[tor-relays] Diagnosing "relay unresponsive" messages