[or-cvs] r18915: {website} Removed the strange <table>s in the german trunk/de/donate.w (website/trunk/de)

[unicorn at seul.org]

Author: unicorn
Date: 2009-03-11 12:47:21 -0400 (Wed, 11 Mar 2009)
New Revision: 18915

Modified:
   website/trunk/de/donate.wml
Log:
Removed the strange <table>s in the german trunk/de/donate.wml so that the page looks normal

Modified: website/trunk/de/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/donate.wml	2009-03-11 16:21:02 UTC (rev 18914)
+++ website/trunk/de/donate.wml	2009-03-11 16:47:21 UTC (rev 18915)
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## translation metadata
 # Based-On-Revision: 18613
-# Last-Translator: jens @kubieziel.de, peter @palfrader.org, mail ed oliverknapp.de
+# Last-Translator: mail ed oliverknapp.de
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Spende!" CHARSET="UTF-8"
 
@@ -117,27 +117,11 @@
 Dedham, MA 02026
 </address></p>
 
-<table>
-<thead>
-<tr>
-<td colspan="2">Informationen zum Konto</td>
-</tr>
-</thead>
-<tbody>
-<tr>
-<td>Kontonummer:</td>
-<td>63904957725</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>Routingnummber:</td>
-<td>011075150</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>SWIFT-Code:</td>
-<td>SVRNUS33//FW011075150</td>
-</tr>
-</tbody>
-</table>
+<p>
+Kontonummer: 63904957725<br />
+Routingnummer: 011075150<br />
+SWIFT Code: SVRNUS33//FW011075150<br />
+</p>
 
 <p>Bankadresse:
 <address>
@@ -158,53 +142,20 @@
 SEPA-Mitgliedsstaaten</a> können bis zu 50.0006nbsp;Euro zu Kosten einer
 einheimischen Überweisung senden.</p>
 
-<table>
-<thead>
-<tr>
-<td colspan="2">Kontoinformation</td>
-</tr>
-</thead>
-<tbody>
-<tr>
-<td>Name:</td>
-<td>Wau Holland Stiftung</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>IBAN:</td>
-<td>DE57 5204 0021 0277 281202</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>SWIFT BIC:</td>
-<td>COBADEFFXXX</td>
-</tr>
-</tbody>
-</table>
+<p>
+Die Kontodaten lauten:<br />
+Wau Holland Stiftung<br />
+IBAN DE57 5204 0021 0277 281202<br />
+SWIFT BIC COBADEFFXXX<br />
+</p>
 
-<table>
-<thead>
-<tr>
-<td colspan="2">Klassische deutsche Bankdaten</td>
-</tr>
-</thead>
-<tbody>
-<tr>
-<td>Konto:</td>
-<td>2772812-02</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>Inhaber:</td>
-<td>Wau Holland Stiftung</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>Bank:</td>
-<td>Commerzbank Kassel</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>BLZ:</td>
-<td>52040021</td>
-</tr>
-</tbody>
-</table>
+<p>
+"Klassische" deutsche Bankdaten:<br />
+Konto: 2772812-02<br />
+Inhaber: Wau Holland Stiftung<br />
+Bank: Commerzbank Kassel<br />
+BLZ: 52040021<br />
+</p>
 
 <p>Die <a href="http://www.wauland.de/">Wau Holland Stiftung</a> stellt eine
 Spendenquittung nach dem Eingang des Geldes aus. Dazu muss auf der Überweisung