Hi Likogan,
What UFW rules do other relay operators enact?
I'm running 4CEAFCE5841C0DAE30164B4F59452F7F4D818A67 on Linux Mint 21.3 (should be close to Ubuntu Jammy) with UFW enabled, and don't have any issues. I have the same two rules for Tor as you do. I can imagine three things:
1. To me it looks like you have other rules before your Tor rules. Are any of them rate limiting? 2. I don't run an exit node, so I don't know how UFW would behave in that case. 3. Do you have logging rules? I once had issues with my router running out of CPU due to some logging rules being triggered by Tor-related traffic (potentially malicious). Maybe UFW could achieve something similar?
Hope that helps.
Cheers, zorc