ø§Ù„Ø£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚Ø© Ù…Ù† Ù…Ù„Ù "
-"Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:189
@@ -428,7 +420,7 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
@@ -499,7 +491,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/cs/tsum.po b/cs/tsum.po
index 6f640b1..44c1250 100644
--- a/cs/tsum.po
+++ b/cs/tsum.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-16 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Sanky <gsanky+transifex at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +28,9 @@ msgstr "# KrÃ¡tkÃ½ uÅ¾ivatelskÃ½ manuÃ¡l"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"Tento uÅ¾ivatelskÃ½ manuÃ¡l obsahuje informace o staÅ¾enÃ Toru, jeho pouÅ¾itÃ, a "
-"co dÄ›lat v pÅ™ÃpadÄ›, Å¾e se Toru nepodaÅ™Ã pÅ™ipojit se k sÃti. Pokud v tomto "
-"dokumentu nenaleznete odpovÄ›Ä na svou otÃ¡zku, napiÅ¡te email na <community-"
-"support at lists.torproject.org> (anglicky)."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:9
@@ -138,11 +134,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
-"### Jak obdrÅ¾et Tor skrz email\n"
-"Pro obdrÅ¾enÃ anglickÃ©ho Tor Browser Bundle pro Windows poÅ¡lete email na <gettor at torproject.org> s **windows**Â v tÄ›lu zprÃ¡vy. PÅ™edmÄ›t mÅ¯Å¾e zÅ¯stat prÃ¡zdnÃ½."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:53
@@ -171,13 +165,9 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
-"**PoznÃ¡mka**: Tor Browser Bundle pro Linux a Mac OS X jsou pomÄ›rnÄ› velkÃ© a "
-"nenÃ moÅ¾nÃ© je pÅ™ijmout s ÃºÄtem u Gmailu, Hotmailu Äi Yahoo. Pokud nemÅ¯Å¾ete "
-"obdrÅ¾et balÃÄek co chcete, napiÅ¡te email na <community-"
-"support at lists.torproject.org> a dÃ¡me vÃ¡m seznam mirrorÅ¯.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:69
@@ -192,8 +182,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -341,13 +331,9 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"VÃ½stup by mÄ›l ohlÃ¡sit *\"Good signature\"* (podpis v poÅ™Ã¡dku). Å patnÃ½ podpis"
-" by mohl znamenat, Å¾e do souboru mohl nÄ›kdo zasahovat. Pokud zahlÃ©dnete "
-"Å¡patnÃ½ podpis, poÅ¡lete detaily o tom kde jste balÃk stÃ¡hli, jak jste ho "
-"vÄ›Å™ovali, a vÃ½stup GnuPG na <community-support at lists.torproject.org>."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:133
@@ -476,12 +462,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
-"Pokud potÅ™ebujete pomoc pÅ™i zjiÅ¡Å¥ovÃ¡nÃ proÄ se Tor nemÅ¯Å¾e pÅ™ipojit, napiÅ¡te "
-"email na <community-support at lists.torproject.org> a pÅ™iloÅ¾te relevantnÃ "
-"ÄÃ¡sti z logÅ¯."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:189
@@ -489,13 +472,11 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
 msgstr ""
-"### Jak najÃt most\n"
-"K pouÅ¾itÃ mostu je nejprve potÅ™eba nÄ›jakÃ½ najÃt; mÅ¯Å¾ete buÄ se podÃvat na [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), nebo poÅ¡lete email na <bridges at torproject.org>. Pokud budete posÃlat email, ujistÄ›te se prosÃm Å¾e napÃÅ¡ete **get bridges** do tÄ›la emailu, jinak nedostanete odpovÄ›Ä. Tento email je nutno poslat buÄ z gmail.com nebo yahoo.com adresy."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:194
@@ -568,7 +549,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/de/tsum.po b/de/tsum.po
index 2459516..ac713a9 100644
--- a/de/tsum.po
+++ b/de/tsum.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: identity <eeemsi at googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +30,9 @@ msgstr "# Das Kurze Anwenderhandbuch"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"Dieses Anwenderhandbuch enthÃ¤lt Informationen darÃ¼ber, wie man Tor "
-"herunterlÃ¤dt, verwendet und was man tun kann, wenn Tor sich nicht mit den "
-"Netzwerk verbinden kann. Wenn du in diesem Dokument keine Antwort auf deine "
-"Frage finden kannst schicke eine E-Mail an <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:9
@@ -143,12 +138,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
-"### Wie man Tor via E-Mail das englische Tor Browser Bundle fÃ¼r Windows "
-"erhalten kann kann. Sende eine E-Mail mit **windows** in der Mail an "
-"<gettor at torproject.org>. Du kannst den Betreff leer lassen."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:53
@@ -178,7 +170,7 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
 
@@ -195,11 +187,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
-"Sende eine email an <gettor at torproject.org>, die die folgenden WÃ¶rter "
-"enthÃ¤lt:"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:75
@@ -342,8 +332,8 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -450,8 +440,8 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -460,7 +450,7 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
@@ -531,7 +521,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/el/tsum.po b/el/tsum.po
index d455f5f..4626172 100644
--- a/el/tsum.po
+++ b/el/tsum.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: cirrus <cirrus.spam at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "# Î£ÏÎ½Ï„Î¿Î¼ÎµÏ‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
 
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -280,8 +280,8 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -380,8 +380,8 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/en/tsum.pot b/en/tsum.pot
index 3aff65e..4bab226 100644
--- a/en/tsum.pot
+++ b/en/tsum.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr "# The Short User Manual"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:9
@@ -138,12 +138,12 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:53
@@ -172,13 +172,13 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:75
@@ -353,14 +353,14 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:133
@@ -496,12 +496,12 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:189
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
@@ -611,11 +611,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:230
diff --git a/es/tsum.po b/es/tsum.po
index 18cd259..1fa7c47 100644
--- a/es/tsum.po
+++ b/es/tsum.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: guido <guido at bruo.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,13 +30,9 @@ msgstr "# Breve Manual de Usuario"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"Este manual de uso contiene informaciÃ³n sobre cÃ³mo descargar Tor, cÃ³mo "
-"usarlo y quÃ© hacer si Tor no puede conectarse a la red. Si usted no "
-"encontrara la respuesta a su pregunta en este documento, envÃe un correo a "
-"<community-support at lists.torproject.org>."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:9
@@ -142,13 +138,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
-"### CÃ³mo obtener Tor vÃa correo electrÃ³nico Para recibir el Paquete del "
-"navegador Tor en inglÃ©s para Windows, envÃe un correo electrÃ³nico a "
-"<gettor at torproject.org> con **windows** en el cuerpo del mensaje. Puede "
-"dejar el campo de Asunto vacÃo."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:53
@@ -178,11 +170,9 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
-"**Nota**: Los Paquetes del navegador Tor para Linux y Mac OS X son bastante pesados y no podrÃ¡ recibir ninguno de ellos con una\n"
-"cuenta de GMail, Hotmail o Yahoo. Si usted no puede recibir el paquete que desea, envÃe un correo a <community-support at lists.torproject.org> y le daremos una lista de sitios web allternativos donde realizar la descarga.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:69
@@ -201,11 +191,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
-"EnvÃe un correo a <gettor at torproject.org> con las siguientes palabras en el "
-"cuerpo del mensaje:"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:75
@@ -356,14 +344,9 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"La salida debe decir *\"Good signature\"* (Firma correcta). Una firma "
-"incorrecta significa que el archivo pudo haber sido intervenido. Si usted ve"
-" una firma errÃ³nea, envÃe los detalles acerca del origen de la descarga, "
-"cÃ³mo verificÃ³ la firma y la salida de GnuPG en un correo electrÃ³nico a "
-"<community-support at lists.torproject.org>."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:133
@@ -501,12 +484,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
-"Si usted necesita ayuda para saber por quÃ© Tor no puede conectar, envÃe un "
-"correo a <community-support at lists.torproject.org> e incluya las partes "
-"relevantes del registro de mensajes."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:189
@@ -514,18 +494,11 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
 msgstr ""
-"### CÃ³mo encontrar un Puente Para usar un puente, usted necesita primero "
-"encontrar uno; para ello puede ingresar a "
-"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), o enviar un "
-"correo a <bridges at torproject.org>. Si decide enviar un correo, asegÃºrese de "
-"escribir **get bridges** en el cuerpo del mensaje. Sin eso no obtendrÃ¡ "
-"respuesta. Nota: usted necesita hacer esto desde una cuenta de correo en "
-"gmail.com o yahoo.com."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:194
@@ -613,11 +586,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"## Preguntas Frecuentes Esta secciÃ³n respondera algunas de las preguntas mÃ¡s"
-" comunes. Si su duda no estÃ¡ respondida aquÃ, por favor envÃe un correo a "
-"<community-support at lists.torproject.org>."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:230
diff --git a/fa/tsum.po b/fa/tsum.po
index 79f6869..b85b775 100644
--- a/fa/tsum.po
+++ b/fa/tsum.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: hamidthegreat <hamid.azimy at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,13 +30,9 @@ msgstr "# Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ Ú©ÙˆØªØ§Ù‡"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ ØØ§ÙˆÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§ØªÛŒ Ø§Ø³Øª Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ ØªÙˆØ±ØŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ùˆ "
-"Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø¯Ø± ØµÙˆØ±Øª ÙˆØµÙ„ Ù†Ø´Ø¯Ù† ØªÙˆØ± Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ú†Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ù¾Ø§Ø³Ø® "
-"Ø³ÙˆØ§Ù„ Ø®ÙˆØ¯ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ø¨Ù‡ <community-"
-"support at lists.torproject.org> Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯. "
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:9
@@ -141,12 +137,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
-"### Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒÙ… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø§Ù†Ú¯Ù„ÛŒØ³ÛŒ ØªÙˆØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
-"ÙˆÛŒÙ†Ø¯ÙˆØ²ØŒ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ÛŒ Ø¨Ù‡ <gettor at torproject.org> Ø¨Ø§ Ø°Ú©Ø± Ú©Ù„Ù…Ù‡ **windows** Ø¯Ø± Ø¯Ø±ÙˆÙ† "
-"Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛŒØ¯. Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ subject Ø±Ø§ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒØ¯."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:53
@@ -176,13 +169,9 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
-"**Ù†Ú©ØªÙ‡**: Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú¯Ù†Ùˆ/Ù„ÛŒÙ†ÙˆÚ©Ø³ Ùˆ Ù…Ú©â€ŒØ§ÙˆØ§Ø³â€ŒØ§Ú©Ø³ Ù†Ø³Ø¨ØªØ§ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø§Ø³ØªØŒ\n"
-"Ùˆ Ø´Ù…Ø§ Ù†Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ ØªÙˆØ§Ù†Ø³Øª Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡â€ŒÛŒ Ø¬ÛŒâ€ŒÙ…ÛŒÙ„ØŒ Ù‡Ø§Øªâ€ŒÙ…ÛŒÙ„ ÛŒØ§ ÛŒØ§Ù‡Ùˆ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯.\n"
-"Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù…Ø§ Ù†ØªÙˆØ§Ù†Ø³ØªÛŒØ¯ Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡â€ŒØ§ÛŒØ¯ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ ÛŒÙ‡ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ <community-support at lists.torproject.org> Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛŒØ¯\n"
-"Ùˆ Ù…Ø§ Ù„ÛŒØ³ØªÛŒ Ø§Ø² ÙˆØ¨â€ŒØ³Ø§ÛŒØªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡â€ŒØªØ§Ù† Ù…ÛŒâ€ŒÙØ±Ø³ØªÛŒÙ….\n"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:69
@@ -202,11 +191,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
-"ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ <gettor at torproject.org> Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¯Ø± Ø¨Ø¯Ù†Ù‡â€ŒÛŒ Ø¢Ù† Ú©Ù„Ù…Ø§Øª Ø²ÛŒØ± Ø±Ø§ "
-"Ø¨Ù†ÙˆÛŒØ³ÛŒØ¯:"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:75
@@ -356,13 +343,9 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ú¯ÙˆÛŒØ¯ *\"Good signature\"*. ÛŒÚ© Ø§Ù…Ø¶Ø§ÛŒ Ø¨Ø¯ ÛŒØ¹Ù†ÛŒ ÙØ§ÛŒÙ„ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª "
-"Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù…Ø§ ÛŒÙ‡ Ø§Ù…Ø¶Ø§ÛŒ Ø¨Ø¯ Ø¯ÛŒØ¯ÛŒØ¯ØŒ Ø¬Ø²ÛŒÛŒØ§Øª Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ú©Ø¬Ø§ "
-"Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ØŒ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ù…Ø¶Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ØŒ Ùˆ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ GnuPG Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ "
-"<community-support at lists.torproject.org> Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:133
@@ -498,12 +481,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù‡ Ø¨ÙÙ‡Ù…ÛŒØ¯ Ú†Ø±Ø§ ØªÙˆØ± Ù…ØªØµÙ„ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ØŒ Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø¯Ø§Ø´ØªÛŒØ¯ØŒ ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡  "
-"<community-support at lists.torproject.org> Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛŒØ¯ Ùˆ Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ù‚Ø³Ù…Øª Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ·Ù‡ Ø§Ø² ÙØ§ÛŒÙ„"
-" Ù„Ø§Ú¯ Ø±Ø§ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:189
@@ -511,18 +491,11 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
 msgstr ""
-"### Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ÛŒÚ© Ù¾Ù„ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒÙ… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ù¾Ù„ØŒ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÛŒÚ© Ù¾Ù„ Ø±Ø§ "
-"Ù…Ú©Ø§Ù†â€ŒÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯Ø› Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ "
-"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/) Ø¨Ø±ÙˆÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù‡ ÛŒÚ©"
-" Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ <bridges at torproject.org> Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛŒØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯* "
-"Ø§Ø·Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù† ØØ§ØµÙ„ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù‚Ø³Ù…Øª Ø¨Ø¯Ù†Ù‡â€ŒÛŒ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ØŒ Ú©Ù„Ù…Ù‡â€ŒÛŒ **get bridges** Ø±Ø§ "
-"Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡â€ŒØ§ÛŒØ¯. Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§ÛŒÙ†ØŒ Ø´Ù…Ø§ Ù¾Ø§Ø³Ø®ÛŒ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ù†Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ú©Ø±Ø¯. Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù†Ú©ØªÙ‡ ØªÙˆØ¬Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ "
-"Ù„Ø§Ø²Ù… Ø§Ø³Øª Ø´Ù…Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¢Ø¯Ø±Ø³â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¬ÛŒâ€ŒÙ…ÛŒÙ„ ÛŒØ§ ÛŒØ§Ù‡Ùˆ Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛŒØ¯."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:194
@@ -612,11 +585,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§Øª Ù…ØªØ¯Ø§ÙˆÙ„. Ø§ÛŒÙ† Ù‚Ø³Ù…Øª Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ø§Ø² Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…ØªØ¯Ø§ÙˆÙ„ Ùˆ Ù…Ø´ØªØ±Ú© Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ "
-"Ø¯Ø§Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø³ÙˆØ§Ù„ Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¬Ø§ Ø°Ú©Ø± Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯ØŒ Ù„Ø·ÙØ§ Ø¨Ù‡ <community-"
-"support at lists.torproject.org> Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:230
diff --git a/fr/tsum.po b/fr/tsum.po
index d25cae2..7906e6a 100644
--- a/fr/tsum.po
+++ b/fr/tsum.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Pouknouki <pouknouki at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,14 +34,9 @@ msgstr "# Manuel Utilisateur Simple"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"Ce manuel utilisateur contient des indications pour le tÃ©lÃ©chargement de "
-"Tor, son utilisation et sur ce qu'il faut faire si Tor n'est plus en mesure "
-"de se connecter au rÃ©seau. Si vous ne trouvez de rÃ©ponse Ã  vos questions "
-"dans ce document, alors envoyez un mail Ã  <-community-"
-"support at lists.torproject.org>. "
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:9
@@ -150,13 +145,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
-"### Comment obtenir Tor par email? Pour recevoir le package en langue "
-"anglaise du Navigateur Tor compatible windows, il faut envoyer un email Ã  "
-"<gettor at torproject.org> avec **windows** dans le corps du message. Vous "
-"pouvez laisser le sujet vide. "
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:53
@@ -186,14 +177,9 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
-"**Note**; Les packages navigateur Tor pour Linux et Mac OS X sont assez "
-"volumineux, et vous n'aurez pas la possibilitÃ© de recevoir l'archive sur un "
-"compte Gmail, Hotmail ou Yahoo. SI vous ne pouvez pas recevoir le package "
-"dÃ©sirÃ©, envoyez un email Ã  <community-support at lists.torproject.org> et nous "
-"vous communiquerons une liste de sites web miroirs Ã  utiliser. \n"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:69
@@ -213,11 +199,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
-"Envoyez un e-mail Ã  <gettor at torproject.org> avec les mots suivants dans le "
-"corps de l'e-mail:"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:75
@@ -372,14 +356,9 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"Si tout est bon \"signature correcte\" devrait s'afficher. Une signature "
-"incorrecte signifie que le fichier a peut Ãªtre Ã©tÃ© falsifiÃ© ou corrompu. Si "
-"vous avez une signature incorrecte, envoyez les informations concernant le "
-"site de tÃ©lÃ©chargement, le mÃ©thode de vÃ©rification de la signature et le "
-"rÃ©sultat de GnuPG par email Ã  <community-support at lists.torproject.org>"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:133
@@ -520,12 +499,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
-"Si vous avez besoin d'aide pour comprendre pourquoi Tor ne peut pas se "
-"connecter, envoyez un mail Ã  <community-support at lists.torproject.org>  et "
-"joignez les informations pertinentes du fichier de log"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:189
@@ -533,18 +509,11 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
 msgstr ""
-"### Comment trouver une passerelle, comment utiliser un passerelle. Vous "
-"devrez tout d'abord en localiser une. Vous pouvez soit vous rendre Ã  "
-"l'adresse [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), soit "
-"envoyez un mail Ã  <bridges at torproject.org>. Si vous envoyez un mail, assurez"
-" s'il vous plait d'indiquer **get bridges** dans le corps du mail. Sans "
-"cela, vous n'obtiendrez pas de rÃ©ponse. Notez que vous devez envoyer cet "
-"email depuis une adresse gmail.com soit depuis une adresse yahoo.com."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:194
@@ -637,12 +606,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"## Questions FrÃ©quemment PosÃ©es. Cette section vous apportera des rÃ©ponses Ã "
-" la plupart des questions habituelles. Si vous question n'est pas mentionnÃ©e"
-" ici, envoyez s'il vous plait un email Ã  <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:230
diff --git a/hu/tsum.po b/hu/tsum.po
index 787f9ca..50811b7 100644
--- a/hu/tsum.po
+++ b/hu/tsum.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,14 +28,9 @@ msgstr "# RÃ¶vid FelhasznÃ¡lÃ³i kÃ©zikÃ¶nyv"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"Ez a kÃ©zikÃ¶nyv informÃ¡ciÃ³kat nyÃºjt a Tor letÃ¶ltÃ©sÃ©rÅ‘l, hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l Ã©s "
-"azokrÃ³l a teendÅ‘krÅ‘l, amit akkor kell vÃ©grehajtania, ha a Tor nem tud "
-"csatlakozni a hÃ¡lÃ³zathoz. Ha nem talÃ¡lja kÃ©rdÃ©sre a vÃ¡laszt ebben a "
-"dokumentumban, akkor Ãrjon levelet a <community-"
-"support at lists.torproject.org> cÃmre."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:9
@@ -141,12 +136,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
-"### Hogyan szerezheti be a Tor-t emailben Ahhoz, hogy emailben kapja meg az "
-"angol Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ csomagot, kÃ¼ldjÃ¶n egy emailt a <gettor at torproject.org> "
-"cÃmre **windows** szÃ¶veggel a levÃ©l tÃ¶rzsÃ©ben. A tÃ¡rgy Ã¼res maradhat."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:53
@@ -175,14 +167,9 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
-"**MegjegyzÃ©s**: A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ csomag Linux Ã©s Mac OS X verziÃ³ja igen nagy, "
-"Ã©s nem fogja megkapni ezt Gmail, Hotmail vagy Yahoo cÃmre. Ha nem tudja "
-"beszerezni a csomagot,Ãrjon egy emailt a <community-"
-"support at lists.torproject.org> cÃmre, Ã©s kÃ¼ldÃ¼nk egy listÃ¡t arrÃ³l, hogy "
-"milyen weboldal tÃ¼krÃ¶ket hasznÃ¡lhat.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:69
@@ -201,11 +188,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
-"KÃ¼ldjÃ¶n egy emailt a <gettor at torproject.org> cÃmre a kÃ¶vetkezÅ‘ tartalommal "
-"az email tÃ¶rzsÃ©ben:"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:75
@@ -361,14 +346,9 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"A kimenet azt kell mondja, hogy *\"Good signature\"* (jÃ³ alÃ¡ÃrÃ¡s). Egy hibÃ¡s"
-" alÃ¡ÃrÃ¡s azt jelentheti, hogy a csomag megvÃ¡ltoztatÃ¡sra kerÃ¼lt, vagy "
-"megsÃ©rÃ¼lt. Ha hibÃ¡s alÃ¡ÃrÃ¡st lÃ¡t, akkor kÃ¼ldje el a rÃ©szleteket arrÃ³l, hogy "
-"honnan tÃ¶ltÃ¶tte le a csomagot, hogyan ellenÅ‘rizte, Ã©s a kimenetÃ©t a GnuPG "
-"programnak, a a <community-support at lists.torproject.org> email cÃmre."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:133
@@ -505,12 +485,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
-"Ha segÃtsÃ©gre van szÃ¼ksÃ©ge, hogy a Tor miÃ©rt nem tud kapcsolÃ³dni, Ãrjon egy "
-"emailt a <community-support at lists.torproject.org> cÃmre, Ã©s rakja bele a "
-"lÃ©nyeges rÃ©szeit a levÃ©lbe a log Ã¡llomÃ¡nynak."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:189
@@ -518,18 +495,11 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
 msgstr ""
-"### Hogyan talÃ¡ljon HÃdkapcsolati EloszÃ³t  A Tor Hidak hasznÃ¡latÃ¡hoz elÅ‘szÃ¶r"
-" talÃ¡lnia kell egyet; vagy nÃ©zze meg a  "
-"[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/) weboldalt, vagy "
-"kÃ¼ldjÃ¶n egy emailt a <bridges at torproject.org>. Ha email kÃ¼ld, legyen biztos "
-"benne, hogy a levÃ©l szÃ¶vege tartalmazza a  **get bridges** (magyarul: hidak "
-"lekÃ©rÃ©se) szÃ¶veget a levÃ©l tÃ¶rzsÃ©ben. E nÃ©lkÃ¼l nem fog vÃ¡laszt kapni. "
-"Fontos, hogy ezt az emailt gmail.com vagy yahoo.com cÃmrÅ‘l kell kÃ¼ldenie."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:194
@@ -621,11 +591,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"## Gyakran feltett kÃ©rdÃ©sek Ez a szakasz a leggyakoribb kÃ©rdÃ©sek "
-"tartalmazza. Ha kÃ©rdÃ©se nincs itt emlÃtve, kÃ©rjÃ¼k kÃ¼ldjÃ¶n egy emailt a "
-"<community-support at lists.torproject.org> cÃmre."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:230
diff --git a/it/tsum.po b/it/tsum.po
index 504c69f..a8c8a1e 100644
--- a/it/tsum.po
+++ b/it/tsum.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -108,8 +108,8 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -273,8 +273,8 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -373,8 +373,8 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/nl/tsum.po b/nl/tsum.po
index aca296c..6b8fc2b 100644
--- a/nl/tsum.po
+++ b/nl/tsum.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 # Shondoit Walker <shondoit+transifex at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Shondoit <shondoit+transifex at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "# De Korte Gebruikershandleiding"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 "Deze gebruikershandleiding bevat informatie over hoe Tor te downloaden, hoe "
 "het te gebruiken en wat te doen als Tor geen verbinding kan maken. Als je "
 "geen antwoord op je vraag kunt vinden in dit document, stuur dan een e-mail "
-"naar <community-support at lists.torproject.org>."
+"naar community-support at lists.torproject.org."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:9
@@ -141,11 +142,11 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
-"### Hoe Tor via e-mail te ontvangen\n"
-"Om de Engelse Tor Browser Bundle voor Windows te ontvangen, stuur een email naar <gettor at torproject.org> met **windows** in de body van het bericht. Je kan het onderwerp leeg laten."
+"### Hoe Tor via e-mail te ontvangen Om de Engelse Tor Browser Bundle voor "
+"Windows te ontvangen, stuur een email naar gettor at torproject.org "
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:53
@@ -174,13 +175,13 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
 "**Noot**: De Tor Browser Bundle voor Linux en Mac OS X zijn vrij groot en je"
 " kunt deze bundels niet ontvangen met een Gmail, Hotmail of Yahoo account. "
 "Als je de bundel die je wilt niet kunt ontvangen, stuur een e-mail naar "
-"<community-support at lists.torproject.org> en we sturen je dan een lijst met "
+"community-support at lists.torproject.org en we sturen je dan een lijst met "
 "website mirrors om te gebruiken.\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -198,11 +199,10 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
-"Stuur en e-mail naar <gettor at torproject.org> met de volgende woorden in de "
-"body van de e-mail:"
+"Stuur en e-mail naar gettor at torproject.org met de volgende woorden in de "
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:75
@@ -354,14 +354,14 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"De uitvoer zou *\"Good signature\"* moeten zijn. Een verkeerde handtekening "
-"betekent dat er mogelijk met het bestand geknoeid is. Als je een verkeerde "
-"handtekening tegenkomt, stuur dan details, waar je het pakket gedownload "
-"hebt, hoe je de handtekening geverifieerd hebt en de uitvoer van GnuPG in "
-"een e-mail naar <community-support at lists.torproject.org>."
+"De uitvoer zou *\\\"Good signature\\\"* moeten zijn. Een verkeerde "
+"handtekening betekent dat er mogelijk met het bestand geknoeid is. Als je "
+"een verkeerde handtekening tegenkomt, stuur dan details, waar je het pakket "
+"gedownload hebt, hoe je de handtekening geverifieerd hebt en de uitvoer van "
+"GnuPG in een e-mail naar community-support at lists.torproject.org."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:133
@@ -493,12 +493,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
-"Als je hulp nodig hebt met uitzoeken waarom Tor geen verbinding kan krijgen,"
-" stuur dan een e-mail naar <community-support at lists.torproject.org> en voeg "
-"de relevante delen van de log toe."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:189
@@ -506,13 +503,11 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
 msgstr ""
-"### Hoe een bridge te vinden\n"
-"Om een bridge te gebruiken moet je er eerst Ã©Ã©n vinden; je kunt naar [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/) gaan, of je kunt een email sturen naar <bridges at torproject.org>. Als je een e-mail stuurt, zorg er dan voor dat je **get bridges** in de body van de e-mail zet. Zonder dit krijg je geen bericht terug. Let op dat je deze e-mail van, of een gmail.com adres, of een yahoo.com adres moet sturen."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:194
@@ -595,10 +590,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"## Veelgestelde vragen\n"
-"Dit onderdeel zal een paar van de meest gestelde vragen beantwoorden. Als je vraag hier niet genoemd wordt, stuur dan een e-mail naar <community-support at lists.torproject.org>."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:230
diff --git a/pt/tsum.po b/pt/tsum.po
index e473511..7cdc6e7 100644
--- a/pt/tsum.po
+++ b/pt/tsum.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,13 +28,9 @@ msgstr "# O pequeno manual do usuÃ¡rio"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
-"Este manual do usuÃ¡rio contÃ©m informaÃ§Ãµes sobre como baixar o Tor, como usÃ¡-"
-"lo e o que fazer se o Tor nÃ£o estiver se conectando a rede. Se vocÃª nÃ£o "
-"conseguir encontrar a resposta para a sua pergunta neste documento, envie um"
-" e-mail para <community-support at lists.torproject.org>."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:9
@@ -139,12 +135,9 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
-"### Como obter o Tor por e-mail para receber o Pacote de NavegaÃ§Ã£o Tor "
-"InglÃªs para Windows, envie um e-mail para <gettor at torproject.org> com "
-"**windows** no corpo da mensagem. VocÃª pode deixar o assunto em branco."
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:53
@@ -174,14 +167,9 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
-"**Note**: Os Pacotes de NavegaÃ§Ã£o Tor para linux e Mac OS X sÃ£o maiores, e "
-"vocÃª nÃ£o poderÃ¡ receber nenhum desses pacotes com uma conta Gmail, Hotmail "
-"ou do Yahoo. Se vocÃª nÃ£o conseguir receber o pacote que vocÃª deseja, envie "
-"um e-mail para <community-support at lists.torproject.org> e nÃ³s lhe daremos "
-"uma liste de websites espelhos para utilizar.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:69
@@ -196,8 +184,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -343,8 +331,8 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -443,8 +431,8 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -453,7 +441,7 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
@@ -524,7 +512,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/ru/tsum.po b/ru/tsum.po
index 33785a4..eefb833 100644
--- a/ru/tsum.po
+++ b/ru/tsum.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -108,8 +108,8 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -273,8 +273,8 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -373,8 +373,8 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/zh/tsum.po b/zh/tsum.po
index 360105c..9d33fdc 100644
--- a/zh/tsum.po
+++ b/zh/tsum.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 13:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "ï¼ƒçŸçš„ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œ"
 msgid ""
 "This user manual contains information about how to download Tor, how to use "
 "it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't "
-"find the answer to your question in this document, email <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+"find the answer to your question in this document, email community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -109,8 +109,8 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:49
 msgid ""
 "### How to get Tor via email To receive the English Tor Browser Bundle for "
-"Windows, send an email to <gettor at torproject.org> with **windows** in the "
-"body of the message. You can leave the subject blank."
+"Windows, send an email to gettor at torproject.org with **windows** in the body"
+" of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 "**Note**: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather\n"
 "large, and you will not be able to receive any of these bundles with a\n"
 "Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you\n"
-"want, send an email to <community-support at lists.torproject.org> and we\n"
+"want, send an email to community-support at lists.torproject.org and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: tsum.text:72
 msgid ""
-"Send an email to <gettor at torproject.org> with the following words in the "
-"body of the email:"
+"Send an email to gettor at torproject.org with the following words in the body "
+"of the email:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -274,8 +274,8 @@ msgid ""
 "The output should say *\"Good signature\"*. A bad signature means that the "
 "file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details "
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
-" and the output from GnuPG in an email to <community-"
-"support at lists.torproject.org>."
+" and the output from GnuPG in an email to community-"
+"support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -374,8 +374,8 @@ msgstr ""
 #: tsum.text:181
 msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
-"<community-support at lists.torproject.org> and include the relevant parts from"
-" the log file."
+"community-support at lists.torproject.org and include the relevant parts from "
+"the log file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge To use a bridge, you will first have to locate one;"
 " you can either browse to "
 "[bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send "
-"an email to <bridges at torproject.org>. If you do send an email, please make "
+"an email to bridges at torproject.org. If you do send an email, please make "
 "sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, "
 "you will not get a reply. Note that you need to send this email from either "
 "a gmail.com or a yahoo.com address."
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "## Frequently Asked Questions This section will answer some of the most "
 "common questions. If your question is not mentioned here, please send an "
-"email to <community-support at lists.torproject.org>."
+"email to community-support at lists.torproject.org."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

