On Thu, 25 Oct 2012 16:33:03 +0000, Steve Snyder wrote: ...
How can I diagnose the failure of my bridge to garner any traffic?
I assume you didn't set 'PublishServerDescriptor 0' in the tor.rc.
Then the next step would be to check which pool the bridge ended up in, like (replace 'name' with your bridge name):
https://onionoo.torproject.org/details?search=name
Interesting part is the pool assignment (and whether it shows up at all).
(Besides; stats are turned on? Mine are empty even though it gets used, according to the occasional netstat.)
Andreas